Lyrics and translation Will Pan - 機會

機會

像舊報紙 飄過了大街 這個畫面跟離別很對味
是某種頹廢 為我而準備 你卻安靜 沉默以對

在這一回 聊到了深夜 讓你流淚就是我的不對
有些改變 真的可以憑直覺 你的笑 已經很久沒給

怪我自己給你太多機會 讓你選擇收下他的玫瑰
情緒紙屑 在我身邊飛
怪我自己放棄太多機會 讓你因為寂寞愛上了誰
其實愛需要人陪 不是誓言就能解決

在這一回 聊到了深夜 讓你流淚就是我的不對
有些改變 真的可以憑直覺 你的笑 已經很久沒給

怪我自己給你太多機會 讓你選擇收下他的玫瑰
情緒紙屑 在我身邊飛
怪我自己放棄太多機會 讓你因為寂寞愛上了誰
其實愛需要人陪 不是誓言就能解決

原來所謂撕心裂肺是這種感覺
愛很難再撤退 傷心的絕不止我們看到的這些
你想聽的那種安慰我不會
冷咖啡再續杯是怎樣的感覺 愛冷卻再加溫我們也無力挽回

怪我自己給你太多機會 讓你選擇收下他的玫瑰
情緒紙屑 在我身邊飛
怪我自己放棄太多機會 讓你因為寂寞愛上了誰
其實愛需要人陪 不是誓言就能解決 放棄一切 我不後悔

L'opportunité

Comme un vieux journal, qui flotte dans la rue, cette image est parfaite pour un adieu
C'est une certaine décadence, préparée pour moi, mais tu restes silencieux, sans rien dire

Encore une fois, nous avons parlé jusqu'à tard dans la nuit, te faire pleurer est ma faute
Certains changements peuvent vraiment être instinctifs, ton sourire, ça fait longtemps que tu ne l'as pas donné

C'est ma faute de t'avoir donné trop d'occasions, de te laisser choisir de recevoir ses roses
Des bouts de papier d'émotions volent autour de moi
C'est ma faute d'avoir laissé passer trop d'occasions, de te laisser tomber amoureuse de quelqu'un à cause de la solitude
L'amour a besoin de compagnie, ce n'est pas avec des promesses que l'on peut résoudre tout ça

Encore une fois, nous avons parlé jusqu'à tard dans la nuit, te faire pleurer est ma faute
Certains changements peuvent vraiment être instinctifs, ton sourire, ça fait longtemps que tu ne l'as pas donné

C'est ma faute de t'avoir donné trop d'occasions, de te laisser choisir de recevoir ses roses
Des bouts de papier d'émotions volent autour de moi
C'est ma faute d'avoir laissé passer trop d'occasions, de te laisser tomber amoureuse de quelqu'un à cause de la solitude
L'amour a besoin de compagnie, ce n'est pas avec des promesses que l'on peut résoudre tout ça

Apparemment, c'est ce que l'on ressent quand on a le cœur brisé
Il est difficile de faire marche arrière avec l'amour, la tristesse que l'on voit n'est pas tout
Le genre de réconfort que tu veux, je ne peux pas te le donner
Comment se sent-on en prenant un autre café froid ? L'amour refroidit et on ne peut plus le réchauffer

C'est ma faute de t'avoir donné trop d'occasions, de te laisser choisir de recevoir ses roses
Des bouts de papier d'émotions volent autour de moi
C'est ma faute d'avoir laissé passer trop d'occasions, de te laisser tomber amoureuse de quelqu'un à cause de la solitude
L'amour a besoin de compagnie, ce n'est pas avec des promesses que l'on peut résoudre tout ça, abandonner tout, je ne le regrette pas