Lyrics and translation Will Pan - 來電
No
No
No
yeah
yeah
yeah
No
No
No
yeah
yeah
yeah
No
No
No
yeah
yeah
yeah
No
No
No
yeah
yeah
yeah
帶你進入我的世界啟動來電的時間
Lead
you
into
my
world,
start
the
call
time
這世界可能危險請你等待我出現
This
world
may
be
dangerous,
please
wait
for
me
to
appear
這不是國王的遊戲皇后請放心
This
is
not
a
king's
game,
queen
please
rest
assured
可否花點心思設定這位來電答鈴
Can
you
spend
some
time
setting
this
caller
ringtone
King
and
queen
註定發生不朽的傳奇
King
and
queen
destined
to
happen
immortal
legend
來電不接通童話無法有續集
If
the
call
is
not
answered,
the
fairy
tale
cannot
have
a
sequel
如何讓你跟著我哭你跟著我笑
How
to
make
you
cry
with
me,
you
laugh
with
me
你跟著我擁有一切一點都不會少
You
follow
me
to
own
everything,
not
a
little
bit
less
所以再讓我靠近一步嘴部都別再說不
So
let
me
get
one
step
closer,
don't
say
no
with
your
mouth
皇后棋盤上千萬不要走錯步
Queen,
don't
make
any
wrong
moves
on
the
chessboard
我可以對著江山美人都說不
I
can
say
no
to
the
beautiful
mountains
and
rivers
你點個頭
來電之旅正式的起步
You
nod,
the
call
journey
officially
starts
遙遠的距離我也不會再止步
I
will
not
stop
the
long
distance
因為我相信我們心裡都有數
Because
I
believe
we
all
have
a
number
in
our
hearts
所以試試到底適合不適合
So
try
whether
it
is
suitable
or
not
是就是不是就不是這就是事實
Yes
is
yes,
no
is
no,
this
is
the
fact
Come
on
輕輕一句問候是否聽見
Come
on,
a
soft
greeting,
can
you
hear
it
你的眼神是否透露思念
Does
your
look
reveal
longing
距離是否需要拉近一點
Does
the
distance
need
to
be
brought
closer
讓你的心情畫面全都看見
Let
me
see
all
your
mood
images
Baby
See
在一起的默契
Baby
See,
the
tacit
understanding
of
being
together
慢慢打造我們愛的黃金比例
Slowly
create
our
golden
ratio
of
love
是否能夠握住你的手
Can
I
hold
your
hand
Baby
girl
就等你回答
Baby
girl,
just
wait
for
your
answer
Yes
or
no
girl
Yes
or
no
girl
No
No
No
come
on
girl
No
No
No
come
on
girl
Yeah
Yeah
Yeah
我只想靠近一步
Yeah
Yeah
Yeah
I
just
want
to
get
one
step
closer
我願意靜靜在這來電等候
I
am
willing
to
wait
quietly
on
this
call
等待你來坐上我的後座
Waiting
for
you
to
sit
in
my
back
seat
No
No
No
come
on
girl
No
No
No
come
on
girl
Yeah
Yeah
Yeah
我只想靠近一步
Yeah
Yeah
Yeah
I
just
want
to
get
one
step
closer
千萬別再說
No
No
No
Don't
say
No
No
No
來電之後我們盡情享受
Oh
After
the
call,
we
can
enjoy
it
freely
Oh
如果無法電到你我也不可能放棄
If
I
can't
electrocute
you,
I
won't
give
up
還有別的頻率可以接通到你心
There
are
other
frequencies
that
can
reach
your
heart
你限時傳送秘密可以立即接收心情
You
can
send
secrets
in
a
limited
time
and
receive
your
mood
instantly
皇后不能相聚情事機密還能倒敘
The
queen
can't
get
together,
the
secret
affairs
can
still
be
told
in
reverse
我想要看你再看什麼聽你在聽什麼
I
want
to
see
what
you
see
and
listen
to
what
you
listen
做你在做什麼這會是一種享受
Do
what
you
do,
this
will
be
a
pleasure
這種浪漫
when
it's
on
it's
on
This
romance
when
it's
on
it's
on
這種吸引力也不能說
No
No
No
This
attraction
can't
be
said
No
No
No
所以別說
No
只說
Yeah
So
don't
say
No,
just
say
Yeah
來電的直覺不須下註解
The
intuition
of
the
call
does
not
need
to
be
annotated
距離的長遠可能會產生錯覺
Long
distance
may
produce
illusion
只要一通來電我出現在你面前
Just
one
call,
I
will
appear
before
you
我沒有把柄的包袱只背個誠懇的態度
I
don't
have
the
baggage
of
a
handle,
just
a
sincere
attitude
Dear
queen
相信我我保證讓你都心服
Dear
queen,
trust
me,
I
guarantee
to
make
you
convinced
所以試試到底適合不適合
So
try
whether
it
is
suitable
or
not
是就是不是就不是這就是事實
Yes
is
yes,
no
is
no,
this
is
the
fact
Come
on
輕輕一句問候是否聽見
Come
on,
a
soft
greeting,
can
you
hear
it
你的眼神是否透露思念
Does
your
look
reveal
longing
距離是否需要拉近一點
Does
the
distance
need
to
be
brought
closer
讓你的心情畫面全都看見
Let
me
see
all
your
mood
images
Baby
See
在一起的默契
Baby
See,
the
tacit
understanding
of
being
together
慢慢打造我們愛的黃金比例
Slowly
create
our
golden
ratio
of
love
是否能夠握住你的手
Can
I
hold
your
hand
Baby
girl
就等你回答
Baby
girl,
just
wait
for
your
answer
Yes
or
no
girl
Yes
or
no
girl
No
No
No
come
on
girl
No
No
No
come
on
girl
Yeah
Yeah
Yeah
我只想靠近一步
Yeah
Yeah
Yeah
I
just
want
to
get
one
step
closer
我願意靜靜在這來電等候
I
am
willing
to
wait
quietly
on
this
call
等待你來坐上我的後座
Waiting
for
you
to
sit
in
my
back
seat
No
No
No
come
on
girl
No
No
No
come
on
girl
Yeah
Yeah
Yeah
我只想靠近一步
Yeah
Yeah
Yeah
I
just
want
to
get
one
step
closer
千萬別再說
No
No
No
Don't
say
No
No
No
來電之後我們盡情享受
After
the
call,
we
can
enjoy
it
Baby
we
about
to
go
Baby
we
about
to
go
Take
you
round
and
round
the
world
Take
you
round
and
round
the
world
Baby
we
about
to
go
Baby
we
about
to
go
Take
you
round
and
round
the
world
Take
you
round
and
round
the
world
Baby
we
about
to
go
Baby
we
about
to
go
Take
you
round
and
round
the
world
Take
you
round
and
round
the
world
Baby
we
about
to
go
Baby
we
about
to
go
Take
you
round
and
round
the
world
Take
you
round
and
round
the
world
No
No
No
come
on
girl
No
No
No
come
on
girl
Yeah
Yeah
Yeah
我只想靠近一步
Yeah
Yeah
Yeah
I
just
want
to
get
one
step
closer
我願意靜靜在這來電等候
I
am
willing
to
wait
quietly
on
this
call
等待你來坐上我的後座
Waiting
for
you
to
sit
in
my
back
seat
No
No
No
come
on
girl
No
No
No
come
on
girl
Yeah
Yeah
Yeah
我只想靠近一步
Yeah
Yeah
Yeah
I
just
want
to
get
one
step
closer
千萬別再說
No
No
No
Don't
say
No
No
No
來電之後我們盡情享受
After
the
call,
we
can
enjoy
it
Oh
No
No
No
Oh
No
No
No
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.