Lyrics and translation Will Smith feat. Tra-Knox - I’m Comin’

I’m Comin’

Ugh, Ugh, I'm comin'...
...Watch ya back, I'm comin...
Ooh, ooh, ooh, ooh...
Big Will for the Y2K, ugh
Feel the Earth tremble, see the skies turn red
Eclipses, shooting stars, turn ya head
Volcanoes erupted, rage in the sea
Ain't the second coming of Christ
The first coming of me
They say if you damn up the Nile
It would throw off the rotation of the Earth
Well, messing with me is worse
Feel the rain, button up you overcoat
Watch the illadelph bad boy go quote for quote
Well, ya'll want the best, well, I'm right here
You looking for competition, ain't no one there
Ya'll in the stands dissin', kickin' dirt and missin'
My heavenly flow put MC's in hell's kitchen, ugh
And I'm so, I'm so hot, hot, ya'll burnin' up, HOT
I step in, it's like the wedding between Hope and Armaggedon
The Hip Hop Moses to where we headin' y'all
I'm comin', I'm comin,
You can't stop me, you can't stop me,
I'm comin', I'm comin',
Can't hold me back, uh uh,
I'm comin', I'm comin,
You can't stop me, you can't stop me,
I'm comin', I'm comin'...
When I was born there was a rainbow formed with no sun
Roy G Bid marking the path for the chosen one
An angel, my grandma, told me before she died
Smart folks don't need to put no cursing in they rhymes
So from CD to TV to movies back to rhymin'
My lifestats makes Jordan's six rings look common
Ya'll hate, I retaliate, just by being great
Big Will the enemy of your mental state
With the same rhyme I used to burn your idol in a battle
To screw you into saying, "Look, I don't wanna battle,"
M.I.B., WB mad respect
Black stealthbombarama, radar can't detect that
I'm comin' is what I screamed
As a teen armed with discipline, faith, and a dream
After smoke clears, after life's roller coasters
See who stands putting his mic into his holster, what!
I'm comin', I'm comin,
You can't stop me, you can't stop me,
I'm comin', I'm comin',
Can't hold me back, uh uh,
I'm comin', I'm comin,
You can't stop me, you can't stop me,
I'm comin', I'm comin'...
Batton down the hatches and latch the doors
You wanna try to match my whits with yours
Three hits, I hit you, you hit the floor
This track is the third hit, that's for sure
Beat thick reminiscin' of a bodacelli
I'm like a cheetah huntin' out on the Serengeti
I got my X-ray vision through all in my way
No Plan B, it distracts from Plan A
Stay splitting in half, earthquake style
Evacuate your premisses, the hardcore nemesis
I never miss, my flow never flawed
Grab mics and send electric shocks through the cord
Quest for the rings my only weapon's intuition
My future position is determined by past decisions
So young George Bush, I'm thinking bout runnin'
Maybe not this time, but trust dude, ugh
I'm comin', I'm comin,
You can't stop me, you can't stop me,
I'm comin', I'm comin',
Can't hold me back, uh uh,
I'm comin', I'm comin,
You can't stop me, you can't stop me,
I'm comin', I'm comin'...
Comin', comin', you can't stop me,
Comin' comin', can't hold me back, no.
Comin', comin', you can't stop me,
Comin' comin', can't hold me back.
Comin', comin', you can't stop me,
Comin' comin', can't hold me back.

J’arrive

Ugh, Ugh, j’arrive...
...Fais gaffe à toi, j’arrive...
Ooh, ooh, ooh, ooh...
Big Will pour l’an 2000, ugh
Sens la Terre trembler, regarde le ciel rougir
Éclipses, étoiles filantes, tourne la tête
Volcans en éruption, rage dans la mer
Ce n’est pas la seconde venue du Christ
C’est ma première venue
On dit que si tu bloques le Nil
Ça décalerait la rotation de la Terre
Eh bien, me chercher des noises, c’est pire
Sens la pluie, boutonne ton pardessus
Regarde le bad boy de Philadelphie citer citation pour citation
Eh bien, tu veux le meilleur, eh bien, je suis juste là
Si tu cherches la compétition, il n’y a personne
Vous êtes dans les tribunes à critiquer, à donner des coups de pied dans la poussière et à rater
Mon flow divin envoie les MC en enfer, ugh
Et je suis tellement, tellement chaud, chaud, tu brûles, CHAUD
Je fais un pas, c’est comme le mariage entre l’Espoir et l’Armageddon
Le Moïse du Hip Hop vers où on va
J’arrive, j’arrive,
Tu ne peux pas m’arrêter, tu ne peux pas m’arrêter,
J’arrive, j’arrive,
Tu ne peux pas me retenir, uh uh,
J’arrive, j’arrive,
Tu ne peux pas m’arrêter, tu ne peux pas m’arrêter,
J’arrive, j’arrive...
Quand je suis né, il y a eu un arc-en-ciel sans soleil
Roy G Bid marquant le chemin de l’élu
Un ange, ma grand-mère, m’a dit avant de mourir
Les gens intelligents n’ont pas besoin de mettre de jurons dans leurs rimes
Donc du CD à la télé aux films et retour aux rimes
Mes statistiques de vie font paraître les six bagues de Jordan banales
Tu détestes, je riposte, juste en étant génial
Big Will l’ennemi de ton état mental
Avec la même rime que j’utilisais pour brûler ton idole dans une battle
Pour te forcer à dire :« Écoute, je ne veux pas de battle »
M.I.B., WB mad respect
Bombe furtive noire, le radar ne peut pas détecter ça
J’arrive, c’est ce que j’ai crié
Adolescent armé de discipline, de foi et d’un rêve
Une fois la fumée dissipée, après les montagnes russes de la vie
Vois qui reste debout en rangeant son micro dans son étui, quoi !
J’arrive, j’arrive,
Tu ne peux pas m’arrêter, tu ne peux pas m’arrêter,
J’arrive, j’arrive,
Tu ne peux pas me retenir, uh uh,
J’arrive, j’arrive,
Tu ne peux pas m’arrêter, tu ne peux pas m’arrêter,
J’arrive, j’arrive...
Ferme les écoutilles et verrouille les portes
Tu veux essayer de comparer ton intelligence à la mienne
Trois coups, je te frappe, tu tombes par terre
Ce morceau est le troisième coup, c’est sûr
Beat épais rappelant un Botticelli
Je suis comme un guépard qui chasse dans le Serengeti
J’ai ma vision aux rayons X à travers tout ce qui se trouve sur mon chemin
Pas de plan B, ça me distrait du plan A
Je continue à tout fendre en deux, comme un tremblement de terre
Évacuez les lieux, l’ennemi juré hardcore
Je ne rate jamais, mon flow n’est jamais imparfait
J’attrape les micros et j’envoie des chocs électriques à travers le fil
En quête des anneaux, ma seule arme est l’intuition
Ma position future est déterminée par mes décisions passées
Alors jeune George Bush, je pense à me présenter
Peut-être pas cette fois, mais fais-moi confiance, mec, ugh
J’arrive, j’arrive,
Tu ne peux pas m’arrêter, tu ne peux pas m’arrêter,
J’arrive, j’arrive,
Tu ne peux pas me retenir, uh uh,
J’arrive, j’arrive,
Tu ne peux pas m’arrêter, tu ne peux pas m’arrêter,
J’arrive, j’arrive...
J’arrive, j’arrive, tu ne peux pas m’arrêter,
J’arrive, j’arrive, tu ne peux pas me retenir, non.
J’arrive, j’arrive, tu ne peux pas m’arrêter,
J’arrive, j’arrive, tu ne peux pas me retenir.
J’arrive, j’arrive, tu ne peux pas m’arrêter,
J’arrive, j’arrive, tu ne peux pas me retenir.