What People Are Talking About - Will Paynter translation in German

What People Are Talking About

I was watching the news on the TV
I saw another flag-draped coffin
It's something I am starting to see, just a little too often
American boys fighting wars on foreign shores
That's what people are talking about
That's what people are talking about

Some have a little and some have not
You know I'm getting by with what I've got
Rich getting richer and the poor stay poor
People in the middle they can't take the pressure no more
White power, black power, fight the power, power to the people, people get ready
I said people get ready to go to Zion
That's what people are talking about
That's what people are talking about

Civil rights and civil war
You got the war on drugs at your front door
The FBI and the CIA
They're looking for terrorists here in the USA
Immigration and segregation
The deportation of people from this great nation
That's what people are talking about in my hometown
That's what people are talking about

All you Republicans and Democrats
The election is over, what do you think of that
Colored coded maps for red and blue states
I read about it the papers I still can't get it straight
The politicians they're playing their tricks
They give you that same old speech and rhetoric
They say vote for me, I'll grant you clemency
That's what people are talking about
That's what people are talking about

Racial profiling and police brutality
People living with HIV, man that's reality
Gun control, abortion rights and birth control
Televangelist said he's gonna come and save your soul
He wants to tell you what to do
He said God knows, he what's right for you
He said Hallelujah, I said what's it to ya
Can I get a witness? Amen
That's what people are talking about
That's what people are talking about

Hurricane Katrina wiped out the gulf coast
Flooded the queen of the Mississippi, hit the poor people the most
Homeless people walking around on flooded streets
They got no clothes to wear, no food to eat
Oh the misery of poverty, it strips away a good man's dignity
Just another American tragedy
That's what people are talking about
That's what people are talking about

Nuclear bombs and nuclear powers
I still can't believe they flew the plane into the towers
They couldn't find the weapons of mass destruction
Now the American taxpayer is paying for reconstruction
Sex crimes and war crimes on prime time
All of these things there a sign of our times
That's what people are talking about
That's what people are talking about

Old men say that freedom is not free
But it's always the young men dying in the war overseas
Women dressed in black protesting at the Swarthmore train station
They're protesting the war and the state of the nation
Wouldn't it be nice if we could declare war on war
So we don't have to have war no more
I said wouldn't it be nice if we could declare war on war
So we don't have to have war no more
That's what we should be talking about
Today
That's what we should be talking about
Thats what I say

Too many young men dying in that war overseas gotta bring them back home
Women and child crying ain't seen their daddy for so long
Too long, too long, too long we're fighting this war
Does anybody here know what we're fighting for
Seems like it really doesn't matter anymore
We gotta stop that war
Stop that war

Worüber die Leute sprechen

Ich schaute die Nachrichten im Fernsehen
Ich sah einen weiteren Sarg, bedeckt mit einer Flagge
Es ist etwas, das ich allmählich sehe, nur ein bisschen zu oft
Amerikanische Jungs kämpfen in Kriegen an fremden Küsten
Darüber sprechen die Leute
Darüber sprechen die Leute

Manche haben ein wenig und manche haben nichts
Du weißt, ich komme mit dem aus, was ich habe
Die Reichen werden reicher und die Armen bleiben arm
Die Leute in der Mitte, sie können den Druck nicht mehr ertragen
Weiße Macht, schwarze Macht, kämpft gegen die Macht, Macht den Leuten, Leute macht euch bereit
Ich sagte, Leute, macht euch bereit, nach Zion zu gehen
Darüber sprechen die Leute
Darüber sprechen die Leute

Bürgerrechte und Bürgerkrieg
Du hast den Krieg gegen Drogen vor deiner Haustür
Das FBI und die CIA
Sie suchen nach Terroristen hier in den USA
Einwanderung und Segregation
Die Abschiebung von Menschen aus dieser großen Nation
Darüber sprechen die Leute in meiner Heimatstadt
Darüber sprechen die Leute

All ihr Republikaner und Demokraten
Die Wahl ist vorbei, was haltet ihr davon?
Farbcodierte Karten für rote und blaue Staaten
Ich habe darüber in den Zeitungen gelesen, ich verstehe es immer noch nicht ganz
Die Politiker, sie spielen ihre Tricks
Sie halten dir die gleiche alte Rede und Rhetorik
Sie sagen, wähle mich, ich werde dir Gnade gewähren
Darüber sprechen die Leute
Darüber sprechen die Leute

Racial Profiling und Polizeibrutalität
Menschen, die mit HIV leben, meine Liebe, das ist Realität
Waffenkontrolle, Abtreibungsrechte und Geburtenkontrolle
Ein Televangelist sagte, er wird kommen und deine Seele retten
Er will dir sagen, was du tun sollst
Er sagte, Gott weiß, was richtig für dich ist
Er sagte Halleluja, ich sagte, was geht's dich an?
Kann ich einen Zeugen bekommen? Amen
Darüber sprechen die Leute
Darüber sprechen die Leute

Hurrikan Katrina hat die Golfküste ausgelöscht
Überflutete die Königin des Mississippi, traf die armen Leute am meisten
Obdachlose Menschen laufen auf überfluteten Straßen herum
Sie haben keine Kleidung zum Anziehen, kein Essen zum Essen
Oh, das Elend der Armut, es raubt einem guten Mann seine Würde
Nur eine weitere amerikanische Tragödie
Darüber sprechen die Leute
Darüber sprechen die Leute

Atombomben und Atommächte
Ich kann immer noch nicht glauben, dass sie das Flugzeug in die Türme geflogen haben
Sie konnten die Massenvernichtungswaffen nicht finden
Jetzt zahlt der amerikanische Steuerzahler für den Wiederaufbau
Sexualverbrechen und Kriegsverbrechen zur Hauptsendezeit
All diese Dinge sind ein Zeichen unserer Zeit
Darüber sprechen die Leute
Darüber sprechen die Leute

Alte Männer sagen, dass Freiheit nicht umsonst ist
Aber es sind immer die jungen Männer, die im Krieg in Übersee sterben
Frauen in Schwarz gekleidet, protestieren am Bahnhof von Swarthmore
Sie protestieren gegen den Krieg und den Zustand der Nation
Wäre es nicht schön, wenn wir dem Krieg den Krieg erklären könnten?
Damit wir keinen Krieg mehr haben müssen
Ich sagte, wäre es nicht schön, wenn wir dem Krieg den Krieg erklären könnten?
Damit wir keinen Krieg mehr haben müssen
Darüber sollten wir sprechen
Heute
Darüber sollten wir sprechen
Das sage ich

Zu viele junge Männer sterben in diesem Krieg in Übersee, wir müssen sie nach Hause bringen
Frauen und Kinder weinen, haben ihren Vater so lange nicht gesehen
Zu lange, zu lange, zu lange führen wir diesen Krieg
Weiß irgendjemand hier, wofür wir kämpfen?
Es scheint, als ob es wirklich keine Rolle mehr spielt
Wir müssen diesen Krieg beenden
Beendet diesen Krieg