Lyrics and translation 潘瑋柏 - Coming Home

Coming Home

我想我 不用重新介紹 請不用太多指教
三秒鐘之內就可以讓 大家尖叫
天堂之門敞開大門叫我安心回家
何必滾燙人間浴火 忍受 喧囂謾罵
但我清楚拒絕 絕對的不妥協
血滴下我的臉 回來站在你面前
Dear Lord, please let me see another day
浴火鳳凰展開雙翼 ain't no kid n play

I was gone never gone
Now I'm back where my bros at
穿梭生 死像夢 傷口痲 痹沒痛感
不會 帶著怨恨 復仇者聯盟
回家 感覺好 讓我敬你一杯酒
不說 太多的道理 不需要太多真理
字典裡 沒有兩個字 叫做認命
這個現實社會確實有些不公平
人生慢慢 漫漫人生 I'm a young OG

每當黑夜降臨不自主會抬頭望
殺不死我只會讓我變得更堅強
雙手合十 感激回歸原樣
We go home, we go home, we go home, we go home now

Home
I'm coming home
Yes I'm coming home
I'm coming home

Home
I'm coming home
Yes I'm coming home
I'm coming home

曾經花 費太多時間找尋歸屬感
其實早 就俯看天下 chill 著不用趕
人們急 著 chase the money 尋找安全感
我早就戴著骷髏 Richard Mille 在我左腕
如果說 謠言失言八卦遍佈瀰漫
事實不 符邏輯 甲方受傷 乙方賺
人群盲目相信無知跟從 更感嘆
Big shot curry 打破迷思 勇士斷腕

KO 擂台上搏命 右勾拳逼你清醒
消除心中心魔 aka 康斯坦丁
天真的忘了 7 分努力 3 分靠運氣
他以為拍張照片配個故事就能出名
他說他渴望隨波逐流背後刺 tattoo
金項鍊一條不夠為什麼不能 make it two
斜眼看 人變樣忘了謙遜 act a fool
回家迷路 收費代價鐵定自己付 自負

每當黑夜降臨不自主會抬頭望
殺不死我只會讓我變得更堅強
雙手合十 感激回歸原樣
We go home, we go home, we go home, we go home now

Home
I'm coming home
Yes I'm coming home
I'm coming home

Home
I'm coming home
Yes I'm coming home
I'm coming home

There never be another like me
不論褒貶誣衊失意 總是戰勝 Mr. B.I.G
似乎註定 對抗命運 all eyes on me
享受天生不羈 不在乎他人眼睛 you heard
You know what's my name
地址是 hall of fame
顛覆世界 顛覆常理 不朽加永垂
殺不死我只會讓我變得更堅強
We go home, we go home, we go home

Home
I'm coming home
Yes I'm coming home
I'm coming home

Home
I'm coming home
Yes I'm coming home
I'm coming home

Retour à la maison

Je pense que je n'ai pas besoin de me présenter à nouveau, s'il te plaît, ne me donne pas trop de conseils
En trois secondes, je peux faire crier tout le monde
Les portes du paradis s'ouvrent et me demandent de rentrer tranquillement
Pourquoi souffrir dans l'enfer terrestre, supporter le bruit et les insultes
Mais je sais clairement que refuser est absolument inacceptable
Le sang coule sur mon visage, je reviens devant toi
Cher Seigneur, s'il te plaît, laisse-moi voir un autre jour
Le phénix renaît de ses cendres, déploie ses ailes, ce n'est pas un jeu d'enfant

J'étais parti, mais jamais vraiment
Maintenant, je suis de retour, où sont mes frères ?
Je traverse la vie et la mort comme un rêve, les blessures sont engourdies, je ne ressens aucune douleur
Je ne reviendrai pas avec de la haine, je ne suis pas un vengeur
Revenir à la maison, ça me fait du bien, laisse-moi te servir un verre
Je ne dirai pas trop de choses, je n'ai pas besoin de trop de vérités
Il n'y a pas deux mots dans le dictionnaire qui s'appellent "résignation"
Cette société réelle est effectivement un peu injuste
La vie est longue, la vie est longue, je suis un jeune OG

Chaque fois que la nuit tombe, je lève les yeux involontairement
Ne pas me tuer me rendra seulement plus fort
Les mains jointes, je remercie d'être de retour à la normale
On rentre à la maison, on rentre à la maison, on rentre à la maison, on rentre à la maison maintenant

Maison
Je rentre à la maison
Oui, je rentre à la maison
Je rentre à la maison

Maison
Je rentre à la maison
Oui, je rentre à la maison
Je rentre à la maison

J'ai passé trop de temps à chercher un sentiment d'appartenance
En fait, je regardais déjà le monde d'en haut, détendu, pas besoin de se presser
Les gens se précipitent pour poursuivre l'argent, à la recherche de sécurité
Je portais déjà une Richard Mille en forme de crâne à mon poignet gauche
S'il est dit que les rumeurs, les propos déplacés et les potins sont omniprésents
Les faits ne correspondent pas à la logique, la partie A est blessée, la partie B gagne
Les gens croient aveuglément, ils suivent l'ignorance et se demandent
Le curry de gros bonnet casse les mythes, le guerrier se coupe le bras

KO sur le ring, à tout donner, un crochet droit te réveille
Élimine le démon en toi, alias Constantin
Tu as oublié naïvement que 70 % de l'effort, c'est 30 % de chance
Il pensait qu'il pouvait devenir célèbre en prenant une photo et en inventant une histoire
Il dit qu'il aspire à suivre le courant, un tatouage dans le dos
Une chaîne en or, ce n'est pas assez, pourquoi ne pas en faire deux ?
Regarde les gens d'un œil oblique, change, oublie la modestie, agis comme un imbécile
Perdu à la maison, le prix à payer, c'est sûr que tu le paies toi-même, assume

Chaque fois que la nuit tombe, je lève les yeux involontairement
Ne pas me tuer me rendra seulement plus fort
Les mains jointes, je remercie d'être de retour à la normale
On rentre à la maison, on rentre à la maison, on rentre à la maison, on rentre à la maison maintenant

Maison
Je rentre à la maison
Oui, je rentre à la maison
Je rentre à la maison

Maison
Je rentre à la maison
Oui, je rentre à la maison
Je rentre à la maison

Il n'y aura jamais personne comme moi
Que ce soit des louanges, des calomnies ou des déceptions, je vaincrai toujours Mr. B.I.G
Il semble que je sois destiné à défier le destin, tous les regards sont tournés vers moi
Je profite de ma liberté innée, je ne me soucie pas des yeux des autres, tu as entendu
Tu sais comment je m'appelle
L'adresse est le hall of fame
Je renverse le monde, je renverse les règles, l'immortalité et l'éternité
Ne pas me tuer me rendra seulement plus fort
On rentre à la maison, on rentre à la maison, on rentre à la maison

Maison
Je rentre à la maison
Oui, je rentre à la maison
Je rentre à la maison

Maison
Je rentre à la maison
Oui, je rentre à la maison
Je rentre à la maison