Lyrics and translation Will Pan - 路太彎
我在這裡
計算終點的距離
Je
suis
ici,
calculant
la
distance
jusqu'à
la
fin
下一站
有沒有更期待的結局
La
prochaine
étape,
y
a-t-il
une
fin
plus
attendue ?
眼
閉上眼
看不看的見過去
Les
yeux,
les
yeux
fermés,
est-ce
que
je
vois
le
passé ?
看不看的見
原來那個妳
Est-ce
que
je
vois
toi,
celle
que
tu
étais ?
和幸福的關係
Et
la
relation
avec
le
bonheur ?
路太彎
夢在轉
Le
chemin
est
trop
sinueux,
le
rêve
tourne
錯過的人已不在
La
personne
que
j'ai
manquée
n'est
plus
là
以為我
能習慣
Je
pensais
que
j'allais
m'habituer
一個人的安全感
A
la
sécurité
d'être
seul
路太彎
愛在轉
Le
chemin
est
trop
sinueux,
l'amour
tourne
明知忘記會很難
Je
sais
que
c'est
difficile
d'oublier
我一路上
跌跌撞撞
J'ai
trébuché
tout
le
long
du
chemin
卻找不回擁抱的形狀
Mais
je
ne
trouve
pas
la
forme
d'un
câlin
眼
閉上眼
看不看的見過去
Les
yeux,
les
yeux
fermés,
est-ce
que
je
vois
le
passé ?
看不看的見
原來那個妳
Est-ce
que
je
vois
toi,
celle
que
tu
étais ?
和幸福的關係
Et
la
relation
avec
le
bonheur ?
路太彎
夢在轉
Le
chemin
est
trop
sinueux,
le
rêve
tourne
錯過的人已不在
La
personne
que
j'ai
manquée
n'est
plus
là
以為我
能習慣
Je
pensais
que
j'allais
m'habituer
一個人的安全感
A
la
sécurité
d'être
seul
路太彎
愛在轉
Le
chemin
est
trop
sinueux,
l'amour
tourne
明知忘記會很難
Je
sais
que
c'est
difficile
d'oublier
我一路上
跌跌撞撞
J'ai
trébuché
tout
le
long
du
chemin
卻找不回擁抱的形狀
Mais
je
ne
trouve
pas
la
forme
d'un
câlin
付出過是不是就換得回希望
Est-ce
que
donner
revient
à
retrouver
l'espoir ?
呼吸太亂
世界太寬
Ma
respiration
est
trop
irrégulière,
le
monde
est
trop
large
緣分畢竟太短
Le
destin
est
finalement
trop
court
路太彎
夢在轉
Le
chemin
est
trop
sinueux,
le
rêve
tourne
錯過的人已不在
La
personne
que
j'ai
manquée
n'est
plus
là
以為我
能習慣
Je
pensais
que
j'allais
m'habituer
一個人的安全感
A
la
sécurité
d'être
seul
路太彎
愛在轉
Le
chemin
est
trop
sinueux,
l'amour
tourne
明知忘記會很難
Je
sais
que
c'est
difficile
d'oublier
我一路上
跌跌撞撞
J'ai
trébuché
tout
le
long
du
chemin
卻找不回擁抱的形狀
Mais
je
ne
trouve
pas
la
forme
d'un
câlin
我一路上
跌跌撞撞
J'ai
trébuché
tout
le
long
du
chemin
卻找不回擁抱的形狀
Mais
je
ne
trouve
pas
la
forme
d'un
câlin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.