Lyrics and translation 潘瑋柏 - Medley : 我的麥克風 + 誰是MVP - Live

Medley : 我的麥克風 + 誰是MVP - Live

左邊的觀眾 右邊的觀眾 對面的觀眾 Turn out
有沒有觀眾 請各位觀眾
所有朋友們
大聲尖叫

是誰搶走了我的麥克風
沒關係 我還有我的喉嚨 yeah yeah
是誰看扁了我沒有觀眾
我自己第一個被感動 uh oh

Yo 怕不怕
不管有想法 沒想法
麥克風想拿 代價怕不怕
你的媽 在這告訴我爸
唱首傳奇歌曲 我不怕 就不怕
那聽完 謝謝你 想要獻花
到旁邊排隊要個號碼吧
如果沒有人 只剩下我跟我的麥克風
到底怕不怕 我不怕 你怕不怕 我不怕

是誰搶走了我的麥克風
沒關係 我還有我的喉嚨 yeah yeah
是誰看扁了我沒有觀眾
我自己第一個被感動 uh oh

左邊的觀眾 右邊的觀眾 對面的觀眾
有沒有觀眾 請各位觀眾
給我們最大的尖叫聲
(有誰成功沒下過了苦功)
(有誰出生就拿著麥克風)

I′m back yo
You like it
And I'm back yo
You know it
Now 誰是真正MVP

歡迎回來 時間沒過那麼快 我從不辜負期待
So I′m back for a four time
Hits you, you know it
I got you booty shaking screaming I like it pow
四次出擊入侵你的腦細胞
我的血液在燃燒 聽著節奏在環繞
靜靜的聽 我釋放心中所有的信心
儲備所有能量 讓你知道我再次出擊
要我等 沒耐心等
時間一分一秒飛逝 還要耐心的等
因為我上場就發光 我上場就發亮
你爸爸也愛我 你媽媽更愛我 yo
但誰是rap的mvp 那個人手中是否握著M-I-C
是我是你是你是我是我還是我
Now that I'm back you will never get your mic back

I'm back yo
You like it
I′m back yo
You know it
Now 誰是真正MVP
Oh oh will now here we go

Cause I′m back yo
And you like it
And I'm back yo
And you know it
Now 誰是真正MVP
Oh oh will now here we go

你是否曾經躺在冷冰冰的病床上
抱著雙膝槌著胸身體卻是無法行動
問候你 你好感動
嘲笑你 你不能動
懷疑你 你不能兇
到底是誰 就是我
跌倒之後非得爬起來 like Jordan
我穿著背號球衣號碼 four five
我管你瞇著眼怎麼去想怎看我
我管你東說西說怎麼去說隨便去說
You know that I can see
You know that I can be
我即使閉上眼睛
我照樣聽見呼喚聲音
千萬不要不能掉以輕心
我釋放我的動力我的背影無時無刻籠罩著你
你不要 想忽視 我的存在
我的態度 你知道 從不更改
我照我的方式站起來
就算我 你都得聽

I′m back yo
You like it
I'm back yo
You know it
Now 誰是真正MVP
Oh oh will now here we go

Cause I′m back yo
And you like it
And I'm back yo
And you know it
Now 誰是真正MVP
Oh oh will now here we go

I′m back yo
You (like it)
And I'm (back yo)
And you (know it)
Now 誰是真正MVP
Oh oh will now here we go

I'm back yo
You like it
And I′m back yo
And you know it
Now 誰是真正MVP
Cause I′m back (oh oh will now here we go)

Medley : Mon micro + Qui est le MVP - Live

Le public à gauche, le public à droite, le public en face, tournez-vous
Y a-t-il des spectateurs ? Je vous prie, mesdames et messieurs,
Tous mes amis,
Criez bien fort

Qui a volé mon micro ?
Pas grave, j'ai encore ma voix, ouais ouais
Qui m'a sous-estimé, disant que je n'avais pas de public ?
Je suis le premier à être ému, uh oh

Yo, tu as peur ?
Que tu aies des idées ou pas,
Tu veux prendre le micro, tu as peur du prix à payer ?
Ta mère le dira à mon père,
Je chante une chanson légendaire, j'ai pas peur, j'ai pas peur
Alors, après avoir écouté, merci, tu veux offrir des fleurs ?
Va faire la queue à côté et prends un numéro
S'il n'y a personne, il ne reste que moi et mon micro,
Tu as peur ? Moi, j'ai pas peur, tu as peur ? Moi, j'ai pas peur

Qui a volé mon micro ?
Pas grave, j'ai encore ma voix, ouais ouais
Qui m'a sous-estimé, disant que je n'avais pas de public ?
Je suis le premier à être ému, uh oh

Le public à gauche, le public à droite, le public en face,
Y a-t-il des spectateurs ? Je vous prie, mesdames et messieurs,
Donnez-nous vos cris les plus forts
(Qui a réussi sans effort ?)
(Qui est né avec un micro à la main ?)

Je suis de retour, yo
Tu aimes ça
Et je suis de retour, yo
Tu le sais
Maintenant, qui est le vrai MVP ?

Bienvenue de retour, le temps n'a pas passé si vite, je ne déçois jamais les attentes
Donc, je suis de retour pour une quatrième fois
Ça te frappe, tu le sais
Je te fais secouer ton derrière, crier que tu aimes ça, boom
Quatre fois d'affilée, j'infiltre tes cellules cérébrales
Mon sang bout, écoute le rythme qui tourne
Écoute attentivement, je libère toute ma confiance
J'accumule toute mon énergie pour te faire savoir que je suis de retour à l'attaque
Tu veux que j'attende ? Je n'ai pas la patience d'attendre
Le temps s'envole, seconde après seconde, et tu dois encore attendre patiemment
Parce que quand je suis sur scène, je brille, quand je suis sur scène, je rayonne
Ton père m'aime aussi, ta mère m'aime encore plus, yo
Mais qui est le MVP du rap ? Cette personne a-t-elle le M-I-C dans ses mains ?
C'est moi, c'est toi, c'est toi, c'est moi, c'est moi ou encore moi
Maintenant que je suis de retour, tu ne récupéreras jamais ton micro

Je suis de retour, yo
Tu aimes ça
Je suis de retour, yo
Tu le sais
Maintenant, qui est le vrai MVP ?
Oh oh, allez, c'est parti

Parce que je suis de retour, yo
Et tu aimes ça
Et je suis de retour, yo
Et tu le sais
Maintenant, qui est le vrai MVP ?
Oh oh, allez, c'est parti

As-tu déjà été allongé sur un lit froid et glacial ?
En serrant tes genoux, tu te cognais la poitrine, mais tu ne pouvais pas bouger
Te saluer, tu es si ému
Se moquer de toi, tu ne peux pas bouger
Douter de toi, tu ne peux pas être fâché
Qui est-ce ? C'est moi
Après une chute, tu dois te relever, comme Jordan
Je porte un maillot avec le numéro quatre-cinq
Je me fiche de comment tu plisses les yeux pour me regarder, pour me penser
Je me fiche de ce que tu racontes, de ce que tu dis, dis ce que tu veux
Tu sais que je peux voir
Tu sais que je peux être
Même si je ferme les yeux
J'entends quand même ton appel
Ne jamais sous-estimer
Je libère ma puissance, mon ombre te plane constamment
N'essaie pas d'ignorer mon existence
Mon attitude, tu le sais, ne change jamais
Je me relève à ma manière
Même toi, tu dois m'écouter

Je suis de retour, yo
Tu aimes ça
Je suis de retour, yo
Tu le sais
Maintenant, qui est le vrai MVP ?
Oh oh, allez, c'est parti

Parce que je suis de retour, yo
Et tu aimes ça
Et je suis de retour, yo
Et tu le sais
Maintenant, qui est le vrai MVP ?
Oh oh, allez, c'est parti

Je suis de retour, yo
Tu (aimes ça)
Et je suis (de retour, yo)
Et tu (le sais)
Maintenant, qui est le vrai MVP ?
Oh oh, allez, c'est parti

Je suis de retour, yo
Tu aimes ça
Et je suis de retour, yo
Et tu le sais
Maintenant, qui est le vrai MVP ?
Parce que je suis de retour (oh oh, allez, c'est parti)