Lyrics and translation Will Pan - 說你愛我

說你愛我

拆開妳曾經寫給我的信件 妳說你好愛我
一張張我和妳泛黃的照片 妳遺忘在角落
是你說要我和妳天長地久 我烙印在心中
但妳身旁守護著你的男人 卻已經不是我

說你愛我 說你要我 說你永遠不離開我 我承認此刻的我懦弱
說你愛我 說你要我 說你永遠不離開我 這要求是否太多
妳難道無法 再愛愛愛 愛愛愛愛 愛愛愛我嗎
妳難道無法愛愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛愛 愛愛愛我嗎

永遠是你給的承諾 我卻無法握在手中
我和你的情節 是否已走到最後
愛愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛愛 你還愛我嗎

拆開妳曾經寫給我的信件 妳說你好愛我
一張張我和妳泛黃的照片 妳遺忘在角落
是你說要我和妳天長地久 我烙印在心中
但妳身旁守護著你的男人 卻已經不是我

說你愛我 說你要我 說你永遠不離開我 我承認此刻的我懦弱
說你愛我 說你要我 說你永遠不離開我 這要求是否太多
妳難道無法 再愛愛愛 愛愛愛愛 愛愛愛我嗎
妳難道無法愛愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛愛 愛愛愛我嗎

OH永遠是你給的承諾 我卻無法握在手中
我和你的情節 是否已走到最後
愛愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛愛 你還愛我嗎

愛 愛 愛 愛愛 愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛
愛 愛 愛 愛愛 愛愛愛我嗎

妳難道無法 再愛愛愛 愛愛愛愛 愛愛愛我嗎
妳難道無法愛愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛愛 愛愛愛我嗎

Dis que tu m'aimes

J'ouvre la lettre que tu m'as écrite, tu dis que tu m'aimes beaucoup
Des photos jaunis de nous deux, tu les as oubliées dans un coin
C'est toi qui as dit que nous serions ensemble pour toujours, je l'ai gravé dans mon cœur
Mais l'homme qui te protège à tes côtés, ce n'est plus moi

Dis que tu m'aimes, dis que tu me veux, dis que tu ne me quitteras jamais, j'avoue que je suis faible en ce moment
Dis que tu m'aimes, dis que tu me veux, dis que tu ne me quitteras jamais, est-ce trop demander ?
Ne peux-tu pas m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer encore ?
Ne peux-tu pas m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer encore ?

C'est toi qui as fait la promesse éternelle, mais je ne peux pas la tenir dans mes mains
Notre histoire, est-ce que nous sommes déjà au bout du chemin ?
M'aimes-tu encore, m'aimes-tu encore, m'aimes-tu encore, m'aimes-tu encore ?

J'ouvre la lettre que tu m'as écrite, tu dis que tu m'aimes beaucoup
Des photos jaunis de nous deux, tu les as oubliées dans un coin
C'est toi qui as dit que nous serions ensemble pour toujours, je l'ai gravé dans mon cœur
Mais l'homme qui te protège à tes côtés, ce n'est plus moi

Dis que tu m'aimes, dis que tu me veux, dis que tu ne me quitteras jamais, j'avoue que je suis faible en ce moment
Dis que tu m'aimes, dis que tu me veux, dis que tu ne me quitteras jamais, est-ce trop demander ?
Ne peux-tu pas m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer encore ?
Ne peux-tu pas m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer encore ?

Oh, c'est toi qui as fait la promesse éternelle, mais je ne peux pas la tenir dans mes mains
Notre histoire, est-ce que nous sommes déjà au bout du chemin ?
M'aimes-tu encore, m'aimes-tu encore, m'aimes-tu encore, m'aimes-tu encore ?

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, m'aimes-tu ?

Ne peux-tu pas m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer encore ?
Ne peux-tu pas m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer encore ?