Lyrics and translation Will Smith - Coming to the Stage

Coming to the Stage

Dj kool]
Ladies and gentleman
Coming to the stage right now
The hardest working man in showbiz
Master of stage and screen, Big Will

Coming to the Stage
He the one and only
He bout to make it hot in here
Can I get a witness? (wohh)

[Will}
Yo let me set the scene
Lights low
Crept the?
As I go
Backstage ready
The crowd so
Hot and sweaty that they
Might blow
Ay yo
I am
Wait y'all know who I am
Yo I don't need a damn mic stand
All I ever need is my fans my jams my man JAZZY
Y'all been chillin I been chillin (yeah)
Now its time to get back to Big Willin
20 years in it and I'm still top billin
Hold your mic straight Will the rhymes spillin
Come on been spillin since back in west phillin
The reason your rhyme seed don't grow up to the ceilin
I still get a chill and a little thrill when they announce the stage
(Big Will's in the building)

Coming to the Stage
He the one and only
He bout to make it hot in here
Can I get a witness? (wohh)

Coming to the Stage
He the one and only
He bout to make it hot in here
Can I get a witness? (wohh)

I'm on fire I know that y'all wont that (don't ya!)
I know that y'all need that need it (uh)
So I'm about to give it to ya (aite)
I'm on fire baby (cant nobody stomp me out)
I know that y'all need that need it
So I'm about to give it to ya (aite)

Doin the?
Step in the door
He piping hot
Step off the F4 and pipe is hot
Paparazzi on me up in the spot
With some Sean John on puffin? dot (uh huh uh huh huh)
I know y'all miss the fresh prince
But he gone now 'cept 5: 30 and 6
Don't be sad the bad boy is back
And I'm sprinklin Mike Lowery all over the track

Now what y'all want (we want that fire)
Tell me what y'all want (we want that fire)
Now what y'all want (we want that fire)
Come on now what y'all want (we want you to come to the stage)

He the one and only
He bout to make it hot in here
Can I get a witness? (wohh)

Coming to the Stage
He the one and only
He bout to make it hot in here
Can I get a witness? (wohh)

[Dj kool]
Come on now (clap)
Come on let me see y'all (clap)
Everybody in the building (clap)
Keep it going one time now (clap)
Ladies getting paid making money now (clap)
Fellas getting paid making money now (clap)
What you drinking get your drinks in the air now (clap)
I don't care where you from get your hands up (clap)
I don't care where you from get your hands up (clap)

Umpday olycay omecay ackbay
Big will will stay illy with the acktray
Estway Illyphay born and raised
And it was azycray to blaze through the azemay
Invay erehay orfay eershay illsay eelfay ikelay the irstfay ayday
You wanna know in the orstway ayway

What I say?

Coming to the Stage
He the one and only
He bout to make it hot in here
Can I get a witness? (wohh)

[Dj kool]
One time to the beat everybody (clap)
Yo stop get get it here we go now(clap)
Independent ladies with a job now (clap)
Everybody take? get your hands up (clap)
Big Will in the house give it up y'all (clap)
DJ Kool all up in the place yall (clap)
Anybody wanna dance till ya sing now (clap)
All of y'all lets go!

Coming to the Stage
He the one and only
He bout to make it hot in here
Can I get a witness? (wohh)

Coming to the Stage
He the one and only
He bout to make it hot in here
Can I get a witness? (wohh)

[Dj kool] Big Will and the beat drop!

Entrée sur scène

Dj Kool]
Mesdames et messieurs,
Sur scène maintenant,
Le travailleur le plus acharné du showbiz
Maître de la scène et de l'écran, Big Will.

Entrée sur scène,
Le seul et l'unique,
Il est sur le point de mettre le feu,
Vous êtes prêts ? (wohh)

[Will]
Yo, laissez-moi planter le décor,
Lumières tamisées,
Je me faufile
Au fur et à mesure
Prêt en coulisses,
La foule si
Chaude et en sueur qu'elle pourrait
Exploser.
Ay yo,
Je suis...
Attendez, vous savez tous qui je suis,
Yo, je n'ai pas besoin de foutu pied de micro,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de mes fans, de mes sons, de mon pote Jazzy.
Vous avez kiffé, j'ai kiffé (ouais),
Maintenant, il est temps de revenir à Big Will,
20 ans de carrière et je suis toujours en tête d'affiche,
Tiens ton micro droit Will, les rimes fusent,
Allez, elles fusent depuis West Philly,
La raison pour laquelle vos rimes ne montent pas au plafond,
J'ai encore des frissons quand on annonce mon arrivée sur scène,
(Big Will est dans la place !)

Entrée sur scène,
Le seul et l'unique,
Il est sur le point de mettre le feu,
Vous êtes prêts ? (wohh)

Entrée sur scène,
Le seul et l'unique,
Il est sur le point de mettre le feu,
Vous êtes prêts ? (wohh)

Je suis en feu, je sais que tu le veux (hein !),
Je sais que t'en as besoin (uh),
Alors je vais te le donner (allez),
Je suis en feu, bébé (personne ne peut m'éteindre),
Je sais que t'en as besoin,
Alors je vais te le donner (allez).

Je fais le...
Je passe la porte,
Je suis brûlant,
Je descends du F4 et la place est chaude,
Paparazzi sur moi, sur place,
En Sean John, en train de fumer un joint (uh huh uh huh huh),
Je sais que le Prince de Bel-Air te manque,
Mais il est parti maintenant, sauf à 17h30 et 18h,
Sois pas triste, le Bad Boy est de retour,
Et je mets du Mike Lowrey partout sur le morceau.

Maintenant, qu'est-ce que tu veux ? (on veut le feu),
Dis-moi ce que tu veux ? (on veut le feu),
Maintenant, qu'est-ce que tu veux ? (on veut le feu),
Allez, qu'est-ce que tu veux ? (on veut que tu montes sur scène).

Le seul et l'unique,
Il est sur le point de mettre le feu,
Vous êtes prêts ? (wohh)

Entrée sur scène,
Le seul et l'unique,
Il est sur le point de mettre le feu,
Vous êtes prêts ? (wohh)

[Dj Kool]
Allez maintenant (applaudissez),
Allez, montrez-moi (applaudissez),
Tout le monde dans la salle (applaudissez),
Continuez comme ça (applaudissez),
Les femmes qui gagnent leur vie (applaudissez),
Les hommes qui gagnent leur vie (applaudissez),
Ceux qui boivent, levez vos verres (applaudissez),
Peu importe d'où vous venez, levez les mains (applaudissez),
Peu importe d'où vous venez, levez les mains (applaudissez).

Jourbay ienquebay, je bay uisbay ebay etourbay,
Big Will restera toujours cool avec le cendrier,
Né et élevé à West Philly,
Et c'était incroyable de traverser les âges,
Ici ou ailleurs, je resterai moi-même comme au premier jour,
Tu veux savoir comment c'est au premier jour ?

Ce que je dis ?

Entrée sur scène,
Le seul et l'unique,
Il est sur le point de mettre le feu,
Vous êtes prêts ? (wohh)

[Dj Kool]
Une fois sur le beat, tout le monde (applaudissez),
Yo, stop, on y va (applaudissez),
Les femmes indépendantes qui ont un travail (applaudissez),
Tout le monde, levez les mains (applaudissez),
Big Will est dans la place, faites du bruit (applaudissez),
DJ Kool est dans la place (applaudissez),
Ceux qui veulent danser jusqu'au bout (applaudissez),
Lâchez-vous tous !

Entrée sur scène,
Le seul et l'unique,
Il est sur le point de mettre le feu,
Vous êtes prêts ? (wohh)

Entrée sur scène,
Le seul et l'unique,
Il est sur le point de mettre le feu,
Vous êtes prêts ? (wohh)

[Dj Kool] Big Will et le beat tombe !