Lyrics and translation Will Smith feat. Snoop Dogg - Pump Ya Brakes

Pump Ya Brakes

Snoop Dogg, Big Will
Ay lil' homey you need to pump ya brakes
Real talk, we came to have a good time
We ain't got all that time for all that

Man homey look pump ya brakes
Now slide right and just pump ya brakes
Wanna holla at you in a minute
Fo' real, ha ha pump ya brakes

All this excess stress, I can't take it
Slow that thing down, pump ya brakes kid
Why you gotta be all up in the face kid?
The AVS'll get you numbers and a name, kid

I mean really, houndin' on girl
Was that really necessary? See your itinerary
Is all awe, you need to be hauled off
She start flippin', she ain't trippin', it's your loss

This a simple case of a anti-brake pumper
You don't have to talk to women bumper to bumper
That mighta got you a couple numbers when you were younger
But dude switch your whole approach, that ain't proper

Be a gentlemen and try to be gentle man
The essence of stimulation mental man
But if you actin' like you just got out a kennel man
Put your foot on the pedal and pump

If your girl in your face and she out of place
What you need to tell her is pump ya brakes
Now if you out but your girls, they pressin' you hard
What you need to tell 'em is pump ya brakes

Now if you underage and you actin' all grown
What you need to do is pump ya brakes
If you offended by this record and you know it's you
What you need to do is pump ya brakes

Outside the restaurant, girl sees boys
Girl likes boy, girl meets boy, boy
Boy doesn't know that girl thinks he's fly, fly
Boy's a nice guy so boy says hi, hi

Boy's girlfriend returns from goin' to park
She sees them together this ignites a spark, what?
Boy's girlfriend has a real loud bark
Now this is where the pumping of the brake should start

Girlfriend thinks that somethin's goin on
Girl tells girlfriend nuttin's goin on
Boy in the middle of the commotion beginnin'
Girlfriend mad 'cause boy keeps grinnin'

Now why is he grinnin'? But that's beside the point
Girlfriend she chill 'fore they rolled up in the joint
Jumpin' to conclusions get you nowhere honey
Pump ya brakes and be a crash test dummy

If your girl in your face and she out of place
What you need to tell her is pump ya brakes
Now if you out but your girls, they pressin' you hard
What you need to tell 'em is pump ya brakes

Now if you underage and you actin' all grown
What you need to do is pump ya brakes
If you offended by this record and you know it's you
What you need to do is pump ya brakes

Rule number 1 is just like 2
The who-do's and what-not's and what you should dizzoo
No loud talkin', no back talkin'
If you do either believe it you back walkin'

I hate to sound rude but then again I have to
My rap bang and my mack game it'll smack you
Click-clack you, spit at you
I don't do it 'cause I want to, I do it 'cause I gat to

I gotta question to ask you
Would you fall, stand tall, ball or let him smash you?
If I was you and you was I
Would you keep it G or would you stay fly?

If you was rich in a ditch, livin' low
Would you push the button, keep it cuttin'
Or would you just let it go? Calm down lil' homey
And know what you dealin' wit before you run up on me

If your girl in your face and she out of place
What you need to tell her is pump ya brakes
Now if you out but your girls, they pressin' you hard
What you need to tell 'em is pump ya brakes

Now if you underage and you actin' all grown
What you need to do is pump ya brakes
If you offended by this record and you know it's you
What you need to do is pump ya brakes

Pump ya brakes
Pump ya brakes
Pump ya brakes
...

Притормози

Snoop Dogg, Большой Уилл
Эй, малышка, тебе нужно притормозить
Серьезно, мы пришли хорошо провести время
У нас нет времени на все это

Детка, послушай, притормози
Теперь плавно и просто притормози
Хочу поболтать с тобой через минутку
Честно, ха-ха, притормози

Весь этот лишний стресс, я не могу его выносить
Сбавь обороты, притормози, детка
Зачем тебе так лезть на рожон, детка?
Служба безопасности узнает твои имя и номер, детка

Я серьезно, ты так наседаешь на девушку
Это действительно было необходимо? Посмотри на свой маршрут
Он весь в "ох", тебя нужно увезти отсюда
Она начнет психовать, она не шутит, ты проиграешь

Это простой случай анти-тормозильщика
Тебе не нужно говорить с женщинами бампер к бамперу
Это, возможно, помогало тебе получить пару номеров, когда ты был моложе
Но чувак, измени свой подход, это неприлично

Будь джентльменом и попытайся быть нежным, мужик
Суть стимуляции — ментальная, мужик
Но если ты ведешь себя так, будто только что вылез из клетки, мужик
Поставь ногу на педаль и притормози

Если твоя девушка лезет к тебе и не в себе
Что тебе нужно ей сказать, так это притормозить
Теперь, если ты гуляешь, но твои девчонки сильно на тебя давят
Что тебе нужно им сказать, так это притормозить

Теперь, если ты несовершеннолетний и ведешь себя как взрослый
Что тебе нужно сделать, так это притормозить
Если тебя обидел этот трек и ты знаешь, что это про тебя
Что тебе нужно сделать, так это притормозить

Возле ресторана девушка видит парней
Девушке нравится парень, девушка встречает парня, парень
Парень не знает, что девушка считает его классным, классным
Парень хороший парень, поэтому парень говорит привет, привет

Девушка парня возвращается с прогулки в парке
Она видит их вместе, это зажигает искру, что?
У девушки парня очень громкий лай
Вот тут-то и нужно начать тормозить

Девушка думает, что что-то происходит
Девушка говорит девушке, что ничего не происходит
Парень в центре начинающейся суматохи
Девушка злится, потому что парень продолжает ухмыляться

Почему он ухмыляется? Но это неважно
Девушка, она расслабилась, прежде чем они зашли в заведение
Поспешные выводы ни к чему не приведут, дорогая
Притормози и будь краш-тест манекеном

Если твоя девушка лезет к тебе и не в себе
Что тебе нужно ей сказать, так это притормозить
Теперь, если ты гуляешь, но твои девчонки сильно на тебя давят
Что тебе нужно им сказать, так это притормозить

Теперь, если ты несовершеннолетний и ведешь себя как взрослый
Что тебе нужно сделать, так это притормозить
Если тебя обидел этот трек и ты знаешь, что это про тебя
Что тебе нужно сделать, так это притормозить

Правило номер 1 такое же, как 2
Что делать, чего не делать и что ты должен делать
Не говорить громко, не дерзить
Если ты делаешь что-то из этого, поверь, ты отступаешь

Ненавижу показаться грубым, но опять же, я должен
Мой рэп качает, а моя игра соблазнителя ударит тебя
Щелк-щелк тебя, плюнуть на тебя
Я делаю это не потому, что хочу, я делаю это, потому что должен

У меня есть вопрос к тебе
Ты бы упала, стояла высоко, зажигала или позволила бы ему разбить тебя?
Если бы я был тобой, а ты мной
Ты бы оставалась крутой или оставалась бы стильной?

Если бы ты была богатой в канаве, живя скромно
Ты бы нажала на кнопку, продолжала рубить
Или просто отпустила бы это? Успокойся, малышка
И знай, с чем ты имеешь дело, прежде чем наехать на меня

Если твоя девушка лезет к тебе и не в себе
Что тебе нужно ей сказать, так это притормозить
Теперь, если ты гуляешь, но твои девчонки сильно на тебя давят
Что тебе нужно им сказать, так это притормозить

Теперь, если ты несовершеннолетний и ведешь себя как взрослый
Что тебе нужно сделать, так это притормозить
Если тебя обидел этот трек и ты знаешь, что это про тебя
Что тебе нужно сделать, так это притормозить

Притормози
Притормози
Притормози
...