Lyrics and translation 潘瑋柏 - 致青春

致青春

瀟灑的走
不用回頭 No
別再求我留
全是你的錯

眼已看透
看穿你的藉口
站在你身邊 的主角
絕對不會是我

手錶顯示三點30分 電話那頭背景傳來幾聲咳嗽聲
我皺著眉頭硬著頭皮問 你說你一個人
叫我別想太多又犯了疑心症
But I don′t know I don't know I don′t know
我聽過類似故事 我不陌生
要你打開視訊通話 你突然有點睏
那就別怪我下好結論

Say 那Sorry 有什麼屁用
享受 犯賤 卑鄙赤裸
Fuckin hate you now
沒想到你就是 這種禽獸
祝你永遠都忘不了我
每天過得不太好受
Fuckin hate you now
Fuckin hate you now

Everyday Everyday 你說我關心不夠
但當我想要牽你手 你總是抽手
回著別人簡訊卻是永遠帶笑容 想看看發來訊息哪位 是哪條狗
哦對了 好幾件T-shirt 從來沒穿過
不是我的氣味你的氣味 那誰穿過
脖子有點紅 別編著爛理由
那支手機不是我的 為何 在床頭

瀟灑的走
不用回頭 No
別再求我留
全是你的錯

眼已看透
看穿一對爛貨
如果回頭 也是巴掌往你臉上湊

一起穿梭過的巷弄
緊緊擁抱過的路口
Say goodbye say goodbye say goodbye
獨自徘徊也不落寞
其實 一個人過得 也不錯
從此以後
Goodbye

Say 那Sorry 有什麼屁用
享受 犯賤 卑鄙赤裸
Fuckin hate you now
沒想到你就是 這種禽獸
祝你永遠都忘不了我
每天過得不太好受
Fuckin hate you now
Fuckin hate you now

Pour la jeunesse

Je pars avec panache
Pas besoin de regarder en arrière Non
Ne me supplie plus de rester
C'est entièrement de ta faute

Mes yeux ont vu clair
J'ai vu à travers tes prétextes
Le protagoniste à tes côtés
Ne sera jamais moi

Ma montre affiche 3h30, au bout du fil j'entends quelques toux
Je fronce les sourcils et me force à demander, tu dis que tu es seule
Je te dis de ne pas trop réfléchir, mais j'ai encore des doutes
But I don′t know I don′t know I don′t know
J'ai déjà entendu des histoires similaires, je ne suis pas étrangère
Je te demande d'activer l'appel vidéo, tu as soudainement un peu sommeil
Alors ne me blâme pas pour ma conclusion

Say Désolé, à quoi ça sert
Profiter, être une salope, être méprisante, nue
Fuckin hate you now
Je n'aurais jamais pensé que tu serais une telle bête
J'espère que tu ne m'oublieras jamais
Que chaque jour soit un peu pénible
Fuckin hate you now
Fuckin hate you now

Everyday Everyday tu dis que je ne suis pas assez attentive
Mais quand je veux te prendre la main, tu la retires toujours
Tu réponds aux SMS d'autres personnes avec un sourire éternel, je veux voir qui est ce qui t'envoie des messages, quel est ce chien
Oh oui, plusieurs T-shirts que tu n'as jamais portés
Ce n'est pas mon odeur, ton odeur, alors qui les a portés
Ton cou est un peu rouge, arrête de raconter des histoires
Ce téléphone n'est pas le mien, pourquoi est-il sur la table de chevet

Je pars avec panache
Pas besoin de regarder en arrière Non
Ne me supplie plus de rester
C'est entièrement de ta faute

Mes yeux ont vu clair
J'ai vu à travers vos saloperies
Si je regarde en arrière, ce sera pour te gifler

Les ruelles que nous avons parcourues ensemble
Le carrefour où nous nous sommes serrés dans les bras
Say goodbye say goodbye say goodbye
Je marche seul sans être déprimé
En fait, être seul n'est pas mal du tout
À partir de maintenant
Goodbye

Say Désolé, à quoi ça sert
Profiter, être une salope, être méprisante, nue
Fuckin hate you now
Je n'aurais jamais pensé que tu serais une telle bête
J'espère que tu ne m'oublieras jamais
Que chaque jour soit un peu pénible
Fuckin hate you now
Fuckin hate you now