Lyrics and translation Will Smith - Freakin' It

Freakin' It

Uh, uh
I'm 'bout to freak this
Ha, ha, ha, ha
What? What? What? What?
Uh, big will, uh I'm 'bout to freak this
What you want me to freak this?
Just peep it while I freak this
Aight, aight
I'm 'bout to freak this full out the King of the hill
Big will keepin' it real knees in da grill
The whole set all locked down, makin' you flock down
Where I'm at they here my rap
I be that cat to set trends
Where y'all at on the corner with your friends
Heard you screamin' about cream in your rap kid
Yo my last check for wild wild west came on a flat bed
Once and for all lets get this straight
How you measure a rapper what make an M.C. great
Is it the sales? 20 mill, is it the cars? Bentley's
Is it the women? Jada, is it the money? Please
Mr. Clean yet the fact remain
Got girls that don't speak English screamin' my name
All you rappers yellin' 'bout who you put in a hearse
Do me a favor write one verse without a curse
I'm 'bout to freak this
(Yeah, yeah)
What you want me to freak this?
(Yeah, yeah)
Don't sleep, I'm-a freak this
(Yeah, yeah)
Yo it's smooth when I freak this
(Yeah, yeah)
Lay back I'm 'bout to freak this
(Yeah, yeah)
Peep this while I freak this
(Yeah, yeah)
Lay on back I'm 'bout to freak this
(Yeah, yeah)
What you want me to freak this?
(Yeah, yeah)
I don't wanna see y'all sittin' around
Don't wanna see y'all sittin' around
I don't wanna see y'all sittin' around
Don't wanna see y'all sittin' around
Aight one more gain Deja Vu
Up the chart yo, y'all see the way I flew
Can't nobody do this the way I do
You like how I freaky freak this say I do
(I do)
Haters sick of the hits like the witch
Of the west nobody wicked as this
I read in rap pages they refer to me as soft
Yeah, more like Microsoft
Will gates of the rap game
Quintessential mega maniac what's my rap name
Big will I'm the man
Not conceded I'm as good as I say I am
Dang, diggy, dang, da-dang, da-dang, diggy, diggy
Back with the track masters, the bang, jiggy, jiggy
Yo, every time I shoot I score
So many awards I can start Grammy chess board
I'm 'bout to freak this
(Yeah, yeah)
What you want me to freak this?
(Yeah, yeah)
Don't sleep I'm gonna freak this
(Yeah, yeah)
You know you like this when I freak this
(Yeah, yeah)
Watch me I'm 'bout to freak this
(Yeah, yeah)
What you want me to freak this?
(Yeah, yeah)
Don't sleep I'm gonna freak this
(Yeah, yeah)
Yo it's smooth when I freak this
(Yeah, yeah)
Uh I'm bout to freak this
I'm bout to freak this
I'm bout to freak this
Tone and poke lace tha track
I lace the rap, Jeff do the cut
Yeah what, Rob do the mix, tape to J.L.
Then Tommy Mattola put it on sell
Then come da moment of truth
Hot off the press to the D.J. booth
(Ay yo here it comes y'all that brand new Will Smith cut)
As soon as it drop watch the phones blow up
Boom then ship a mill
Quick to the store, what sold out?
When y'all gettin' more
Finally get it, bump the track
Then come the multi-platinum plaque
Now I'm gonna leave it up to you
I bang the hits out just for you
And then my dream come true
(This year's American music award goes to)
Huh, thank you
I'm 'bout to freak this
(Yeah, yeah)
What you want me to freak this?
(Yeah, yeah)
Yo you know I'm 'bout to freak this
(Yeah, yeah)
Oh you like when I freak this
(Yeah, yeah)
Don't sleep I'm gonna freak this
(Yeah, yeah)
What you want me to freak this?
(Yeah, yeah)
Girl you know I'm 'bout to freak this
(Yeah, yeah)
Yo peep it while I freak this
(Yeah, yeah)
Ain't no way I gotta freak this
(Yeah, yeah)
Yo you like how I freak this
(Yeah, yeah)
Yo check this style when I freak this
(Yeah, yeah)
Look at me, I'm a freak this
(Yeah, yeah)
Yo you know I'm gonna freak this
(Yeah, yeah)
Don't sleep I'm gonna freak this
(Yeah, yeah)
What you want me to freak this?
(Yeah, yeah)
Big will just freak this
(Yeah, yeah)
Ha, ha

Je vais tout déchirer

Uh, uh
Je vais tout déchirer
Ha, ha, ha, ha
Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Uh, Big Will, uh je vais tout déchirer
Tu veux que je déchire quoi ?
Mate ça bien pendant que je déchire tout
Ouais, ouais
Je vais tout déchirer, je suis le roi de la colline
Big Will reste vrai, les genoux par terre
Tout le monde est bloqué, je vous fais venir en masse
Là où je suis, ils écoutent mon rap
Je suis le genre de mec à lancer des tendances
Vous êtes où, au coin de la rue avec vos potes ?
J'ai entendu dire que tu parlais de fric dans ton rap, gamin
Yo, mon dernier chèque pour Wild Wild West est arrivé sur un plateau
Une bonne fois pour toutes, mettons les choses au clair
Comment on mesure un rappeur, qu'est-ce qui fait un grand MC ?
Est-ce que ce sont les ventes ? 20 millions, est-ce que ce sont les voitures ? Des Bentley
Est-ce que ce sont les femmes ? Jada, est-ce que c'est l'argent ? S'il te plaît
Monsieur Propre, mais le fait est que
J'ai des filles qui ne parlent pas anglais qui crient mon nom
Tous ces rappeurs qui crient sur qui ils ont mis dans un corbillard
Fais-moi plaisir, écris un couplet sans gros mot
Je vais tout déchirer
(Ouais, ouais)
Tu veux que je déchire quoi ?
(Ouais, ouais)
Dors pas, je vais tout déchirer
(Ouais, ouais)
Yo, c'est cool quand je déchire tout
(Ouais, ouais)
Détends-toi, je vais tout déchirer
(Ouais, ouais)
Mate ça bien pendant que je déchire tout
(Ouais, ouais)
Détends-toi, je vais tout déchirer
(Ouais, ouais)
Tu veux que je déchire quoi ?
(Ouais, ouais)
Je ne veux pas vous voir tous assis là à rien faire
Je ne veux pas vous voir tous assis là à rien faire
Je ne veux pas vous voir tous assis là à rien faire
Je ne veux pas vous voir tous assis là à rien faire
Allez, encore une fois, Deja Vu
En haut du classement, yo, tu as vu comment j'ai volé ?
Personne ne peut faire ça comme moi
Tu aimes comment je déchire tout, dis-le moi
(Je le fais)
Les haters en ont marre des tubes comme la sorcière
de l'Ouest, personne n'est aussi méchant que moi
J'ai lu dans les magazines de rap qu'ils me traitent de mou
Ouais, plutôt comme Microsoft
Les portes de Will du rap game
Un mégalo quintessentiel, c'est quoi mon nom de rap ?
Big Will, je suis l'homme
Pas prétentieux, je suis aussi bon que je le dis
Dang, Diggy, dang, da-dang, da-dang, Diggy, Diggy
De retour avec les Trackmasters, le bang, jiggy, jiggy
Yo, chaque fois que je tire, je marque
Tellement de récompenses que je peux commencer un jeu d'échecs Grammy
Je vais tout déchirer
(Ouais, ouais)
Tu veux que je déchire quoi ?
(Ouais, ouais)
Dors pas, je vais tout déchirer
(Ouais, ouais)
Tu sais que tu aimes ça quand je déchire tout
(Ouais, ouais)
Regarde-moi, je vais tout déchirer
(Ouais, ouais)
Tu veux que je déchire quoi ?
(Ouais, ouais)
Dors pas, je vais tout déchirer
(Ouais, ouais)
Yo, c'est cool quand je déchire tout
(Ouais, ouais)
Uh je vais tout déchirer
Je vais tout déchirer
Je vais tout déchirer
Tone et Poke assurent la piste
Je m'occupe du rap, Jeff fait la découpe
Ouais, quoi, Rob fait le mix, la cassette à J.L.
Puis Tommy Mottola le met en vente
Puis vient le moment de vérité
Tout droit sorti de l'imprimerie à la cabine du DJ
(Hé yo, voilà le tout nouveau morceau de Will Smith)
Dès que ça sort, regarde les téléphones exploser
Boum, puis on envoie un million
Vite au magasin, c'est quoi qui est en rupture de stock ?
Quand est-ce que vous en recevez d'autres ?
Enfin tu l'as, tu écoutes le morceau
Puis vient le disque de platine
Maintenant je vais te laisser faire
Je sors les tubes juste pour toi
Et puis mon rêve devient réalité
(Le prix de la musique américaine de cette année est attribué à)
Huh, merci
Je vais tout déchirer
(Ouais, ouais)
Tu veux que je déchire quoi ?
(Ouais, ouais)
Yo, tu sais que je vais tout déchirer
(Ouais, ouais)
Oh, tu aimes quand je déchire tout
(Ouais, ouais)
Dors pas, je vais tout déchirer
(Ouais, ouais)
Tu veux que je déchire quoi ?
(Ouais, ouais)
Fille, tu sais que je vais tout déchirer
(Ouais, ouais)
Yo, mate ça bien pendant que je déchire tout
(Ouais, ouais)
C'est obligé, je dois tout déchirer
(Ouais, ouais)
Yo, tu aimes comment je déchire tout
(Ouais, ouais)
Yo, regarde mon style quand je déchire tout
(Ouais, ouais)
Regarde-moi, je vais tout déchirer
(Ouais, ouais)
Yo, tu sais que je vais tout déchirer
(Ouais, ouais)
Dors pas, je vais tout déchirer
(Ouais, ouais)
Tu veux que je déchire quoi ?
(Ouais, ouais)
Big Will va tout déchirer
(Ouais, ouais)
Ha, ha