Lyrics and translation 潘瑋柏 - HOW ARE YOU

HOW ARE YOU

How are you 今天的你 想念著每天的你
你和我是否需要一點溫習
多希望膩在一起 不管今天星期幾 想念你慢慢變成我的呼吸

How are you 今天的你 想念著每天的你
你和我是否需要一點溫習
多希望膩在一起 不管今天星期幾 想念你慢慢變成我的呼吸

翻開我們愛情簿子裡的第一天 握手打個招呼形成當天的畫面
記不記得我們當時完全羞澀的臉
才剛分開就猜測 你在想什麼 要什麼
第二天 你準備好了沒 要不要我打電話給誰(誰)
口中唱著無所謂 但真的希望你陪
Go ahead 出來吧 make it a good uhh uhhh day
Day 3 唱歌 下棋 隨便你 喝咖啡幫你多加點糖
想睡一覺 就幫你找張床 開玩笑 別介意 我想你一定懂我的心
穿上我的 Nike khaki 不是臭屁 gotta make you my baby
第一次的機會要追求完美 你一定也會跟著我說 yeah yeah

How are you 今天的你 想念著每天的你
你和我是否需要一點溫習
多希望膩在一起 不管今天星期幾 想念你慢慢變成我的呼吸

How are you 今天的你 想念著每天的你
你和我是否需要一點溫習
多希望膩在一起 不管今天星期幾 想念你慢慢變成我的呼吸

昨天沒三振出局 今天就想要延續
沒你在有些落寞 真的有些話想跟你說說說 uhh
到底要不要我再做 要不要我再說 要不要你真的來瞭解我
一起生活 一起發火 不能自我 不要我行我素嫌我囉唆
第五天口角 真的沒必要 'cause baby 我會安撫心中所有的需要
喝著一點 crystal I make yo go wow
但今晚絕對不會犯規 foul foul foul
六天五夜的旅途 焦點不模糊
現在心中想的都是幾個你 又有幾個我
七天我們看到永遠 yo girl, you better listen to this

現代浪漫電影不太多 生活裡尋找感動
故事裡 只要你和我 反覆的不停播送

How are you 今天的你 想念著每天的你
你和我是否需要一點溫習
多希望膩在一起 不管今天星期幾 想念你慢慢變成我的呼吸

How are you 今天的你 想念著每天的你
你和我是否需要一點溫習
多希望膩在一起 不管今天星期幾 想念你慢慢變成我的呼吸

想念你慢慢變成我的呼吸
想念你慢慢變成我的呼吸

COMMENT VAS-TU

Comment vas-tu, mon amour ? Je pense à toi chaque jour.
Est-ce que nous avons besoin de rafraîchir un peu nos souvenirs ?
J’aimerais tellement être à tes côtés, quel que soit le jour de la semaine. Je pense à toi, tu deviens mon souffle.

Comment vas-tu, mon amour ? Je pense à toi chaque jour.
Est-ce que nous avons besoin de rafraîchir un peu nos souvenirs ?
J’aimerais tellement être à tes côtés, quel que soit le jour de la semaine. Je pense à toi, tu deviens mon souffle.

J’ouvre notre album d’amour à la première page, notre poignée de main, notre salutation qui ont marqué ce jour.
Tu te souviens de notre gêne à ce moment-là ?
Dès notre séparation, j’imagine déjà ce que tu penses, ce que tu veux.
Le lendemain, tu es prêt ? Je devrais appeler qui ?
Je chante en disant que je m’en fiche, mais j’espère vraiment que tu es là.
Vas-y, sors, fais-en une bonne journée, ouah ouah.
Jour 3, chanter, jouer aux échecs, peu importe, boire du café, je t’en rajoute du sucre.
Tu veux dormir ? Je vais te trouver un lit. Ne fais pas attention à ma blague, je sais que tu comprends mon cœur.
J’enfile mon Nike khaki, je ne fais pas le prétentieux, je dois te faire devenir ma chérie.
Première chance, je veux la perfection, tu vas me suivre en disant ouais ouais.

Comment vas-tu, mon amour ? Je pense à toi chaque jour.
Est-ce que nous avons besoin de rafraîchir un peu nos souvenirs ?
J’aimerais tellement être à tes côtés, quel que soit le jour de la semaine. Je pense à toi, tu deviens mon souffle.

Comment vas-tu, mon amour ? Je pense à toi chaque jour.
Est-ce que nous avons besoin de rafraîchir un peu nos souvenirs ?
J’aimerais tellement être à tes côtés, quel que soit le jour de la semaine. Je pense à toi, tu deviens mon souffle.

Hier, je n’ai pas raté mon coup, j’ai envie de continuer aujourd’hui.
Sans toi, je suis un peu déprimé, j’ai vraiment des choses à te dire, ouah.
Faut-il que je continue à essayer, que je continue à te dire, que tu me comprennes ?
Vivre ensemble, se fâcher ensemble, pas de moi-même, pas d’individualisme, ne me trouve pas trop bavard.
Cinquième jour, dispute, c’est vraiment pas nécessaire, parce que chérie, je vais calmer tous tes besoins.
Je bois un peu de crystal, je te fais dire « wouah ».
Mais ce soir, je ne vais pas faillir, hors jeu, hors jeu, hors jeu.
Six jours et cinq nuits de voyage, le point focal est clair.
Maintenant, je ne pense qu’à toi, il y a toi et il y a moi.
Sept jours, nous voyons l’éternité, yo girl, tu dois écouter ça.

Les films romantiques modernes sont rares, on trouve l’émotion dans la vie.
Dans l’histoire, tant que toi et moi sommes ensemble, elle ne s’arrêtera jamais.

Comment vas-tu, mon amour ? Je pense à toi chaque jour.
Est-ce que nous avons besoin de rafraîchir un peu nos souvenirs ?
J’aimerais tellement être à tes côtés, quel que soit le jour de la semaine. Je pense à toi, tu deviens mon souffle.

Comment vas-tu, mon amour ? Je pense à toi chaque jour.
Est-ce que nous avons besoin de rafraîchir un peu nos souvenirs ?
J’aimerais tellement être à tes côtés, quel que soit le jour de la semaine. Je pense à toi, tu deviens mon souffle.

Je pense à toi, tu deviens mon souffle.
Je pense à toi, tu deviens mon souffle.