Lyrics and translation 潘瑋柏 - IF I CAN'T HAVE YOU

IF I CAN'T HAVE YOU

Yo, this song goes out to all you out there
You know we've been through a lot
And I really cheer these moment
So if I can't have you, that I don't want anyboby
You know I mean

If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)

一个没有你的世界
告诉我 这是什么世界我要怎么向前
没有你的时候 我到底要怎么办
没有你 地球怎么可能继续再转
把你所有烦恼都抛掉
Show you what a good life's all about
请你问问我
让我回答你 no doubt you're a downin' 那么与众不同
Yo yes yes yallin' till da break of dawnin' yo will
That's it, don't stop, don't quit
Baby girl 我真的需要你 用歌声陪着你
Now what about you?

If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)

One, two, three, four, five
只有你才能够feel my vibe
不要犹豫把心都打开
Stick by my side 不管怎样我都会在
Yo listen 如果没有你我怎么站在这里 用flow分享我的感激
让你明白我再让你感受我
让你明白世界里没有你绝对是个错
我不会是个player for sure, you make me very special
No need to lie 没有你的时候真的非常寂寞 听我说 听我说

If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)

Yea yea yea
If I can't have you, I don't want nobody baby (but you)

Yea yea yea
我要带你去环球 带着你的心跟手机一样漫游
放松 要我put on a show that would让你享受 让我
没有你时 梦中感到感动 你不存在的时候来到世纪末
我交出我的手你到底握不握
Let me shine with you true
我绝不糊涂 就是因为有你才会有我

I don't want nobody else but you
I can't have nobody else but you

If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)

I can't have you, then I don't want nobody
If I can't have you, then I don't want no one
I can't have you, then I don't want nobody
If I can't have you, then I don't want no one

If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)

SI JE NE PEUX PAS T'AVOIR

Yo, cette chanson est pour tous ceux qui sont là-bas
Tu sais qu'on a traversé beaucoup de choses
Et j'apprécie vraiment ces moments
Alors si je ne peux pas t'avoir, je ne veux personne d'autre
Tu sais ce que je veux dire

Si je ne peux pas t'avoir, je ne veux personne d'autre, ma chérie
Si je ne peux pas t'avoir, non oh oh non oh (oh)
Si je ne peux pas t'avoir, je ne veux personne d'autre, ma chérie
Si je ne peux pas t'avoir, non oh oh non oh (oh)

Un monde sans toi
Dis-moi, quel genre de monde est-ce, comment puis-je aller de l'avant ?
Quand tu n'es pas là, que dois-je faire ?
Sans toi, comment la Terre peut-elle continuer à tourner ?
Laisse tous tes soucis derrière toi
Je te montrerai ce qu'est une bonne vie
S'il te plaît, demande-moi
Laisse-moi te répondre, sans aucun doute, tu es exceptionnelle, si unique
Yo oui oui, on continue jusqu'à l'aube, yo, c'est ta volonté
C'est ça, ne t'arrête pas, ne renonce pas
Ma chérie, j'ai vraiment besoin de toi, avec ma musique, je t'accompagne
Et toi, qu'en penses-tu ?

Si je ne peux pas t'avoir, je ne veux personne d'autre, ma chérie
Si je ne peux pas t'avoir, non oh oh non oh (oh)
Si je ne peux pas t'avoir, je ne veux personne d'autre, ma chérie
Si je ne peux pas t'avoir, non oh oh non oh (oh)

Un, deux, trois, quatre, cinq
Seule toi peux ressentir mon vibe
N'hésite pas, ouvre ton cœur
Reste à mes côtés, quoi qu'il arrive, je serai là
Yo écoute, sans toi, comment pourrais-je être ici, partager mon flow et ma gratitude
Je te fais comprendre, je te fais ressentir
Je te fais comprendre que le monde sans toi est une erreur absolue
Je ne suis pas un player, c'est sûr, tu me rends tellement spécial
Pas besoin de mentir, sans toi, c'est vraiment très solitaire, écoute-moi, écoute-moi

Si je ne peux pas t'avoir, je ne veux personne d'autre, ma chérie
Si je ne peux pas t'avoir, non oh oh non oh (oh)
Si je ne peux pas t'avoir, je ne veux personne d'autre, ma chérie
Si je ne peux pas t'avoir, non oh oh non oh (oh)

Ouais ouais ouais
Si je ne peux pas t'avoir, je ne veux personne d'autre, ma chérie (que toi)

Ouais ouais ouais
Je veux t'emmener faire le tour du monde, avec ton cœur, on se balade comme sur un téléphone portable
Détente, je vais te faire un spectacle pour que tu puisses profiter, laisse-moi
Sans toi, dans mes rêves, je me sens touché, quand tu n'es pas là, j'arrive à la fin du siècle
Je te tends la main, vas-tu la prendre ?
Laisse-moi briller avec toi, vraiment
Je ne suis pas fou, c'est grâce à toi que j'existe

Je ne veux personne d'autre que toi
Je ne peux pas avoir personne d'autre que toi

Si je ne peux pas t'avoir, je ne veux personne d'autre, ma chérie
Si je ne peux pas t'avoir, non oh oh non oh (oh)
Si je ne peux pas t'avoir, je ne veux personne d'autre, ma chérie
Si je ne peux pas t'avoir, non oh oh non oh (oh)

Si je ne peux pas t'avoir, alors je ne veux personne
Si je ne peux pas t'avoir, alors je ne veux personne
Si je ne peux pas t'avoir, alors je ne veux personne
Si je ne peux pas t'avoir, alors je ne veux personne

Si je ne peux pas t'avoir, je ne veux personne d'autre, ma chérie
Si je ne peux pas t'avoir, non oh oh non oh (oh)
Si je ne peux pas t'avoir, je ne veux personne d'autre, ma chérie
Si je ne peux pas t'avoir, non oh oh non oh (oh)