Lyrics and translation 潘瑋柏 - 我的麥克風

我的麥克風

Pass me the mic
做一分鐘的英雄
Pass me the mic
Yo yo verse one

是誰搶走了我的麥克風
沒關係 我還有我的喉嚨 yeah yeah
是誰看扁了我沒有觀眾
我自己第一個被感動 uh oh yeah

我不是來打工 我在賣我的夢
普通話沒教我普通
只給我五分鐘 說不定一發功
會讓你一生不相同

我很有用 我很有用 就等著伯樂試用
先賺點零用 不怕大才小用
我很有用 不管用 說上一萬遍就有用 uh yeah

給我 給我 我的麥克風
一個掌聲 一個白的燈 照亮我
你到底懂不懂 到底懂不懂
管他金的銀的紅的 我要我的麥克風 yeah

是誰搶走了我的麥克風
沒關係 我還有我的喉嚨 yeah yeah
是誰看扁了我沒有觀眾
我自己第一個被感動 uh oh yeah

宣洩了荷爾蒙
唱活了白日夢
我就是我的主人翁
因為有恃無恐
比天王還要懂
怎麼唱平凡人的痛

Yo 怕不怕 不管有想法 沒想法
麥克風想拿 代價怕不怕
你的媽 在這告訴我爸
唱首傳奇歌曲 我不怕 就不怕
那聽完 謝謝你 想要獻花
到旁邊排隊要個號碼吧
如果沒有人 只剩下我跟我的麥克風
到底怕不怕 我不怕 你怕不怕 我不怕

是誰搶走了我的麥克風
沒關係 我還有我的喉嚨 yeah yeah
是誰看扁了我沒有觀眾
我自己第一個被感動 uh oh yeah

左邊的觀眾
右邊的觀眾
對面的觀眾

有沒有觀眾
請各位觀眾
做我的觀眾

Pass me the mic
Pass me the mic

有誰成功沒下過了苦功
有誰出生就拿著麥克風

是誰搶走了我的麥克風
沒關係 我還有我的喉嚨 yeah yeah
是誰看扁了我沒有觀眾
我自己第一個被感動 uh oh yeah

是誰搶走了我的麥克風
沒關係 我還有我的喉嚨 yeah yeah
是誰看扁了我沒有觀眾
我自己第一個被感動 uh oh yeah

Mon micro

Passe-moi le micro
Sois un héros pendant une minute
Passe-moi le micro
Yo yo premier couplet

Qui a volé mon micro
Ce n'est pas grave, j'ai encore ma gorge, yeah yeah
Qui m'a sous-estimé parce que je n'ai pas de public
Je suis le premier à être ému, uh oh yeah

Je ne suis pas là pour travailler, je vends mes rêves
Le mandarin ne m'a pas appris à être ordinaire
Donne-moi cinq minutes, peut-être que je vais te faire
Changer ta vie à jamais

Je suis utile, je suis utile, j'attends que mon mentor me teste
Gagnons d'abord un peu d'argent, ne craignons pas de gaspiller notre talent
Je suis utile, que ce soit utile ou non, dis-le dix mille fois et ça le sera, uh yeah

Donne-moi, donne-moi, mon micro
Un applaudissement, une lumière blanche, éclaire-moi
Tu comprends vraiment, comprends vraiment
Peu importe qu'il soit en or, en argent, en rouge, je veux mon micro, yeah

Qui a volé mon micro
Ce n'est pas grave, j'ai encore ma gorge, yeah yeah
Qui m'a sous-estimé parce que je n'ai pas de public
Je suis le premier à être ému, uh oh yeah

J'ai libéré mes hormones
J'ai donné vie à mes rêves
Je suis le héros de mon histoire
Parce que je n'ai rien à craindre
Je comprends mieux que les stars
Comment chanter la douleur des gens ordinaires

Yo, tu as peur ou pas, peu importe si tu as des idées ou pas
Le micro veut être pris, tu as peur du prix à payer
Ta mère est là, elle dit à mon père
Chante une chanson légendaire, j'ai pas peur, j'ai pas peur
Après avoir écouté, merci, tu veux offrir des fleurs
Va faire la queue à côté pour prendre un numéro
S'il n'y a personne, il ne reste que moi et mon micro
Tu as peur ou pas, j'ai pas peur, tu as peur ou pas, j'ai pas peur

Qui a volé mon micro
Ce n'est pas grave, j'ai encore ma gorge, yeah yeah
Qui m'a sous-estimé parce que je n'ai pas de public
Je suis le premier à être ému, uh oh yeah

Le public à gauche
Le public à droite
Le public en face

Y a-t-il un public
Mesdames et messieurs
Soyez mon public

Passe-moi le micro
Passe-moi le micro

Qui a réussi sans avoir travaillé dur
Qui est né avec un micro à la main

Qui a volé mon micro
Ce n'est pas grave, j'ai encore ma gorge, yeah yeah
Qui m'a sous-estimé parce que je n'ai pas de public
Je suis le premier à être ému, uh oh yeah

Qui a volé mon micro
Ce n'est pas grave, j'ai encore ma gorge, yeah yeah
Qui m'a sous-estimé parce que je n'ai pas de public
Je suis le premier à être ému, uh oh yeah