Lyrics and translation 潘瑋柏 - 飛

飛

周末到 感覺好 感覺還太早
快撥打電話給我兄弟姐妹
及格的那幾個
人生不糟糕 no no

來一打特大 Perignon
Thank God it′s Friday 不是為了炫耀
感謝老天保佑又渡過一個周末
感謝我的人生過的珍貴富有

今夜不想回家 身邊有個他
什麽都不怕 辦個rockstar的趴
我飛了 都飛了(我飛了 都飛了)
管什麽價 全都點吧
誰最快樂就最大 屋頂要爆炸
我飛了 都飛了(我飛了 都飛了)
都飛了 都飛了 都飛
都飛了 都飛了 都飛

吐 千萬別吐 love you too
矯情 什麽交情 不糊塗 nah
所謂一輩子的homies yea
誰說男女沒純友誼 yea
問題 太多
舉杯 消愁
Haters gonna hate 微笑面對
別在乎 有我站在妳一隊
把這杯幹了之後展示 who I'm with

今夜不想回家 身邊有個他
什麽都不怕 辦個rockstar的趴
我飛了 都飛了(我飛了 都飛了)
管什麽價 全都點吧
誰最快樂就最大 屋頂要爆炸
我飛了 都飛了(我飛了 都飛了)
都飛了 都飛了 都飛
都飛了 都飛了 都飛

感受這個氛圍我們全都飛了
加足馬力續航電力都不累了
舉起妳雙手 夜晚不能浪費
這杯幹了之後告訴妳who I am

今夜不想回家 身邊有個他
什麽都不怕 辦個rockstar的趴
我飛了 都飛了(我飛了 都飛了)
管什麽價 全都點吧
誰最快樂就最大 屋頂要爆炸
我飛了 都飛了(我飛了 都飛了)
都飛了 都飛了 都飛
都飛了 都飛了 都飛

Vol

Le week-end est arrivé, la sensation est bonne, mais je sens qu'il est encore trop tôt
Appelle vite mes frères et sœurs
Ceux qui ont réussi
La vie n'est pas si mauvaise, non non

Une douzaine de Perignon XXL
Merci Dieu, c'est vendredi, pas pour me vanter
Merci au ciel d'avoir passé un autre week-end
Je suis reconnaissant que ma vie soit précieuse et riche

Je ne veux pas rentrer à la maison ce soir, il y a quelqu'un à côté de moi
J'ai peur de rien, on organise une soirée rockstar
Je vole, on vole tous (on vole tous, on vole tous)
Ne te soucie pas du prix, commande tout
Le plus heureux est le plus grand, le toit va exploser
Je vole, on vole tous (on vole tous, on vole tous)
On vole tous, on vole tous, on vole
On vole tous, on vole tous, on vole

Crache, s'il te plaît ne crache pas, je t'aime aussi
Affectation, quelle amitié, pas confus, non
Ce qu'on appelle des potes pour la vie, ouais
Qui dit que les hommes et les femmes n'ont pas d'amitié pure, ouais
Trop de questions
Levons nos verres, oublions nos soucis
Les haineux vont haïr, fais face avec un sourire
Ne t'en soucie pas, je suis dans ton équipe
Bois ça et montre qui je suis avec

Je ne veux pas rentrer à la maison ce soir, il y a quelqu'un à côté de moi
J'ai peur de rien, on organise une soirée rockstar
Je vole, on vole tous (on vole tous, on vole tous)
Ne te soucie pas du prix, commande tout
Le plus heureux est le plus grand, le toit va exploser
Je vole, on vole tous (on vole tous, on vole tous)
On vole tous, on vole tous, on vole
On vole tous, on vole tous, on vole

Ressens cette ambiance, on vole tous
Pleine puissance, l'autonomie, on n'est pas fatigués
Lève tes mains, on ne peut pas gaspiller la nuit
Bois ça et je te dirai qui je suis

Je ne veux pas rentrer à la maison ce soir, il y a quelqu'un à côté de moi
J'ai peur de rien, on organise une soirée rockstar
Je vole, on vole tous (on vole tous, on vole tous)
Ne te soucie pas du prix, commande tout
Le plus heureux est le plus grand, le toit va exploser
Je vole, on vole tous (on vole tous, on vole tous)
On vole tous, on vole tous, on vole
On vole tous, on vole tous, on vole