Lyrics and translation 潘瑋柏 - TELL ME

TELL ME

JUST TELL ME
為什麼 眼神有話要說 是不是 你想要認識我
偷偷的看看你 要讓我等多久
愛就愛 不要用慢動作

OH NO NO 又是一個寂寞的單身派對
彷彿沒人參加只有我會想去
不想打扮不是因為無所謂
只是我看到女孩 不會 哨子一直吹

THAT'S RIGHT, MAYBE THAT'S WHY
我沒有女友 長輩一直逼我需要多交女朋友
交好的女友哪有這麼順手 機會來了自然就會輕易到手

A PARTY HERE A PARTY THERE 實在不想說YO MAN I'M HERE
真的不想在這裡活活受虐 絕對 不是 膽怯
哪個女孩真的跟我看對眼 浪漫故事我們一起演
哈哈哈哈 這種笑話真的好笑 偏偏這種夜晚就是這麼叫好

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
是不是 你想要認識我
偷偷的看看你 要讓我等多久
愛就愛 不要用慢動作

嘿 你走來我走開 你又WALK BY 怎麼這麼沒有天理
GIRL FRIEND YOU BETTER KNOW THAT YOU FLY
我不像其他男孩永遠都是那麼壞 我的臉紅心跳呼吸在加速
真的應該怎麼辦 我看我只能擺COOL 晚上戴著墨鏡 卻又怕超俗
求你現在回頭 我保證立刻回家吃素

信不信 不由你 有夠神奇 眼神的交會產生一種電流
說實在我也不太懂 要我怎麼說 要我怎麼做 你才會明白我的心
YOU'LL BE LOOKING AT ME I'LL BE LOOKING AT YOU LIKE A CRAZY FOOL
HOW DO I打個招呼 OF ALL THE GIRLS I SEEN I REALLY WANNA MEET YOU

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
是不是 你想要認識我
偷偷的看看你 要讓我等多久
愛就愛 不要用慢動作

潘瑋柏你現在到底說不說 男子漢的氣魄說做就做
怎麼接近你 我現在還在摸索
怎麼辦怎麼瞧怎麼挪 但是 就算她不想做你的女朋友 是他的自由
想聽音樂 舉手 OK123 千萬別想那麼多 拳一握 腳一踏 現在開始動

終於到了重要關頭 就要開口 這樣這樣的自信絕對不會失手
拍拍你的背 進行自我介紹 我叫WILL 你叫JILL 能不能在一起CHILL
世界上的機會 通常只有3秒 現在倒數3秒 準備好了沒有
這感覺到底是真是假 快點告訴我 不要瞬間衝動 在此錯過

how deep is your love baby.let me know.
how deep is your love baby.tell me so.

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
是不是 你想要認識我
偷偷的看看你 要讓我等多久
愛就愛 不要用慢動作

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
是不是 你想要認識我
偷偷的看看你 要讓我等多久
愛就愛 不要用慢動作

how deep is your love baby.let me know.
how deep is your love baby.tell me so.

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
是不是 你想要認識我
偷偷的看看你 要讓我等多久
愛就愛 不要用慢動作

TELL ME

JUST TELL ME
Why, dear, your eyes have something to say; is it because you’d like to get to know me?
I’ve been stealing glances at you. How much longer must I wait?
If you love me, love me. Don’t take things so slowly.

OH NO NO, here's another lonely party.
It's like no one else is here, and only I want to be.
I don’t dress up because I don’t care.
It's just that when I see a girl, I don't whistle and call out.

THAT'S RIGHT, MAYBE THAT'S WHY
I don't have a girlfriend. My elders are always pressuring me to find one.
Where can I find a good girlfriend? When the time is right, it’ll happen naturally.

A PARTY HERE A PARTY THERE, I really don’t want to say YO MAN I'M HERE
I really don't want to be tortured here. It's definitely not because I'm a coward.
Which girl will really catch my eye? We can play out a romantic story together.
Hahahaha, this joke is so funny. Why is it that jokes like this are so popular on nights like this?

JUST TELL ME, why do your eyes have something to say?
Is it because you’d like to get to know me?
I’ve been stealing glances at you. How much longer must I wait?
If you love me, love me. Don’t take things so slowly.

Hey, I walk over and you walk away. Why are things so unfair?
GIRL FRIEND YOU BETTER KNOW THAT YOU FLY
I’m not like other boys who are always so bad. My face is flushed, my heart is beating faster, and I can’t breathe.
I really don’t know what to do. I guess I can only act cool. I’ll wear sunglasses at night, but I’m afraid of looking too strange.
I beg you to turn around now. I promise I’ll go home and become a vegetarian.

Believe it or not, it's amazing how eye contact can create electricity.
To be honest, I don't really understand. What do you want me to say? What should I do to make you understand what's in my heart?
YOU'LL BE LOOKING AT ME I'LL BE LOOKING AT YOU LIKE A CRAZY FOOL
HOW DO I say hello? OF ALL THE GIRLS I SEEN I REALLY WANNA MEET YOU

JUST TELL ME, why do your eyes have something to say?
Is it because you’d like to get to know me?
I’ve been stealing glances at you. How much longer must I wait?
If you love me, love me. Don’t take things so slowly.

潘瑋柏, why don’t you just say it? A real man would just do it.
How do I approach you? I’m still figuring it out.
What should I do? How should I look? How should I move? But even if she doesn’t want to be your girlfriend, that's her choice.
If you want to listen to music, raise your hand. OK123 Don’t think too much about it. Punch with your fist and stomp with your foot. Start moving now.

We're finally at the crucial moment. I’m about to speak. This confidence will definitely not let me down.
I’ll pat you on the back and introduce myself. My name is WILL and your name is JILL. Can we CHILL together?
There are usually only 3 seconds of opportunity in this world. I’m counting down from 3 now. Are you ready?
Is this feeling real or fake? Please, tell me quickly. Don’t let us miss this chance.

How deep is your love baby.let me know.
How deep is your love baby.tell me so.

JUST TELL ME, why do your eyes have something to say?
Is it because you’d like to get to know me?
I’ve been stealing glances at you. How much longer must I wait?
If you love me, love me. Don’t take things so slowly.

JUST TELL ME, why do your eyes have something to say?
Is it because you’d like to get to know me?
I’ve been stealing glances at you. How much longer must I wait?
If you love me, love me. Don’t take things so slowly.

How deep is your love baby.let me know.
How deep is your love baby.tell me so.

JUST TELL ME, why do your eyes have something to say?
Is it because you’d like to get to know me?
I’ve been stealing glances at you. How much longer must I wait?
If you love me, love me. Don’t take things so slowly.