Lyrics and translation 潘瑋柏 - 我不怕

我不怕

Girl, it′s been a while since I've seen you
I close my eyes, and I can still hear you, still feel you
There′s something that I have to tell you
I just couldn't find a place in time
And now I'm ready

車開往海邊 我想念妳
鞋子裡面 滿載沙子和回憶
躺在沙灘上的我 閉上眼深呼吸
全世界那麼安靜就像在專心聽

你不會曉得 好幾次我想吻你吧
現在睡了嗎 還是在屋頂吹著頭髮
你在散步的時候 還為從前流淚嗎
是不是心裡忽然出現另一個他

我想要說我那天沒說的那句話
就算被沒收我也不會怕
對 我不怕
我想要說我永遠愛你的那句話
可能我說的地點有點傻
是 是我的 心裡話

你不會曉得 好幾次我想吻你吧
現在睡了嗎 還是在屋頂吹著頭髮
你在散步的時候 還為從前流淚嗎
是不是心裡忽然出現另一個他

我想要說我那天沒說的那句話
就算被沒收我也不會怕
對 我不怕
我想要說我永遠愛你的那句話
可能我說的地點有點傻
是 是我的 心裡話

心裡話

Я не боюсь

Девушка, прошло много времени с тех пор, как я видел тебя.
Я закрываю глаза, и все еще слышу тебя, все еще чувствую тебя.
Есть кое-что, что я должен тебе сказать.
Я просто не мог найти подходящего момента.
А теперь я готов.

Машина едет к берегу моря, я скучаю по тебе.
В моих ботинках полно песка и воспоминаний.
Лежа на пляже, я закрываю глаза и глубоко вздыхаю.
Весь мир такой тихий, словно прислушивается.

Ты не знаешь, сколько раз я хотел тебя поцеловать.
Ты уже спишь? Или все еще сушишь волосы на крыше?
Ты все еще плачешь о прошлом, когда гуляешь?
Появился ли в твоем сердце вдруг другой?

Я хочу сказать то, что не сказал тогда.
Даже если меня отвергнут, я не боюсь.
Да, я не боюсь.
Я хочу сказать, что буду любить тебя вечно.
Возможно, место, где я это говорю, немного глупое.
Это... это мои слова из самого сердца.

Ты не знаешь, сколько раз я хотел тебя поцеловать.
Ты уже спишь? Или все еще сушишь волосы на крыше?
Ты все еще плачешь о прошлом, когда гуляешь?
Появился ли в твоем сердце вдруг другой?

Я хочу сказать то, что не сказал тогда.
Даже если меня отвергнут, я не боюсь.
Да, я не боюсь.
Я хочу сказать, что буду любить тебя вечно.
Возможно, место, где я это говорю, немного глупое.
Это... это мои слова из самого сердца.

Слова из самого сердца.