Lyrics and German translation Will Pan - 機會

機會

像舊報紙 飄過了大街 這個畫面跟離別很對味
是某種頹廢 為我而準備 你卻安靜 沉默以對

在這一回 聊到了深夜 讓你流淚就是我的不對
有些改變 真的可以憑直覺 你的笑 已經很久沒給

怪我自己給你太多機會 讓你選擇收下他的玫瑰
情緒紙屑 在我身邊飛
怪我自己放棄太多機會 讓你因為寂寞愛上了誰
其實愛需要人陪 不是誓言就能解決

在這一回 聊到了深夜 讓你流淚就是我的不對
有些改變 真的可以憑直覺 你的笑 已經很久沒給

怪我自己給你太多機會 讓你選擇收下他的玫瑰
情緒紙屑 在我身邊飛
怪我自己放棄太多機會 讓你因為寂寞愛上了誰
其實愛需要人陪 不是誓言就能解決

原來所謂撕心裂肺是這種感覺
愛很難再撤退 傷心的絕不止我們看到的這些
你想聽的那種安慰我不會
冷咖啡再續杯是怎樣的感覺 愛冷卻再加溫我們也無力挽回

怪我自己給你太多機會 讓你選擇收下他的玫瑰
情緒紙屑 在我身邊飛
怪我自己放棄太多機會 讓你因為寂寞愛上了誰
其實愛需要人陪 不是誓言就能解決 放棄一切 我不後悔

Gelegenheit

Wie eine alte Zeitung, die durch die Straße weht, passt dieses Bild sehr gut zum Abschied.
Es ist eine Art von Verfall, für mich vorbereitet, doch du bist still und sagst nichts dazu.

Dieses Mal haben wir bis tief in die Nacht geredet, dass ich dich zum Weinen brachte, war mein Fehler.
Manche Veränderungen kann man wirklich durch Intuition spüren, dein Lächeln hast du schon lange nicht mehr gezeigt.

Ich mache mir Vorwürfe, dass ich dir zu viele Gelegenheiten gegeben habe, sodass du dich entschieden hast, seine Rosen anzunehmen.
Gefühlsschnipsel fliegen um mich herum.
Ich mache mir Vorwürfe, dass ich zu viele Gelegenheiten verpasst habe, sodass du dich aus Einsamkeit in jemand anderen verliebt hast.
Eigentlich braucht Liebe jemanden, der bei einem ist, nicht nur Schwüre können das Problem lösen.

Dieses Mal haben wir bis tief in die Nacht geredet, dass ich dich zum Weinen brachte, war mein Fehler.
Manche Veränderungen kann man wirklich durch Intuition spüren, dein Lächeln hast du schon lange nicht mehr gezeigt.

Ich mache mir Vorwürfe, dass ich dir zu viele Gelegenheiten gegeben habe, sodass du dich entschieden hast, seine Rosen anzunehmen.
Gefühlsschnipsel fliegen um mich herum.
Ich mache mir Vorwürfe, dass ich zu viele Gelegenheiten verpasst habe, sodass du dich aus Einsamkeit in jemand anderen verliebt hast.
Eigentlich braucht Liebe jemanden, der bei einem ist, nicht nur Schwüre können das Problem lösen.

Also ist das Gefühl, wenn einem das Herz zerreißt, so.
Es ist schwer, die Liebe zurückzunehmen, der Schmerz ist viel größer, als wir sehen können.
Den Trost, den du hören willst, kann ich dir nicht geben.
Wie fühlt es sich an, kalten Kaffee nachzufüllen? Die Liebe ist erkaltet, und selbst wenn wir sie wieder aufwärmen, können wir sie nicht mehr retten.

Ich mache mir Vorwürfe, dass ich dir zu viele Gelegenheiten gegeben habe, sodass du dich entschieden hast, seine Rosen anzunehmen.
Gefühlsschnipsel fliegen um mich herum.
Ich mache mir Vorwürfe, dass ich zu viele Gelegenheiten verpasst habe, sodass du dich aus Einsamkeit in jemand anderen verliebt hast.
Eigentlich braucht Liebe jemanden, der bei einem ist, nicht nur Schwüre können das Problem lösen. Ich gebe alles auf, ohne es zu bereuen.