Lyrics and translation 潘瑋柏 - 硬鬧

硬鬧

眼神鎖定目標 正中紅心標靶
當我踏進聚光 all in 這把
所有訴求 一個重點
無法無天 不被看扁
身體圍著 炙熱火焰
此時此地寫下一頁

由我主導 由我嗆 由我 發飆才像樣
地位和級別全歸屬重量 問題有誰能夠比我更強
一觸即發 make it hot 瞬間點燃 make it rock
腦袋細胞神經夠硬 we goin′ make the party drop

Taipei I like it
Shanghai I like it
Tokyo I like it
We really really like it
Yo girls we like it
Yo boys we like it
我隊員夠硬 全員到齊
來一起硬鬧

After show 還有 after party
Party 後 直達 hotel 大廳
私人電梯 空中耳鳴
無理取 now 這是我的天性
潘瑋柏 你到底行不行
引號加問號 你到底硬不硬
去的每個場合就是拼第一
我有 99 個問題 硬不是習題

我自傲 不瞎鬧 全程直播 準備大鬧
地位和級別別擔心比較 站上我的寶座來個皇家禮砲
一觸即發 make it hot 瞬間點燃 make it rock
腦袋細胞神經夠硬 we goin' make the party drop

New York I like it
LA I like it
Hong Kong I like it
We really really like it
Yo girls we like it
Yo boys we like it
我隊員夠硬 全員到齊
來一起硬鬧

Faire le fou

Mon regard est fixé sur le but, droit au cœur de la cible
Quand je pénètre dans la lumière, je mise tout sur cette main
Toutes les demandes, un seul point essentiel
Sans limites, je ne me laisse pas regarder de haut
Mon corps est enveloppé de flammes ardentes
Ici et maintenant, je tourne une page

Je dirige, je provoque, je pète les plombs, c'est comme ça que ça se passe
Le statut et le niveau appartiennent au poids, qui peut me surpasser en termes de puissance ?
Une étincelle, make it hot, instantanément allumé, make it rock
Mes neurones sont assez coriaces, we goin' make the party drop

Taipei, j'aime ça
Shanghai, j'aime ça
Tokyo, j'aime ça
On aime vraiment, vraiment ça
Yo les filles, on aime ça
Yo les mecs, on aime ça
Mon équipe est assez coriace, tout le monde est là
On va faire le fou ensemble

Après le spectacle, il y a l'after party
Après la fête, on va directement au hall de l'hôtel
Ascenseur privé, bourdonnements dans les oreilles
Déraisonné maintenant, c'est ma nature
Will Pan, tu es vraiment au top ?
Guillemets et point d'interrogation, es-tu vraiment coriace ?
Chaque endroit où je vais, c'est pour être le premier
J'ai 99 questions, être coriace n'est pas un exercice

Je suis arrogant, je ne fais pas le fou, diffusion en direct, prêt à faire le fou
Ne vous inquiétez pas de la comparaison de statut et de niveau, montez sur mon trône pour un salut royal
Une étincelle, make it hot, instantanément allumé, make it rock
Mes neurones sont assez coriaces, we goin' make the party drop

New York, j'aime ça
Los Angeles, j'aime ça
Hong Kong, j'aime ça
On aime vraiment, vraiment ça
Yo les filles, on aime ça
Yo les mecs, on aime ça
Mon équipe est assez coriace, tout le monde est là
On va faire le fou ensemble