Lyrics and translation 潘瑋柏 - 寂屋出租

寂屋出租

我努力的習慣 一個人的夜晚
只是想起你 就會孤單
回憶像一碗熱湯 想念那麼滾燙
只想要取暖 卻狠狠被燙傷

以為幸福 值得勇敢
可惜 最後還是走散
放手說真的不難
心碎 該怎麼計算

要搬過幾個地方
換幾個伴 才到對的人身旁
寂寞的房 燈光別開得太亮
到夜晚更無處躲藏

要搬到什麼地方
有誰陪伴 才決定停止流浪
寂寞的房 裝滿出租的渴望
太冰冷的牆 愛永遠沒有回答

我努力的習慣 一個人的夜晚
只是想起你 就會孤單
回憶像一碗熱湯 想念那麼滾燙
只想要取暖 卻狠狠被燙傷

以為幸福 值得勇敢
可惜 最後還是走散
放手說真的不難
心碎 該怎麼計算

要搬過幾個地方
換幾個伴 才到對的人身旁
寂寞的房 燈光別開得太亮
到夜晚更無處躲藏

要搬到什麼地方
有誰陪伴 才決定停止流浪
寂寞的房 裝滿出租的渴望
太冰冷的牆 愛永遠沒有回答

我倒在沙發上 閉上眼更害怕
只剩下電視陪著我說話
你有沒有聽到 門鈴好像在響

要搬過幾個地方
換幾個伴 才到對的人身旁
寂寞的房 燈光別開得太亮
到夜晚更無處躲藏

要搬到什麼地方
有誰陪伴 才決定停止流浪
寂寞的房 裝滿出租的渴望
太冰冷的牆 愛永遠沒有回答

寂屋出租嗎 愛永遠沒有回答

Сдается пустая комната

Я стараюсь привыкнуть к одиноким ночам,
Но стоит вспомнить тебя, и одиночество накрывает с новой силой.
Воспоминания, как горячий суп, мысли о тебе обжигают,
Я лишь хотел согреться, но получил лишь ожоги.

Я думал, что за счастье стоит бороться,
Но, увы, в конце концов, мы все равно разошлись.
Отпустить тебя, честно говоря, несложно,
Но как измерить боль разбитого сердца?

Сколько мест мне еще сменить,
Сколько женщин встретить, прежде чем найду ту единственную?
В моей пустой комнате не включай свет слишком ярко,
Ночью мне негде спрятаться от своих мыслей.

Куда мне переехать,
Кто составит мне компанию, чтобы я перестал скитаться?
Моя одинокая комната полна желания сдать ее в аренду,
Слишком холодные стены, любовь никогда не отвечает.

Я стараюсь привыкнуть к одиноким ночам,
Но стоит вспомнить тебя, и одиночество накрывает с новой силой.
Воспоминания, как горячий суп, мысли о тебе обжигают,
Я лишь хотел согреться, но получил лишь ожоги.

Я думал, что за счастье стоит бороться,
Но, увы, в конце концов, мы все равно разошлись.
Отпустить тебя, честно говоря, несложно,
Но как измерить боль разбитого сердца?

Сколько мест мне еще сменить,
Сколько женщин встретить, прежде чем найду ту единственную?
В моей пустой комнате не включай свет слишком ярко,
Ночью мне негде спрятаться от своих мыслей.

Куда мне переехать,
Кто составит мне компанию, чтобы я перестал скитаться?
Моя одинокая комната полна желания сдать ее в аренду,
Слишком холодные стены, любовь никогда не отвечает.

Я падаю на диван, закрываю глаза, и страх еще сильнее,
Только телевизор разговаривает со мной.
Ты слышишь? Кажется, звонит дверной звонок.

Сколько мест мне еще сменить,
Сколько женщин встретить, прежде чем найду ту единственную?
В моей пустой комнате не включай свет слишком ярко,
Ночью мне негде спрятаться от своих мыслей.

Куда мне переехать,
Кто составит мне компанию, чтобы я перестал скитаться?
Моя одинокая комната полна желания сдать ее в аренду,
Слишком холодные стены, любовь никогда не отвечает.

Сдается пустая комната? Любовь никогда не отвечает.