Lyrics and translation 潘瑋柏 - Coming Home

Coming Home

我想我 不用重新介紹 請不用太多指教
三秒鐘之內就可以讓 大家尖叫
天堂之門敞開大門叫我安心回家
何必滾燙人間浴火 忍受 喧囂謾罵
但我清楚拒絕 絕對的不妥協
血滴下我的臉 回來站在你面前
Dear Lord, please let me see another day
浴火鳳凰展開雙翼 ain't no kid n play

I was gone never gone
Now I'm back where my bros at
穿梭生 死像夢 傷口痲 痹沒痛感
不會 帶著怨恨 復仇者聯盟
回家 感覺好 讓我敬你一杯酒
不說 太多的道理 不需要太多真理
字典裡 沒有兩個字 叫做認命
這個現實社會確實有些不公平
人生慢慢 漫漫人生 I'm a young OG

每當黑夜降臨不自主會抬頭望
殺不死我只會讓我變得更堅強
雙手合十 感激回歸原樣
We go home, we go home, we go home, we go home now

Home
I'm coming home
Yes I'm coming home
I'm coming home

Home
I'm coming home
Yes I'm coming home
I'm coming home

曾經花 費太多時間找尋歸屬感
其實早 就俯看天下 chill 著不用趕
人們急 著 chase the money 尋找安全感
我早就戴著骷髏 Richard Mille 在我左腕
如果說 謠言失言八卦遍佈瀰漫
事實不 符邏輯 甲方受傷 乙方賺
人群盲目相信無知跟從 更感嘆
Big shot curry 打破迷思 勇士斷腕

KO 擂台上搏命 右勾拳逼你清醒
消除心中心魔 aka 康斯坦丁
天真的忘了 7 分努力 3 分靠運氣
他以為拍張照片配個故事就能出名
他說他渴望隨波逐流背後刺 tattoo
金項鍊一條不夠為什麼不能 make it two
斜眼看 人變樣忘了謙遜 act a fool
回家迷路 收費代價鐵定自己付 自負

每當黑夜降臨不自主會抬頭望
殺不死我只會讓我變得更堅強
雙手合十 感激回歸原樣
We go home, we go home, we go home, we go home now

Home
I'm coming home
Yes I'm coming home
I'm coming home

Home
I'm coming home
Yes I'm coming home
I'm coming home

There never be another like me
不論褒貶誣衊失意 總是戰勝 Mr. B.I.G
似乎註定 對抗命運 all eyes on me
享受天生不羈 不在乎他人眼睛 you heard
You know what's my name
地址是 hall of fame
顛覆世界 顛覆常理 不朽加永垂
殺不死我只會讓我變得更堅強
We go home, we go home, we go home

Home
I'm coming home
Yes I'm coming home
I'm coming home

Home
I'm coming home
Yes I'm coming home
I'm coming home

Возвращение домой

Думаю, мне не нужно представляться заново, не нужно лишних церемоний.
За три секунды могу заставить всех кричать.
Врата рая открыты, зовут меня спокойно домой.
Зачем кипеть в мирской суете, терпеть шум и ругань?
Но я четко отказываюсь, абсолютно непримирим.
Кровь стекает по моему лицу, я вернулся и стою перед тобой.
Господи, позволь мне увидеть еще один день.
Феникс, восставший из пепла, расправляет крылья, это не детские игры.

Я был далеко, но никогда не исчезал.
Теперь я вернулся туда, где мои братья.
Сную между жизнью и смертью, как во сне, раны онемели, боли нет.
Не буду носить в себе ненависть, я — Мститель.
Дома так хорошо, позволь мне поднять за тебя бокал.
Не буду говорить много умных слов, не нужно много истин.
В моем словаре нет двух слов: "смириться с судьбой".
Этот реальный мир действительно несправедлив.
Жизнь медленно течет, долгая жизнь, я — молодой OG.

Каждый раз, когда наступает ночь, невольно поднимаю взгляд.
Убить меня нельзя, это только сделает меня сильнее.
Складываю руки, благодарен за возвращение к прежнему состоянию.
Мы идем домой, мы идем домой, мы идем домой, мы идем домой сейчас.

Домой.
Я возвращаюсь домой.
Да, я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.

Домой.
Я возвращаюсь домой.
Да, я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.

Когда-то тратил слишком много времени на поиски принадлежности.
На самом деле, давно смотрю на мир свысока, расслабляюсь, никуда не спешу.
Люди спешат за деньгами, ищут чувство безопасности.
А я давно ношу Richard Mille с черепом на левом запястье.
Если слухи, оговорки, сплетни повсюду распространяются,
Факты не соответствуют логике, истец страдает, ответчик наживается.
Толпа слепо верит, невежественно следует, еще и вздыхает.
Большой бросок Карри разрушает мифы, Воины ломают стереотипы.

Нокаут на ринге, правый хук приводит тебя в чувство.
Изгоняю внутреннего демона, как Константин.
Наивно забыл, 7 частей усилий, 3 части удачи.
Он думал, что сделает фото, придумает историю и станет знаменитым.
Он говорил, что хочет плыть по течению, набить тату на спине.
Одной золотой цепи мало, почему нельзя сделать две?
Косо смотрит на людей, изменился, забыл о скромности, ведет себя как дурак.
Заблудился на пути домой, цену за это точно заплатит сам, самонадеянный.

Каждый раз, когда наступает ночь, невольно поднимаю взгляд.
Убить меня нельзя, это только сделает меня сильнее.
Складываю руки, благодарен за возвращение к прежнему состоянию.
Мы идем домой, мы идем домой, мы идем домой, мы идем домой сейчас.

Домой.
Я возвращаюсь домой.
Да, я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.

Домой.
Я возвращаюсь домой.
Да, я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.

Второго такого, как я, никогда не будет.
Несмотря на похвалу и хулу, клевету и разочарования, всегда побеждаю Мистера B.I.G.
Кажется, это судьба — бороться с судьбой, все взгляды на мне.
Наслаждаюсь врожденной свободой, мне все равно, что думают другие, ты слышала?
Ты знаешь, как меня зовут.
Мой адрес — Зал Славы.
Переворачиваю мир, переворачиваю здравый смысл, бессмертие плюс вечная слава.
Убить меня нельзя, это только сделает меня сильнее.
Мы идем домой, мы идем домой, мы идем домой.

Домой.
Я возвращаюсь домой.
Да, я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.

Домой.
Я возвращаюсь домой.
Да, я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.