Lyrics and translation 潘瑋柏 - 非你不可

非你不可

我在捷运车站等你等了七十分钟
等到思念飞过半个地球
人的时间应该浪费在爱来的时候
我愿意 为你做些什么

我的背包装满你的礼物所以很重
爱情原来没有那么轻松
你问我世界上什么东西我最心动
我说那应该是你的笑容

就算爱它神出鬼没
我要 为你赴汤蹈火
从来没有过
这种猛烈感受
午夜清醒的时候
看着对面高楼
忽然发现我的心里
有点空虚 为什么

非爱你不可 爱你没有理由
也许我们的爱情
有着最特别的内容
非爱你不可 爱绝不能退后
给我时间证明一切
让我做你未来的英雄

就算爱它神出鬼没
我要 为你赴汤蹈火
从来没有过
这种猛烈感受
午夜清醒的时候
看着对面高楼
忽然发现我的心里
有点空虚 为什么

非爱你不可 爱你没有理由
也许我们的爱情
有着最特别的内容
非爱你不可 爱绝不能退后
给我时间证明一切
让我做你未来的英雄

非爱你不可 爱你没有理由
也许我们的爱情
有着最特别的内容
非爱你不可 爱绝不能退后
给我时间证明一切
让我做你未来的英雄

我的背包装满你的礼物所以很重
爱情原来没有那么轻松
你问我世界上什么东西我最心动
我说那应该是你的笑容
我说那应该是你的笑容

Je ne peux pas m'en passer

Je t'ai attendu septante minutes à la station de métro
J'ai attendu que la nostalgie traverse la moitié du globe
Le temps de l'homme devrait être gaspillé lorsque l'amour arrive
Je suis prêt à faire quoi que ce soit pour toi

Mon sac à dos est rempli de tes cadeaux, il est donc très lourd
L'amour n'est pas si facile après tout
Tu me demandes ce qui me touche le plus au monde
Je dis que ce doit être ton sourire

Même si l'amour est imprévisible
Je suis prêt à aller au feu pour toi
Je n'ai jamais ressenti
Une sensation si intense
Au milieu de la nuit, quand je suis réveillé
Regardant le bâtiment en face
Je réalise soudain que mon cœur
Est un peu vide, pourquoi ?

Je ne peux pas m'en passer, je t'aime sans raison
Peut-être que notre amour
A un contenu unique
Je ne peux pas m'en passer, l'amour ne peut pas reculer
Donne-moi le temps de tout prouver
Laisse-moi être ton héros du futur

Même si l'amour est imprévisible
Je suis prêt à aller au feu pour toi
Je n'ai jamais ressenti
Une sensation si intense
Au milieu de la nuit, quand je suis réveillé
Regardant le bâtiment en face
Je réalise soudain que mon cœur
Est un peu vide, pourquoi ?

Je ne peux pas m'en passer, je t'aime sans raison
Peut-être que notre amour
A un contenu unique
Je ne peux pas m'en passer, l'amour ne peut pas reculer
Donne-moi le temps de tout prouver
Laisse-moi être ton héros du futur

Je ne peux pas m'en passer, je t'aime sans raison
Peut-être que notre amour
A un contenu unique
Je ne peux pas m'en passer, l'amour ne peut pas reculer
Donne-moi le temps de tout prouver
Laisse-moi être ton héros du futur

Mon sac à dos est rempli de tes cadeaux, il est donc très lourd
L'amour n'est pas si facile après tout
Tu me demandes ce qui me touche le plus au monde
Je dis que ce doit être ton sourire
Je dis que ce doit être ton sourire