Lyrics and translation 潘瑋柏 - 小丑

小丑

我是小丑(你说) 你看透我(你说)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
我是小丑(我说) 你不懂我(我说)
说要精彩 要刺激 世界不能没我

我是小丑(你说) 你看透我(你说)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
我是小丑(我说) 我等你说(我说)
说要精彩 要刺激 世界不能没有我

自导自演 自言自语 自娱自乐
过程换来 自暴自弃 自怨自哀 自生自灭
追自由 求自在 得自夸 得自卖
妆发下坚持从不曾更改

Ja Ja Mumbo 我唱唱跳跳
幽默的漫步舞姿 捉弄你的心跳
掌声响起尖叫 人人带着微笑
眼泪把它抹掉
我是小丑 很骄傲

Everybody happy happy
口红颜色红的刺激
血脉喷张 胆跳心惊 dance dance dance dance
Everyday we party party
可正可邪疯到最底
不要小看 我的命运 我充满惊喜 嬉嬉 嘻嘻

我是小丑(你说) 你看透我(你说)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
我是小丑(我说) 你不懂我(我说)
说要精彩 要刺激 世界不能没我

我是小丑(你说) 你看透我(你说)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
我是小丑(我说) 我等你说(我说)
说要精彩 要刺激 世界不能没有我

可爱可恨 可人可怜 渴望可爱
背后存在 悲痛悲伤 悲哀悲凄 卑鄙卑微
求可歌 求可泣 我可屈 我可伸
戏服下热情从不曾更改

Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
笨拙的漫步舞姿 骚不到你心跳
没有掌声尖叫 嘴角画个微笑
眼泪不让它掉
我是小丑 继续跳

Everybody happy happy
口红颜色红的刺激
血脉喷张 胆跳心惊 dance dance dance dance
Everyday we party party
可正可邪疯到最底
不要小看 我的命运 我充满惊喜 嬉嬉 嘻嘻

我是小丑(你说) 你看透我(你说)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
我是小丑(我说) 你不懂我(我说)
说要精彩 要刺激 世界不能没我

我是小丑(你说) 你看透我(你说)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
我是小丑(我说) 我等你说(我说)
说要精彩 要刺激 世界不能没有我

Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳

我是小丑(你说) 你看透我(你说)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
我是小丑(我说) 你不懂我(我说)
说要精彩 要刺激 世界不能没我

我是小丑(你说) 你看透我(你说)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
我是小丑(我说) 我等你说(我说)
说要精彩 要刺激 世界不能没有我

Clown

Je suis un clown (tu dis) Tu me vois à travers (tu dis)
Dis que je suis laid, ça ne sert à rien, un perdant qui ne peut pas se relever
Je suis un clown (je dis) Tu ne me comprends pas (je dis)
Dis que tu veux de l'excitation, de l'excitation, le monde ne peut pas se passer de moi

Je suis un clown (tu dis) Tu me vois à travers (tu dis)
Dis que je suis laid, ça ne sert à rien, un perdant qui ne peut pas se relever
Je suis un clown (je dis) J'attends que tu le dises (je dis)
Dis que tu veux de l'excitation, de l'excitation, le monde ne peut pas se passer de moi

Je mets en scène, je me parle à moi-même, je me divertis
Le processus me donne l'autodestruction, l'auto-apitoiement, l'auto-destruction
Poursuis la liberté, cherche la tranquillité, obtiens la vantardise, vend-toi toi-même
Le maquillage et les cheveux restent inchangés

Ja Ja Mumbo je chante et je danse
Des mouvements de danse humoristiques, je joue avec ton cœur
Les applaudissements retentissent, les cris, tout le monde sourit
Essuie tes larmes
Je suis un clown, je suis fier

Everybody happy happy
La couleur rouge du rouge à lèvres est excitante
Le sang bouillonne, le cœur bat la chamade, dance dance dance dance
Everyday we party party
Sois droit ou sois mal, sois fou jusqu'au bout
Ne sous-estime pas mon destin, je suis plein de surprises, ho ho ho

Je suis un clown (tu dis) Tu me vois à travers (tu dis)
Dis que je suis laid, ça ne sert à rien, un perdant qui ne peut pas se relever
Je suis un clown (je dis) Tu ne me comprends pas (je dis)
Dis que tu veux de l'excitation, de l'excitation, le monde ne peut pas se passer de moi

Je suis un clown (tu dis) Tu me vois à travers (tu dis)
Dis que je suis laid, ça ne sert à rien, un perdant qui ne peut pas se relever
Je suis un clown (je dis) J'attends que tu le dises (je dis)
Dis que tu veux de l'excitation, de l'excitation, le monde ne peut pas se passer de moi

Adorable, détestable, adorable, pitoyable, désire être adorable
Derrière, il y a la douleur, la tristesse, le chagrin, la misère, la bassesse, l'humilité
Cherche la chanson, cherche la pitié, je peux me soumettre, je peux m'étendre
La passion sous le costume de scène reste inchangée

Ja Ja Mambo je chante et je danse
Des mouvements de danse maladroits, je ne te fais pas vibrer
Pas d'applaudissements, pas de cris, un sourire aux lèvres
Ne laisse pas les larmes tomber
Je suis un clown, je continue à danser

Everybody happy happy
La couleur rouge du rouge à lèvres est excitante
Le sang bouillonne, le cœur bat la chamade, dance dance dance dance
Everyday we party party
Sois droit ou sois mal, sois fou jusqu'au bout
Ne sous-estime pas mon destin, je suis plein de surprises, ho ho ho

Je suis un clown (tu dis) Tu me vois à travers (tu dis)
Dis que je suis laid, ça ne sert à rien, un perdant qui ne peut pas se relever
Je suis un clown (je dis) Tu ne me comprends pas (je dis)
Dis que tu veux de l'excitation, de l'excitation, le monde ne peut pas se passer de moi

Je suis un clown (tu dis) Tu me vois à travers (tu dis)
Dis que je suis laid, ça ne sert à rien, un perdant qui ne peut pas se relever
Je suis un clown (je dis) J'attends que tu le dises (je dis)
Dis que tu veux de l'excitation, de l'excitation, le monde ne peut pas se passer de moi

Ja Ja Mambo je chante et je danse
Ja Ja Mambo je chante et je danse
Ja Ja Mambo je chante et je danse
Ja Ja Mambo je chante et je danse

Je suis un clown (tu dis) Tu me vois à travers (tu dis)
Dis que je suis laid, ça ne sert à rien, un perdant qui ne peut pas se relever
Je suis un clown (je dis) Tu ne me comprends pas (je dis)
Dis que tu veux de l'excitation, de l'excitation, le monde ne peut pas se passer de moi

Je suis un clown (tu dis) Tu me vois à travers (tu dis)
Dis que je suis laid, ça ne sert à rien, un perdant qui ne peut pas se relever
Je suis un clown (je dis) J'attends que tu le dises (je dis)
Dis que tu veux de l'excitation, de l'excitation, le monde ne peut pas se passer de moi