Will Mara - Ahogado en Alcohol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Will Mara - Ahogado en Alcohol




Ahogado en Alcohol
Noyé dans l'alcool
Escucho dentro de tu voz
J'entends ta voix dans ma tête
En mi pieza oscura
Dans ma chambre sombre
¿O solo estoy borracho?
Ou est-ce que je suis juste ivre ?
Mis manos se ponen frías, por culpa de la cerveza
Mes mains deviennent froides à cause de la bière
¿O solo es mi imaginación?
Ou est-ce juste mon imagination ?
Pensamientos guardados, una chanse perdida
Des pensées cachées, une chance perdue
¿O es que estoy muy loco?
Ou est-ce que je suis vraiment fou ?
Mi mente se pone lenta
Mon esprit devient lent
Producto de la yerba
À cause de l'herbe
¿Escuchas lo que escucho yo?
Entends-tu ce que j'entends ?
Y aquí estoy yo
Et me voilà
Ahogado en alcohol
Noyé dans l'alcool
Cansado de todos, del mundo entero
Fatigué de tout, du monde entier
Solo dame una hora más, hasta quedar dormido
Donne-moi juste une heure de plus pour m'endormir
¿Sientes cansancio otra vez?
Tu te sens fatigué encore une fois ?
Una, dos y ya van tres cervezas ya vacías
Une, deux, et déjà trois bières vides
Gasté toto el sueldo del mes
J'ai dépensé tout mon salaire du mois
Y aquí estoy yo
Et me voilà
Ahogado en alcohol
Noyé dans l'alcool
Cansado de todos, del mundo entero
Fatigué de tout, du monde entier
Aún escucho yo tu voz
J'entends encore ta voix
Aún recuerdo tus pasos
Je me souviens encore de tes pas
Y el copete se volvió mi mejor amigo
Et l'alcool est devenu mon meilleur ami
Es un día de mierda
C'est une journée de merde
Tomando cervezas
Buvant de la bière
Fumando la yerba, yo solo quiero olvidar
Fumant de l'herbe, je veux juste oublier
Y espero que esta vez
Et j'espère que cette fois
Se me olvide tu nombre
J'oublierai ton nom
Y salgas de mi mente por ahora y Para siempre
Et que tu sortiras de mon esprit pour l'instant et pour toujours
Y aquí estoy yo
Et me voilà
Ahogado en alcohol
Noyé dans l'alcool
Cansado de todos, del mundo entero
Fatigué de tout, du monde entier
Aún escucho yo tu voz
J'entends encore ta voix
Aún recuerdo tus pasos
Je me souviens encore de tes pas
Y el copete se volvió mi mejor amigo.
Et l'alcool est devenu mon meilleur ami.





Writer(s): Jose Antonio Soria Gómez


Attention! Feel free to leave feedback.