Lyrics and translation Will Smith feat. Christina Vidal & Tra-Knox - Nod Ya Head (The Remix)

Nod Ya Head (The Remix)

We come to make it hot for you

When we get down with the black suits, baby
Just let it loose up in here, go crazy
The way you're bouncin' and shakin'
I know you're feelin' me, so get up out ya seat
Come on and nod ya head with me
(Nod ya head)

When we get down with the black suits, baby
Just let it loose up in here, go crazy
(Let me see you nod ya head)
The way you're bouncin' and shakin'
I know you're feelin' me, so get up out ya seat
Come on and nod ya head with me

I am the man in black, I'm back
Breakin' the back
Of the random attackers
So can the flack

Yo, I'm dangerous
I've been trained to bust
When the strange of us
Try to endanger us

Praise me me y'all
Don't nothin' phase me, y'all
When they see me
They gaze be all crazy, y'all

They say I'm a myth
Trust me when if somebody rip
Out of the depths of your imagination
So here's Will Smith

Black suit, the black shades
The black shoes, black tie with the black attitude
New style black ray-bans, I'm stunnin' man
New hot in this pitch black 600 man

Don't you understand?
What you thought I wouldn't come again
Leave you hangin' without bringin' you the fun again
Tanglin' with the alien scum again
Mind your manners or the black suits runnin' in

(Nod ya head)
When we get down with the black suits, baby
Just let it loose up in here, go crazy
(Let me see you nod ya head)
The way you're bouncin' and shakin'
I know you're feelin' me, so get up out ya seat
Come on and nod ya head with me
(Nod ya head)

When we get down with the black suits, baby
Just let it loose up in here, go crazy
(Let me see you nod ya head)
The way you're bouncin' and shakin'
I know you're feelin' me, so get up out ya seat
Come on and nod ya head with me
(Yo, check it, yo)

It's just chick right, [Incomprehensible] makin' me sick right
Earth is worthless to her she be trippin' like
Frettin' that me n my mens tryin' to get the light
Thinkin' shes superwomen, but black Kryptonite

Finishin' whatever you start, son
Best lookin' crime fighter since myself in part one.
Better act right, play nice and sing along
'Cause case is back and he's hype, what? Bring it on

We come to make it hot for you, woo
We come to blow down the block for ya, woo
Come to crack the street for ya, woo
Blast the windows out ya jeep for ya, woo

We don't wanna hear a peep, baby, woo
Gotsta recognize the heat, baby, woo
It's the M.I.B, baby
Got somethin' for all eyes to see, baby

(C'mon just nod ya head)
When we get down with the black suits, baby
Just let it loose up in here, go crazy
(Let me see you nod ya head)
The way you're bouncin' and shakin'
I know you're feelin' me, so get up out ya seat
Come on and nod ya head with me
(C'mon nod ya head)

When we get down with the black suits, baby
Just let it loose up in here, go crazy
(Let me see you nod ya head)
The way you're bouncin' and shakin'
I know you're feelin' me, so get up out ya seat
Come on and nod ya head with me
(Check it, check it)

Yo, case closed, erase my foes
Chased away by the black suits, shades and clothes
We above the law, Feds can't touch me, y'all
Highly ranked, black blank ID cards

So disregard what you think you saw
Put that phone down, now
Who you think you callin', huh?
One little flash then, goodnight dear
Just open your eyes, honey; look right here, thank you

Mission completed
I mean it we wont be defeated
You seen it we did it
Even with weapons depleted

Galaxy defenders don't act like you don't remember
Taking contenders and provin' they only pretenders
Ladies and gentleman, boys and girls
The men is black is back to protect the world
When the enemy is near the elite is here
So have no fear, just let me see you

(Nod ya head)
When we get down with the black suits, baby
Just let it loose up in here, go crazy
(Let me see you nod ya head)
The way you're bouncin' and shakin'
I know you're feelin' me, so get up out ya seat
Come on and nod ya head with me

(Nod ya head)
When we get down with the black suits, baby
Just let it loose up in here, go crazy
(Let me see you nod ya head)
The way you're bouncin' and shakin'
I know you're feelin' me, so get up out ya seat
Come on and nod ya head with me
(C'mon)

We come to make it hot for you, woo
We come to blow down the block for ya, woo
Come to crack the street for ya, woo
Blast the windows out ya jeep for ya, woo

We don't wanna hear a peep, baby, woo
Gotsta recognize the heat, baby, woo
It's the M.I.B baby, woo
Got somethin' for all eyes to see, baby, woo

Nod Ya Head (Le Remix)

On est là pour mettre le feu

Quand on débarque en costumes noirs, bébé
Lâche-toi, deviens folle
Je vois comment tu bouges et tu trembles
Je sais que tu me sens, alors lève-toi de ton siège
Allez, fais un signe de tête avec moi
(Fais un signe de tête)

Quand on débarque en costumes noirs, bébé
Lâche-toi, deviens folle
(Fais-moi un signe de tête)
Je vois comment tu bouges et tu trembles
Je sais que tu me sens, alors lève-toi de ton siège
Allez, fais un signe de tête avec moi

Je suis l'homme en noir, je suis de retour
Je brise le dos
Des agresseurs aléatoires
Alors arrêtez les conneries

Yo, je suis dangereux
J'ai été formé pour casser
Quand les plus étranges d'entre nous
Essaient de nous mettre en danger

Louez-moi tous
Rien ne me perturbe
Quand ils me voient
Ils me regardent tous bizarrement

Ils disent que je suis un mythe
Crois-moi, si quelqu'un sort
Du fin fond de ton imagination
Alors voici Will Smith

Costume noir, lunettes noires
Chaussures noires, cravate noire et attitude noire
Nouvelles Ray-Ban noires, je suis magnifique
Nouveau bolide, cette 600 noire

Tu ne comprends pas ?
Tu pensais que je ne reviendrais pas
Te laisser tomber sans te ramener du fun
Me battre à nouveau avec cette racaille d'extraterrestres
Fais gaffe à toi ou les costumes noirs débarquent

(Fais un signe de tête)
Quand on débarque en costumes noirs, bébé
Lâche-toi, deviens folle
(Fais-moi un signe de tête)
Je vois comment tu bouges et tu trembles
Je sais que tu me sens, alors lève-toi de ton siège
Allez, fais un signe de tête avec moi
(Fais un signe de tête)

Quand on débarque en costumes noirs, bébé
Lâche-toi, deviens folle
(Fais-moi un signe de tête)
Je vois comment tu bouges et tu trembles
Je sais que tu me sens, alors lève-toi de ton siège
Allez, fais un signe de tête avec moi
(Yo, écoute ça)

C'est juste une nana, [Incompréhensible] elle me rend malade
La Terre ne vaut rien pour elle, elle délire comme si
Elle stressait parce que mes gars et moi on essayait de comprendre
Elle se prend pour Superwoman, mais on est sa Kryptonite noire

Finis ce que tu commences, fiston
Le plus beau combattant du crime depuis moi dans le premier volet.
Sois sage, joue bien et chante avec nous
Parce que K est de retour et il est chaud, quoi ? Allez, viens

On est là pour mettre le feu, woo
On est là pour tout faire exploser, woo
On est là pour faire vibrer la rue, woo
On est là pour faire exploser les vitres de ta Jeep, woo

On ne veut pas entendre un bruit, bébé, woo
Il faut reconnaître la chaleur, bébé, woo
C'est le M.I.B., bébé
On a quelque chose à montrer à tout le monde, bébé

(Allez, fais juste un signe de tête)
Quand on débarque en costumes noirs, bébé
Lâche-toi, deviens folle
(Fais-moi un signe de tête)
Je vois comment tu bouges et tu trembles
Je sais que tu me sens, alors lève-toi de ton siège
Allez, fais un signe de tête avec moi
(Allez, fais un signe de tête)

Quand on débarque en costumes noirs, bébé
Lâche-toi, deviens folle
(Fais-moi un signe de tête)
Je vois comment tu bouges et tu trembles
Je sais que tu me sens, alors lève-toi de ton siège
Allez, fais un signe de tête avec moi
(Ecoute, écoute)

Yo, affaire classée, j'efface mes ennemis
Pourchassés par les costumes noirs, les lunettes et les vêtements
On est au-dessus des lois, les fédéraux ne peuvent pas nous toucher
On est haut gradés, cartes d'identité noires vierges

Alors oublie ce que tu crois avoir vu
Pose ce téléphone, maintenant
Tu crois que tu appelles qui, hein ?
Un petit flash et puis, bonne nuit ma belle
Ouvre les yeux, ma chérie, regarde ici, merci

Mission accomplie
Je suis sérieux, on ne sera pas vaincus
Tu l'as vu, on l'a fait
Même à court de munitions

Défenseurs de la galaxie, ne faites pas comme si vous ne vous souveniez pas
On affronte les prétendants et on prouve qu'ils ne sont que des imposteurs
Mesdames et messieurs, garçons et filles
Men in Black est de retour pour protéger le monde
Quand l'ennemi est proche, l'élite est là
Alors n'ayez crainte, montrez-moi juste que vous

(Faites un signe de tête)
Quand on débarque en costumes noirs, bébé
Lâche-toi, deviens folle
(Fais-moi un signe de tête)
Je vois comment tu bouges et tu trembles
Je sais que tu me sens, alors lève-toi de ton siège
Allez, fais un signe de tête avec moi

(Fais un signe de tête)
Quand on débarque en costumes noirs, bébé
Lâche-toi, deviens folle
(Fais-moi un signe de tête)
Je vois comment tu bouges et tu trembles
Je sais que tu me sens, alors lève-toi de ton siège
Allez, fais un signe de tête avec moi
(Allez)

On est là pour mettre le feu, woo
On est là pour tout faire exploser, woo
On est là pour faire vibrer la rue, woo
On est là pour faire exploser les vitres de ta Jeep, woo

On ne veut pas entendre un bruit, bébé, woo
Il faut reconnaître la chaleur, bébé, woo
C'est le M.I.B., bébé, woo
On a quelque chose à montrer à tout le monde, bébé, woo