Will Oldham - Be Still and Know God (Don't Be Shy) - translation of the lyrics into French
Will Oldham Be Still and Know God (Don't Be Shy)

Will Oldham - Be Still and Know God (Don't Be Shy)

Lyrics and translation Will Oldham - Be Still and Know God (Don't Be Shy)




Be Still and Know God (Don't Be Shy)
Sois tranquille et connais Dieu (Ne sois pas timide)
One night while walking on the rounds
Une nuit en faisant mes rondes
One seems to lose all control
On semble perdre tout contrôle
The face jerks in a spasm of frowns
Le visage se tord dans un spasme de grimaces
And the blood on the shirt
Et le sang sur la chemise
Ladies' faces and memories of things
Visages de femmes et souvenirs de choses
Tried to long put away
Que j'ai essayé de mettre loin
Surprised the head and a number of things
Ont surpris la tête et un certain nombre de choses
Seemed to subtly say
Semblaient dire subtilement
O don't be shy
Oh, ne sois pas timide
O don't be shy
Oh, ne sois pas timide
O don't be shy
Oh, ne sois pas timide
O don't be shy
Oh, ne sois pas timide
I can glance with a movement of lids
Je peux regarder avec un mouvement de paupières
Or a shift of my head
Ou un mouvement de tête
When confronted with things that I did
Quand je suis confronté à des choses que j'ai faites
Act like nothing's been said
Agis comme si rien n'avait été dit
Or take god as a covering guard
Ou prends Dieu comme un garde protecteur
When I do not believe
Alors que je ne crois pas
In the grace of a governing god
En la grâce d'un Dieu dirigeant
Who can see us in need
Qui peut nous voir dans le besoin
O don't be shy
Oh, ne sois pas timide
O don't be shy
Oh, ne sois pas timide
O don't be shy
Oh, ne sois pas timide
O don't be shy
Oh, ne sois pas timide
Help me find what it is to be
Aide-moi à trouver ce qu'est être
Is a womanly cry
Est un cri féminin
Any hint of a request for help
Tout soupçon de demande d'aide
Is not from I
Ne vient pas de moi
I can sing on the corners of streets
Je peux chanter aux coins des rues
O so in love
Oh, tellement amoureux
While some goat incessantly bleats
Alors qu'une chèvre bêle sans cesse
From there above
D'en haut
O don't be shy
Oh, ne sois pas timide
O don't be shy
Oh, ne sois pas timide
O don't be shy
Oh, ne sois pas timide
O don't be shy
Oh, ne sois pas timide




Writer(s): Will Oldham
Will Oldham - Joya
Album
Joya
date of release
21-10-1997

1 O Let It Be
2 Antagonism
3 New Gypsy
4 Under What Was Oppression
5 The Gator
6 Open Your Heart
7 Rider
8 Be Still and Know God (Don't Be Shy)
9 Apocolypse, No!
10 I Am Still What I Meant to Be
11 Bolden Boke Boy
12 Idea and Deed
Attention! Feel free to leave feedback.