Lyrics and translation Will Pan - 光榮

光榮

誒 這是我的光榮時刻 準備好了沒
手伸起來 一起追求光榮

衝不衝 追求我的光榮
懂不懂 勝負操之在我
最強勢的作風 終點前我絕不放手
衝不衝 追求我的光榮
懂不懂 成敗盡其全在於我 (在於我) 為榮耀賭上所有

傷口燒痛如火 汗水淋漓淹沒
希望太沉重 只有我才能夠
用肯定句說出要成功 定義了目標的戰鬥 (oh oh)

不斷倒數的時鐘 (oh oh) 計時著我的命運
會是前進或是後退 I never, I never let go
沾滿泥土的臉孔 (oh oh) 注視著瞬息萬變的孔
I never ever lose forever, come on

衝不衝 追求我的光榮
懂不懂 勝負操之在我
最強勢的作風 終點前我絕不放手
衝不衝 追求我的光榮
懂不懂 成敗盡其全在於我 (在於我) 為榮耀賭上所有

(Oh oh) 不斷倒數的時鐘 (oh oh) 計時著我的命運
會是前進或後退 I never, I never let go (oh oh)
緊握住拳頭的我 (oh oh) 一開始就沒權利回頭 all you gotta know

衝不衝 追求我的光榮 (oh oh)
懂不懂 勝負操之在我
最強勢的作風 終點前我絕不放手
衝不衝 追求我的光榮
懂不懂 成敗盡其全在於我 (在於我) 為榮耀執著

Stand back 'cause it's victory time
You'd be searching for the boy but the boys are mine
Wipe the sweat off your face, try to make it so hate
You're going crazy in this space
You know it's all about fate
Why you keep talking smack when you're losing the say
If you wanna know my name you better study your facts
You better get this right in your freaking life
You're gonna spoil here at the party 'cause we be poppin' tonight c'mon

衝不衝 追求我的光榮 (oh oh)
懂不懂 勝負操之在我
最強勢的作風 終點前我絕不放手
衝不衝 追求我的光榮
懂不懂 成敗盡其全在於我 (在於我) 為榮耀執著

衝不衝 追求我的光榮 (oh oh)
懂不懂 騰負操之在我 最強勢的作風
No no no no no no no
衝不衝 追求我的光榮
懂不懂 成敗盡其全在於我 (在於我) 為榮耀賭上所有

Gloire

Hé, c'est mon moment de gloire, tu es prête ?
Lève les mains, poursuivons la gloire ensemble.

On y va ? Poursuivre ma gloire.
Tu comprends ? La victoire est entre mes mains.
Le style le plus fort, je ne lâcherai pas avant la ligne d'arrivée.
On y va ? Poursuivre ma gloire.
Tu comprends ? Le succès et l'échec dépendent entièrement de moi (de moi), je mise tout sur la gloire.

La douleur de la blessure brûle comme le feu, la sueur me submerge.
L'espoir est trop lourd, seul je peux le faire.
Dire avec une affirmation que je vais réussir, j'ai défini le combat objectif (oh oh).

L'horloge compte à rebours sans cesse (oh oh), chronométrant mon destin.
Je vais avancer ou reculer, je ne lâcherai jamais, je ne lâcherai jamais.
Le visage couvert de terre (oh oh), observant le trou qui change constamment.
Je ne perds jamais, jamais, à jamais, allez.

On y va ? Poursuivre ma gloire.
Tu comprends ? La victoire est entre mes mains.
Le style le plus fort, je ne lâcherai pas avant la ligne d'arrivée.
On y va ? Poursuivre ma gloire.
Tu comprends ? Le succès et l'échec dépendent entièrement de moi (de moi), je mise tout sur la gloire.

(Oh oh) L'horloge compte à rebours sans cesse (oh oh), chronométrant mon destin.
Je vais avancer ou reculer, je ne lâcherai jamais, je ne lâcherai jamais (oh oh).
Je serre les poings (oh oh), dès le départ, je n'avais pas le droit de me retourner, tout ce que tu dois savoir.

On y va ? Poursuivre ma gloire (oh oh).
Tu comprends ? La victoire est entre mes mains.
Le style le plus fort, je ne lâcherai pas avant la ligne d'arrivée.
On y va ? Poursuivre ma gloire.
Tu comprends ? Le succès et l'échec dépendent entièrement de moi (de moi), je suis attaché à la gloire.

Recule, c'est l'heure de la victoire.
Tu cherches le garçon, mais les garçons sont à moi.
Essuie la sueur de ton visage, essaie de faire en sorte que ça soit de la haine.
Tu deviens folle dans cet espace.
Tu sais que tout est question de destin.
Pourquoi tu continues à parler de merde quand tu perds le pouvoir de dire ?
Si tu veux connaître mon nom, tu ferais mieux d'étudier tes faits.
Tu ferais mieux de comprendre ça dans ta vie de merde.
Tu vas gâcher la fête ici, car on va faire la fête ce soir, allez.

On y va ? Poursuivre ma gloire (oh oh).
Tu comprends ? La victoire est entre mes mains.
Le style le plus fort, je ne lâcherai pas avant la ligne d'arrivée.
On y va ? Poursuivre ma gloire.
Tu comprends ? Le succès et l'échec dépendent entièrement de moi (de moi), je suis attaché à la gloire.

On y va ? Poursuivre ma gloire (oh oh).
Tu comprends ? La victoire est entre mes mains. Le style le plus fort.
Non non non non non non non.
On y va ? Poursuivre ma gloire.
Tu comprends ? Le succès et l'échec dépendent entièrement de moi (de moi), je mise tout sur la gloire.