Lyrics and translation 潘瑋柏 - 一指神功

一指神功

有沒有搞錯 為什麼身體一直發抖
為什麼陽光只能照在房間一個角落
為什麼電視上的人犯了錯卻還要錯
我真的不懂 到底為什麼 我也跟著錯

灰色天空黑色烏雲 下著大雨 轟轟雷聲
空氣凝結我的身邊 冷颼颼 OH
我可以視而不見 假裝堅強壓抑所有
臉上面無表情 請你看著我的手

不要沒有想法 還想裝忙 我的小指朝下 你抽中這個大獎
不要沒有對像 就想投降 你的無名指好像差了一個戒指
不要沒有看法 還裝老大 我的不爽全部集中在我的中指
不要沒有辦法 還要原諒 擺動食指 HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON

搖著食指 跟我一起說 NO NO 我們要LET IT GO
世界上無謂的煩惱有太多 一根手指 你就一定舉得動
搖著食指 跟我一起說 NO NO 我們要LET IT GO
舉起雙手跟我一起說 UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW

電視上的虛幻世界太過空洞 才發現我的身邊少了許多真誠感動
靠姆指搖控畫面關閉停止轉動 現在起 看著我手指頭 跟著我做

不要沒有看法 還裝老大 我的不爽全部集中在我的中指
不要沒有辦法 還要原諒 擺動食指 HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON

搖著食指 跟我一起說 NO NO 我們要LET IT GO
世界上無謂的煩惱有太多 一根手指 你就一定舉得動
搖著食指 跟我一起說 NO NO 我們要LET IT GO
舉起雙手跟我一起說 UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW

我們都一樣看世界的變化 (DA DA DA DA DA DA)
不能再冷漠 我們一起點頭 跟著音樂節奏 (DANG DANG DANG DANG)

不要沒有想法 還想裝忙 我的小指朝下 你抽中這個大獎
不要沒有對像 就想投降 你的無名指好像差了一個戒指
不要沒有看法 還裝老大 我的不爽全部集中在我的中指
不要沒有辦法 還要原諒 擺動食指 HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON

搖著食指 跟我一起說 NO NO 我們要LET IT GO
世界上無謂的煩惱有太多 一根手指 你就一定舉得動
搖著食指 跟我一起說 NO NO 我們要LET IT GO
舉起雙手跟我一起說 UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW

搖著食指 跟我一起說 NO NO 我們要LET IT GO
世界上無謂的煩惱有太多 一根手指 你就一定舉得動
搖著食指 跟我一起說 NO NO 我們要LET IT GO
舉起雙手跟我一起說 UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW

Un doigt de magie

Y a-t-il une erreur ? Pourquoi mon corps tremble-t-il sans cesse ?
Pourquoi la lumière du soleil ne peut-elle éclairer qu'un coin de la pièce ?
Pourquoi les gens à la télé commettent des erreurs et sont quand même punis ?
Je ne comprends vraiment pas pourquoi je fais aussi des erreurs.

Le ciel est gris, les nuages noirs, il pleut à verse, le tonnerre gronde.
L'air est froid et lourd autour de moi, oh.
Je peux faire comme si je ne voyais rien, faire semblant d'être fort et réprimer tout.
Mon visage est impassible, regarde mes mains.

Ne sois pas sans idée et fais comme si tu étais occupé, mon petit doigt est baissé, tu as gagné le gros lot.
Ne te rends pas si tu n'as personne, ton annulaire semble manquer d'une bague.
Ne fais pas semblant d'être le patron si tu n'as pas d'avis, mon mécontentement est concentré sur mon majeur.
Ne sois pas sans solution et ne te contente pas de pardonner, remue ton index, HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON.

Secoue ton index et dis NO NO avec moi, on va LET IT GO.
Il y a trop de soucis inutiles dans le monde, un seul doigt et tu peux les surmonter.
Secoue ton index et dis NO NO avec moi, on va LET IT GO.
Lève tes mains et dis UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW avec moi.

Le monde fictif de la télé est trop vide, je réalise que j'ai manqué de sincérité et d'émotion autour de moi.
J'utilise mon pouce pour éteindre la télé et arrêter le mouvement, maintenant, regarde mes doigts et fais comme moi.

Ne fais pas semblant d'être le patron si tu n'as pas d'avis, mon mécontentement est concentré sur mon majeur.
Ne sois pas sans solution et ne te contente pas de pardonner, remue ton index, HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON.

Secoue ton index et dis NO NO avec moi, on va LET IT GO.
Il y a trop de soucis inutiles dans le monde, un seul doigt et tu peux les surmonter.
Secoue ton index et dis NO NO avec moi, on va LET IT GO.
Lève tes mains et dis UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW avec moi.

On voit tous les changements du monde (DA DA DA DA DA DA)
On ne peut plus rester indifférents, on va tous hocher la tête en rythme avec la musique (DANG DANG DANG DANG)

Ne sois pas sans idée et fais comme si tu étais occupé, mon petit doigt est baissé, tu as gagné le gros lot.
Ne te rends pas si tu n'as personne, ton annulaire semble manquer d'une bague.
Ne fais pas semblant d'être le patron si tu n'as pas d'avis, mon mécontentement est concentré sur mon majeur.
Ne sois pas sans solution et ne te contente pas de pardonner, remue ton index, HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON.

Secoue ton index et dis NO NO avec moi, on va LET IT GO.
Il y a trop de soucis inutiles dans le monde, un seul doigt et tu peux les surmonter.
Secoue ton index et dis NO NO avec moi, on va LET IT GO.
Lève tes mains et dis UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW avec moi.

Secoue ton index et dis NO NO avec moi, on va LET IT GO.
Il y a trop de soucis inutiles dans le monde, un seul doigt et tu peux les surmonter.
Secoue ton index et dis NO NO avec moi, on va LET IT GO.
Lève tes mains et dis UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW avec moi.