Lyrics and translation Will Ryte - Wide Awake

Wide Awake

Bitch I'm wide awake
Life a game
Snakes and ladders how much time it take?
To get to the top
Don't wanna drop
I can't control my fate
And how many lie to my face?
And how many lyrics do I gotta write
Until I don't crumple the page?
I thinking bout choices
The ones I wish that I made
I listen to voices
The ones in the back of my head
The ones that act like your friend
Devil on my shoulder he want me dead
Going crazy cause I'm off of the meds
I'm making dollars ain't making no sense

Going crazy can't trust a soul
They got ulterior motives
Using whatever they can against you so I ain't showing emotions
She not on the pill I ain't got a mill so u know I'm using a trojan
You give me your word that's bond
We good till that bonds broken
We good like the weed I'm smoking
This that quads
I was at the bottom but I rolled the dice beat the odds
Everybody fake cant associate with these frauds
Everyday I wake up I thank god
Too many blessings
And I ain't really good at love so got too many ex's
Gotta watch my back, I learned my lesson
Little pill to suppress it
Just so I don't stress it
Gone in a blink of an eye that shit depressing
Tossing turning with my thoughts I can't sleep at all
When my lawyer call I hope that she can get me off
My momma see me through the glass I just broke the law
Homie got me when I fall thankful for my dawgs

Bitch I'm wide awake
Life a game
Snakes and ladders how much time it take?
To get to the top
Don't wanna drop
I can't control my fate
And how many lie to my face?
And how many lyrics do I gotta write
Until I don't crumple the page?
I thinking bout choices
The ones I wish that I made
I listen to voices
The ones in the back of my head
The ones that act like your friend
Devil on my shoulder he want me dead
Going crazy cause I'm off of the meds
I'm making dollars ain't making no sense

Éveillé

Ma chérie, je suis bien réveillé
La vie est un jeu
Des serpents et des échelles, combien de temps ça prend ?
Pour arriver au sommet
Je ne veux pas tomber
Je ne peux pas contrôler mon destin
Et combien me mentent en face ?
Et combien de paroles dois-je écrire
Avant de ne plus froisser la page ?
Je pense à mes choix
Ceux que j'aurais aimé faire
J'écoute les voix
Celles qui sont dans ma tête
Celles qui se font passer pour tes amies
Le diable sur mon épaule veut me voir mort
Je deviens fou parce que j'ai arrêté mes médicaments
Je fais des dollars, ça n'a aucun sens

Je deviens fou, je ne peux faire confiance à personne
Ils ont des motivations cachées
Ils utilisent tout ce qu'ils peuvent contre toi, alors je ne montre aucune émotion
Elle n'est pas sous la pilule, je n'ai pas un million, alors tu sais que j'utilise un préservatif
Tu me donnes ta parole, c'est un serment
On est bien tant que ce serment n'est pas brisé
On est bien comme l'herbe que je fume
C'est du quad
J'étais au fond, mais j'ai lancé les dés, j'ai battu les chances
Tout le monde est faux, je ne peux pas m'associer à ces escrocs
Chaque jour, quand je me réveille, je remercie Dieu
Trop de bénédictions
Et je ne suis pas vraiment bon en amour, alors j'ai trop d'ex
Je dois me méfier, j'ai appris ma leçon
Une petite pilule pour l'étouffer
Pour ne pas stresser
C'est parti en un clin d'œil, cette merde est déprimante
Je me retourne et me retourne avec mes pensées, je ne peux pas dormir du tout
Quand mon avocate appelle, j'espère qu'elle pourra me sortir de là
Ma mère me voit à travers le verre, je viens de violer la loi
Mon pote est là quand je tombe, reconnaissant pour mes chiens

Ma chérie, je suis bien réveillé
La vie est un jeu
Des serpents et des échelles, combien de temps ça prend ?
Pour arriver au sommet
Je ne veux pas tomber
Je ne peux pas contrôler mon destin
Et combien me mentent en face ?
Et combien de paroles dois-je écrire
Avant de ne plus froisser la page ?
Je pense à mes choix
Ceux que j'aurais aimé faire
J'écoute les voix
Celles qui sont dans ma tête
Celles qui se font passer pour tes amies
Le diable sur mon épaule veut me voir mort
Je deviens fou parce que j'ai arrêté mes médicaments
Je fais des dollars, ça n'a aucun sens