Lyrics and translation Will Pan - 玩酷

玩酷

準備就緒裝上行頭
抹去臉上平凡笑容
進入忘我的王國 進入忘我的魂魄
唯我玩酷不是自我
一種態度一個念頭
簡單卻深藏不露 對的人才懂

規則由我掌控
遊戲就是生活 關卡如亂流
我自由穿梭
我拒絕再沉默 世界握在手中
等候 一聲令下轉動 oh

玩酷就是態度 拋開偽裝的束縛
(都跟你說過不要那麼做)
虛張聲勢不是主流
玩酷就是態度 相信你也是信徒
(帶你進入我的玩酷王國)
站上自信的巔峰

準備就緒裝上行頭
抹去臉上平凡笑容
進入忘我的王國 進入忘我的魂魄
唯我玩酷不是自我
一種態度一個念頭
簡單卻深藏不露 對的人才懂

規則由我掌控
遊戲就是生活 關卡如亂流
我自由穿梭
我拒絕再沉默 世界握在手中
等候 一聲令下轉動 oh

玩酷就是態度 拋開偽裝的束縛
(都跟你說過不要那麼做)
虛張聲勢不是主流
玩酷就是態度 相信你也是信徒
(帶你進入我的玩酷王國)
站上是我自信的巔峰

Oh 裝模作樣是否有點過頭
Oh 虛有其表沒自信的空洞
Oh 玩酷態度不是沒有風度
Oh 玩出真實不是在那擺酷

你是否能夠聽懂 我想我不用多說
玩的精彩釋放拒絕平凡中的自我
我就是我 我不會遷就
顛覆傳統超越自己的巔峰

玩酷就是態度 拋開偽裝的束縛
(都跟你說過不要那麼做)
虛張聲勢不是主流
玩酷就是態度 相信你也是信徒
(帶你進入我的玩酷王國)
站上自信的巔峰

Крутой стиль

Готов, экипировка на мне,
Стираю с лица обыденную улыбку.
Вхожу в царство забвения, вхожу в состояние транса.
Мой крутой стиль — это не эгоизм,
Это позиция, образ мышления.
Простой, но скрытый, понятный только избранным.

Правила устанавливаю я,
Игра — это жизнь, уровни как турбулентность.
Я свободно перемещаюсь,
Я отказываюсь молчать, мир в моих руках.
Жду приказа, чтобы начать действовать, о.

Крутой стиль — это позиция, отбрось притворство.
(Я же говорил тебе так не делать.)
Показуха — не главное.
Крутой стиль — это позиция, верю, ты тоже последователь.
(Открой для себя мое королевство крутого стиля.)
Взойди на вершину уверенности.

Готов, экипировка на мне,
Стираю с лица обыденную улыбку.
Вхожу в царство забвения, вхожу в состояние транса.
Мой крутой стиль — это не эгоизм,
Это позиция, образ мышления.
Простой, но скрытый, понятный только избранным.

Правила устанавливаю я,
Игра — это жизнь, уровни как турбулентность.
Я свободно перемещаюсь,
Я отказываюсь молчать, мир в моих руках.
Жду приказа, чтобы начать действовать, о.

Крутой стиль — это позиция, отбрось притворство.
(Я же говорил тебе так не делать.)
Показуха — не главное.
Крутой стиль — это позиция, верю, ты тоже последователь.
(Открой для себя мое королевство крутого стиля.)
Взойди на мою вершину уверенности.

О, не слишком ли ты картинный?
О, внешняя оболочка без уверенности внутри — пустота.
О, крутой стиль — это не отсутствие манер.
О, быть настоящим — это не то же самое, что выпендриваться.

Надеюсь, ты понимаешь, думаю, мне не нужно много говорить.
Играй ярко, освободи себя от обыденности.
Я это я, я не буду подстраиваться.
Ломаю стереотипы, превосхожу свой предел.

Крутой стиль — это позиция, отбрось притворство.
(Я же говорил тебе так не делать.)
Показуха — не главное.
Крутой стиль — это позиция, верю, ты тоже последователь.
(Открой для себя мое королевство крутого стиля.)
Взойди на вершину уверенности.