Lyrics and translation Will Smith feat. Fridayy & Sunday Service Choir - You Can Make It

You Can Make It

Don't give up on me, I need you to hold on
Know you're deep up in the storm
But I know you can face it (face it), ay
It can get dark on the road, and you're feeling all alone
Don't lose sight of where you're going
'Cause I know you can make it (can make it), oh, whoa
Yeah, I know you can make it, ooh
I know you can make it, yeah

You are in the smoke and the fire, tight rope on the wire
I see you're broken and tired and all your hope is expired
You're just done with the change and the games and the shame
And the world is insane, all the pain from the flames

That you walk through, but no one to talk to
The ghost that'll haunt you and thoughts that'll taunt you
Tryna heal, but the battle's uphill
And if God is for real, you just wonder if He'll listen

So many tests for the flesh
Exhausted, gasping to catch your breath
Walking through the valley of the shadow of death
And when you think you've got nothing left, keep going

Don't give up on me, I need you to hold on
Know you're deep up in the storm
But I know you can face it (face it), ay
It can get dark on the road, and you're feeling all alone
Don't lose sight of where you're going

'Cause I know you can make it, oh, whoa
Yeah, I know you can make it (you can make it), ooh
I know you can make it, yeah
I know you can face it (you can face it), ooh
Oh, I know you can make it, yeah

The darker the Hell, you gotta endure
The brighter the Heaven, you get to enjoy
The harder the fall, the higher you soar
God opens a window when the devil closes the door

Believe me, they tried to bleed Will Smith
In the rearview, I see adversity was the gift
To lift me higher gifts requires faith
So dry your eyes and then you'll find the way

Out of the madness, out of the maze (oh)
And out of the saddest into the rays (oh)
The darkest of nights will turn into day
And every storm runs out of rain, hold on

Don't give up on me, I need you to hold on
I know you can face it
Oh, oh, oh
I know you can make it
I know you can make it (you can make it)
I know you can make it
I know you can face it (you can make it), ooh
I know you can make it, ay

Nobody gets an easy ride
We all have a cross to bear
But there's wisdom in the fire
And every moment is an opportunity
Embrace the journey

Ты справишься

Не сдавайся, прошу, держись
Знаю, ты в самом эпицентре бури
Но я знаю, ты справишься (справишься), эй
Путь может стать темным, и ты чувствуешь себя одинокой
Не теряй из виду, куда идешь
Потому что я знаю, ты справишься (справишься), о, воу
Да, я знаю, ты справишься, у
Я знаю, ты справишься, да

Ты в дыму и огне, идешь по канату
Я вижу, ты разбита и устала, и вся твоя надежда иссякла
Ты просто сыта по горло переменами, играми и стыдом
И мир сошел с ума, вся эта боль от пламени

Сквозь которое ты идешь, но не с кем поговорить
Призраки, что преследуют тебя, и мысли, что мучают
Ты пытаешься излечиться, но битва идет в гору
И если Бог реален, ты просто задаешься вопросом, услышит ли Он

Так много испытаний для плоти
Измученная, задыхаешься, пытаясь отдышаться
Идешь по долине смертной тени
И когда тебе кажется, что у тебя ничего не осталось, продолжай идти

Не сдавайся, прошу, держись
Знаю, ты в самом эпицентре бури
Но я знаю, ты справишься (справишься), эй
Путь может стать темным, и ты чувствуешь себя одинокой
Не теряй из виду, куда идешь

Потому что я знаю, ты справишься, о, воу
Да, я знаю, ты справишься (ты справишься), у
Я знаю, ты справишься, да
Я знаю, ты справишься (ты справишься), у
О, я знаю, ты справишься, да

Чем темнее ад, который тебе приходится терпеть
Тем ярче небеса, которыми тебе предстоит наслаждаться
Чем тяжелее падение, тем выше ты взлетишь
Бог открывает окно, когда дьявол закрывает дверь

Поверь мне, они пытались уничтожить Уилла Смита
Оглядываясь назад, я вижу, что невзгоды были подарком
Чтобы поднять меня выше, дары требуют веры
Так что вытри слезы, и тогда ты найдешь путь

Из безумия, из лабиринта (о)
И из печали к лучам света (о)
Самая темная ночь превратится в день
И каждый шторм когда-нибудь заканчивается, держись

Не сдавайся, прошу, держись
Я знаю, ты справишься
О, о, о
Я знаю, ты справишься
Я знаю, ты справишься (ты справишься)
Я знаю, ты справишься
Я знаю, ты справишься (ты справишься), у
Я знаю, ты справишься, эй

Никому не дается легкая поездка
У всех нас есть свой крест
Но в огне есть мудрость
И каждое мгновение — это возможность
Прими путешествие