Lyrics and translation Will Smith, Tatyana Ali & MC Lyte - Who Am I

Who Am I

Dark child, Big Will, 2000
Bust out, shake it up now
Come on, come on, shake it up now
Who am I? You know, you know
Big Will, ya ready? Come on
When I was a lad I used to dream that
I′d earned the cream that
Make the rocks gleam Phat rhymes to make it seem that
I was like Bill Gates, writing lies, seal fates
Power to change the whole set, force foes to forfeit
Then with the wicked sense on how to get the picket fence
Envisioned a hot life, hot wife
Wanted a crib, well, a palace like South Fork on Dallas
With lights in my trees for the ambiance
I been up and down and high and low
Fly with dough, broke looking grimy yo
My shiny glow definitely ain't ′cause of my Bentley
It's something that my fam put in me
Who am I? You ask the guy with the razzmatazz
With ten duffel bags packed with pazazz
In the past cut twice by the ladies of my life
And the wounds stitched up by my wife
Who am I? It's suffice to say found gold in my heart
Put the ice away
Nicer day, live foul homie it′s a price to pay
Even when it′s rainy still I say it's nice to day
Who am I? That brother with the platinum plaque
With the strength to stand and say gangsta rap was whack
The fact is that whenever I rap or act
Pole position, front of the pack, who am I?
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y′all hate it
But you wanna know, baby who am I?
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y'all hate it
But you wanna know, baby who am I?
Baby, if you really wanna know about me
I′ll tell you who I am, I'll tell you
I be not the one for games
But if you′re right with me
I know I'll do the same
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y'all hate it
But you wanna know, baby who am I?
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y′all hate it
But you wanna know, baby, who am I?
Who am I? You dare to ask
The same female that hailed from Brooklyn and wailed on that ass
I′m your worst nightmare, your best wet dream
Break the bank papi 'cause we coming for the cream
And while I′m in the world ain't none of y′all safe
Hold paps, sell a million and you still won't equate
So who am I? It ain′t hard to tell
Like staying on track 'cause you thinking I fell
See a lot know my face but a few know me well
Just who I am is the one to make you gel
Who am I? The chick that keeps spittin'
Taking back all my snip that was bitten
Rewritten dangerous liaison with the shades on
Making sure the track stays on
Days on end I be that one true friend
That will always be around when the world falls down
I′m honest to the bone
No question, suggest, you don′t wanna know
I give the truth, nothing less than
I'm sweet with a heart to fit, smart as a whip
You feed me well but I′m still hard to get
I'm like a calculus problem you just can′t solve
Study me well if you wanna get involved
And even after that I'm still unpredictable
Now who am I? I′m unforgettable
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y'all hate it
You might hate it
But you wanna know, baby, who am I?
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y'all hate it
But you wanna know, baby, who am I?
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y′all hate it
But you wanna know, baby, who am I?
I be fully educated
Not the one to play with
And I find that some of y′all hate it
But you wanna know, baby, who am I?

Кто я такой?

Темный ребенок, Большой Уилл, 2000
Давай, зажигай сейчас
Давай, давай, зажигай сейчас
Кто я такой? Ты знаешь, ты знаешь
Большой Уилл, ты готова? Давай
Когда я был юнцом, я мечтал,
Что заработаю сливки,
Которые заставят камни блестеть. Крутые рифмы, чтобы казалось,
Что я как Билл Гейтс, пишущий строки, решающий судьбы.
Сила изменить весь расклад, заставить врагов сдаться.
Тогда, с дерзким чутьем, как получить забор из штакетника,
Я представлял горячую жизнь, горячую жену.
Хотел дом, ну, дворец, как Саутфорк в Далласе,
С огоньками на деревьях для атмосферы.
Я был на вершине и на дне, богат и беден,
Летал с деньгами, был на мели, выглядел грязным, йо.
Мой блеск определенно не из-за моего Бентли,
Это то, что моя семья вложила в меня.
Кто я такой? Ты спрашиваешь парня с харизмой,
С десятью сумками, полными энергии.
В прошлом дважды ранен женщинами в моей жизни,
И раны зашила моя жена.
Кто я такой? Достаточно сказать, что нашел золото в своем сердце,
Убрал лед.
Лучший день, живи грязно, приятель, за это придется заплатить.
Даже когда идет дождь, я все равно говорю, что это хороший день.
Кто я такой? Тот брат с платиновой пластинкой,
С силой встать и сказать, что гангста-рэп был отстоем.
Факт в том, что когда я читаю рэп или играю,
Поул-позиция, впереди всех, кто я такой?
Я полностью образован,
Со мной шутки плохи.
И я вижу, что некоторые из вас ненавидят это,
Но ты хочешь знать, детка, кто я такой?
Я полностью образован,
Со мной шутки плохи.
И я вижу, что некоторые из вас ненавидят это,
Но ты хочешь знать, детка, кто я такой?
Детка, если ты действительно хочешь знать обо мне,
Я скажу тебе, кто я, я скажу тебе.
Я не тот, кто играет в игры,
Но если ты честна со мной,
Я знаю, я поступлю так же.
Я полностью образован,
Со мной шутки плохи.
И я вижу, что некоторые из вас ненавидят это,
Но ты хочешь знать, детка, кто я такой?
Я полностью образован,
Со мной шутки плохи.
И я вижу, что некоторые из вас ненавидят это,
Но ты хочешь знать, детка, кто я такой?
Кто я такая? Ты смеешь спрашивать?
Та самая женщина, что родом из Бруклина и надрала тебе задницу.
Я твой худший кошмар, твоя лучшая эротическая фантазия.
Опустоши банк, папи, потому что мы идем за сливками.
И пока я в этом мире, никто из вас не в безопасности.
Держись, папик, продай миллион, и ты все равно не сравняешься.
Так кто я такая? Несложно сказать.
Как оставаться на верном пути, потому что ты думаешь, что я упала.
Многие знают мое лицо, но немногие знают меня хорошо.
Только я та, кто заставит тебя дрожать.
Кто я такая? Цыпочка, которая продолжает плеваться,
Забирая обратно все мои кусочки, которые были откушены.
Переписанная опасная связь в темных очках,
Слежу, чтобы трек не сбился.
Изо дня в день я тот самый верный друг,
Который всегда будет рядом, когда мир рухнет.
Я честна до мозга костей.
Без вопросов, предлагаю, тебе лучше не знать.
Я говорю правду, не меньше,
Я милая с добрым сердцем, умная как хлыст.
Ты хорошо меня кормишь, но меня все еще трудно заполучить.
Я как задача по математическому анализу, которую ты просто не можешь решить.
Изучи меня хорошо, если хочешь быть со мной.
И даже после этого я все еще непредсказуема.
Так кто я такая? Я незабываема.
Я полностью образована,
Со мной шутки плохи.
И я вижу, что некоторые из вас ненавидят это,
Вы можете ненавидеть это,
Но ты хочешь знать, детка, кто я такая?
Я полностью образована,
Со мной шутки плохи.
И я вижу, что некоторые из вас ненавидят это,
Но ты хочешь знать, детка, кто я такая?
Я полностью образована,
Со мной шутки плохи.
И я вижу, что некоторые из вас ненавидят это,
Но ты хочешь знать, детка, кто я такая?
Я полностью образована,
Со мной шутки плохи.
И я вижу, что некоторые из вас ненавидят это,
Но ты хочешь знать, детка, кто я такая?