Lyrics and translation Will Pan - 我讓你走了

我讓你走了

我一直坐在咖啡廳的角落 沒有人發現我還在難過
其實早就已經忘了怎麼說 喔喔喔 就算再怎麼捨不得 你還是走了

我還不想承認這事實 怎麼會變成這個樣子
沒有了 我真的什麼都沒有了 就像一個廢人

回家的路上我哭了 眼淚再一次崩潰了
無能為力這樣走著 再也不敢驕傲奢求了
我還能夠說些什麼 我還能夠做些什麼
我好希望你會聽見 因為愛你我讓你走了
呼呼嗚 我讓你走了baby

我一直坐在咖啡廳的角落 沒有人發現我還在難過
就已經忘了怎麼說 嗯哼 就算再怎麼捨不得 你還是走了

我還不想承認這事實 怎麼會變成這個樣子
沒有了 我真的什麼都沒有了 就像一個廢人

回家的路上我哭了 眼淚再一次崩潰了
無能為力這樣走著 再也不敢驕傲奢求了
我還能夠說些什麼 我還能夠做些什麼
我好希望你會聽見 因為愛你我讓你走了

(回家的路上我哭了)
(眼淚再一次崩潰了)
(無能為力這樣走著 再也不敢驕傲奢求了)
(我還能夠說些什麼 我還能夠做些什麼)
(我好希望你會聽見 因為愛你我讓)
你走了
呼嗯嗯嗯
我讓你走了baby

Je t'ai laissé partir

J'étais assis dans un coin du café, personne ne remarquait que j'étais encore triste
En fait, j'avais déjà oublié comment le dire, oh oh oh, même si je tenais tant à toi, tu es parti quand même

Je ne voulais pas encore admettre ce fait, comment est-ce que ça a pu arriver?
Tu n'es plus là, je n'ai vraiment plus rien, je suis comme un légume

Sur le chemin du retour, j'ai pleuré, les larmes ont de nouveau coulé
Je ne pouvais rien faire, je marchais comme ça, je n'osais plus rêver de rien
Que pouvais-je dire de plus, que pouvais-je faire de plus
J'espère que tu entendras, parce que je t'ai laissé partir par amour
Sniff, sniff, je t'ai laissé partir, mon amour

J'étais assis dans un coin du café, personne ne remarquait que j'étais encore triste
J'avais déjà oublié comment le dire, hmm hmm, même si je tenais tant à toi, tu es parti quand même

Je ne voulais pas encore admettre ce fait, comment est-ce que ça a pu arriver?
Tu n'es plus là, je n'ai vraiment plus rien, je suis comme un légume

Sur le chemin du retour, j'ai pleuré, les larmes ont de nouveau coulé
Je ne pouvais rien faire, je marchais comme ça, je n'osais plus rêver de rien
Que pouvais-je dire de plus, que pouvais-je faire de plus
J'espère que tu entendras, parce que je t'ai laissé partir par amour

(Sur le chemin du retour, j'ai pleuré)
(Les larmes ont de nouveau coulé)
(Je ne pouvais rien faire, je marchais comme ça, je n'osais plus rêver de rien)
(Que pouvais-je dire de plus, que pouvais-je faire de plus)
(J'espère que tu entendras, parce que je t'ai laissé)
partir
Hmm hmm hmm
Je t'ai laissé partir, mon amour