Lyrics and translation 潘瑋柏 - 到時候再說

到時候再說

不讓妳皺一皺眉頭
毫無保留只要開口
無論如何等妳回頭
不要輕易的說分手

讓妳去 走一走 不必給我正當理由
我把愛 收一收 在左邊胸口 緊緊的上鎖
把痛苦藏在墨鏡背後 擋住所有陌生面孔

靠回憶 夠不夠 讓人從寂寞中得救
然而妳 懂不懂 堅持的男人 還沒有絕種
我還在原地 沒有移動 再見是不是白日夢

我說過 絕不讓妳皺一皺眉頭
也說過 毫無保留只要妳開口
離開我 這樣好嗎
妳只要一根指頭 就能打動我

我說過 無論如何等著妳回頭
也說過 誰都應該感動的承諾
我還沒 承認全軍覆沒
等我等累的時候 一切到時候再說

靠回憶 夠不夠 讓人從寂寞中得救
然而妳 懂不懂 堅持的男人 還沒有絕種
我還在原地 沒有移動 再見是不是白日夢

我說過 絕不讓妳皺一皺眉頭
也說過 毫無保留只要妳開口
離開我 這樣好嗎
妳只要一根指頭 就能打動我

我說過 無論如何等著妳回頭
也說過 誰都應該感動的承諾
我還沒 承認全軍覆沒
等我等累的時候 一切到時候再說

讓妳去 走一走 不必給我正當理由
我把愛 收一收 在左邊胸口 緊緊上鎖
靠回憶 夠不夠 讓人從寂寞中得救
然而妳 到底懂不懂 我的堅持

我說過 絕不讓妳皺一皺眉頭
也說過 毫無保留只要妳開口
離開我 這樣好嗎
妳只要一根指頭 就能打動我

我說過 無論如何等著妳回頭
也說過 誰都應該感動的承諾
我還沒 承認全軍覆沒
等我等累的時候 一切到時候再說

再說
再說

Потом скажу

Не позволю тебе нахмурить брови
Без остатка, лишь бы ты сказала
Вопреки всему, жду твоего возвращения
Не говори так легко о расставании

Позволю тебе уйти, погулять, не нужно мне оправданий
Я спрячу любовь, запру ее в левой стороне груди, крепко-накрепко
Спрячу боль за темными очками, заслоняясь от незнакомых лиц

Хватит ли воспоминаний, чтобы спастись от одиночества?
Но понимаешь ли ты, что стойкие мужчины еще не перевелись?
Я все еще здесь, на том же месте, неужели прощание – лишь сон?

Я говорил, что не позволю тебе нахмурить брови
И говорил, что без остатка отдам все, лишь бы ты сказала
Уйти от меня, так ли это хорошо?
Тебе достаточно одного пальца, чтобы тронуть меня

Я говорил, что вопреки всему буду ждать твоего возвращения
И говорил, что это обещание, которое должно тронуть любого
Я еще не признал полного поражения
Когда устану ждать, тогда и поговорим

Хватит ли воспоминаний, чтобы спастись от одиночества?
Но понимаешь ли ты, что стойкие мужчины еще не перевелись?
Я все еще здесь, на том же месте, неужели прощание – лишь сон?

Я говорил, что не позволю тебе нахмурить брови
И говорил, что без остатка отдам все, лишь бы ты сказала
Уйти от меня, так ли это хорошо?
Тебе достаточно одного пальца, чтобы тронуть меня

Я говорил, что вопреки всему буду ждать твоего возвращения
И говорил, что это обещание, которое должно тронуть любого
Я еще не признал полного поражения
Когда устану ждать, тогда и поговорим

Позволю тебе уйти, погулять, не нужно мне оправданий
Я спрячу любовь, запру ее в левой стороне груди, крепко-накрепко
Хватит ли воспоминаний, чтобы спастись от одиночества?
Но понимаешь ли ты мою стойкость?

Я говорил, что не позволю тебе нахмурить брови
И говорил, что без остатка отдам все, лишь бы ты сказала
Уйти от меня, так ли это хорошо?
Тебе достаточно одного пальца, чтобы тронуть меня

Я говорил, что вопреки всему буду ждать твоего возвращения
И говорил, что это обещание, которое должно тронуть любого
Я еще не признал полного поражения
Когда устану ждать, тогда и поговорим

Потом
Потом