Lyrics and translation Will Oldham - Three Photographs

Three Photographs

There are only three photographs
Of me on the west coast
Entrusted to those hosts
Who held me out there

One shows me standing
By a brief sapling
One knee bending
Sullenly smoking

One is me holding
A length of chain
While on one cheek must
Be a streak of rust

In one other picture
One may only conjecture
How my constant protector
Could let me be so

Три фотографии

Всего три фотографии
Меня на западном побережье
Доверили тем людям,
Кто меня там приютил.

На одной я стою
У молодого деревца,
Одно колено согнуто,
Угрюмо курю.

На другой я держу
Отрезок цепи,
А на одной щеке, должно быть,
Полоса ржавчины.

Глядя на последнюю,
Можно лишь гадать,
Как мой неизменный защитник
Мог позволить мне быть таким.