潘瑋柏 - 寂屋出租 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 潘瑋柏 - 寂屋出租




寂屋出租
Maison à louer
我努力的習慣 一個人的夜晚
Je m'habitue à passer mes nuits seul
只是想起你 就會孤單
Mais dès que je pense à toi, je me sens seul
回憶像一碗熱湯 想念那麼滾燙
Les souvenirs, comme une soupe chaude, le manque brûle
只想要取暖 卻狠狠被燙傷
Je voulais juste me réchauffer, mais j'ai été brûlé
以為幸福 值得勇敢
J'ai cru que le bonheur valait la peine de se battre
可惜 最後還是走散
Malheureusement, on a fini par se séparer
放手說真的不難
Laisser partir n'est pas si difficile
心碎 該怎麼計算
Comment calculer la douleur du cœur qui se brise
要搬過幾個地方
Combien de lieux devrai-je changer
換幾個伴 才到對的人身旁
Combien de partenaires devrai-je avoir avant de trouver la bonne personne
寂寞的房 燈光別開得太亮
Ne laisse pas la lumière de la maison vide trop vive
到夜晚更無處躲藏
La nuit, on n'a nulle part se cacher
要搬到什麼地方
dois-je aller
有誰陪伴 才決定停止流浪
Qui me tiendra compagnie pour que je puisse arrêter d'être un vagabond
寂寞的房 裝滿出租的渴望
La maison vide est remplie du désir d'être louée
太冰冷的牆 愛永遠沒有回答
Les murs froids, l'amour n'a jamais répondu
我努力的習慣 一個人的夜晚
Je m'habitue à passer mes nuits seul
只是想起你 就會孤單
Mais dès que je pense à toi, je me sens seul
回憶像一碗熱湯 想念那麼滾燙
Les souvenirs, comme une soupe chaude, le manque brûle
只想要取暖 卻狠狠被燙傷
Je voulais juste me réchauffer, mais j'ai été brûlé
以為幸福 值得勇敢
J'ai cru que le bonheur valait la peine de se battre
可惜 最後還是走散
Malheureusement, on a fini par se séparer
放手說真的不難
Laisser partir n'est pas si difficile
心碎 該怎麼計算
Comment calculer la douleur du cœur qui se brise
要搬過幾個地方
Combien de lieux devrai-je changer
換幾個伴 才到對的人身旁
Combien de partenaires devrai-je avoir avant de trouver la bonne personne
寂寞的房 燈光別開得太亮
Ne laisse pas la lumière de la maison vide trop vive
到夜晚更無處躲藏
La nuit, on n'a nulle part se cacher
要搬到什麼地方
dois-je aller
有誰陪伴 才決定停止流浪
Qui me tiendra compagnie pour que je puisse arrêter d'être un vagabond
寂寞的房 裝滿出租的渴望
La maison vide est remplie du désir d'être louée
太冰冷的牆 愛永遠沒有回答
Les murs froids, l'amour n'a jamais répondu
我倒在沙發上 閉上眼更害怕
Je m'allonge sur le canapé, fermant les yeux, encore plus effrayé
只剩下電視陪著我說話
Seule la télévision me parle
你有沒有聽到 門鈴好像在響
As-tu entendu ? La sonnette semble sonner
要搬過幾個地方
Combien de lieux devrai-je changer
換幾個伴 才到對的人身旁
Combien de partenaires devrai-je avoir avant de trouver la bonne personne
寂寞的房 燈光別開得太亮
Ne laisse pas la lumière de la maison vide trop vive
到夜晚更無處躲藏
La nuit, on n'a nulle part se cacher
要搬到什麼地方
dois-je aller
有誰陪伴 才決定停止流浪
Qui me tiendra compagnie pour que je puisse arrêter d'être un vagabond
寂寞的房 裝滿出租的渴望
La maison vide est remplie du désir d'être louée
太冰冷的牆 愛永遠沒有回答
Les murs froids, l'amour n'a jamais répondu
寂屋出租嗎 愛永遠沒有回答
Maison vide à louer ? L'amour n'a jamais répondu





Writer(s): Jia Hao Luo, Rui Ye Hong, Jin Chuan Fu


Attention! Feel free to leave feedback.