Lyrics and translation Will Smith - I Gotta Go Home

I Gotta Go Home

Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah baby ohh yeah
Oh yeah oh yeah yeah
I don't want nothin' baby
Makin' me weak
Makin' me weak

Girl stop shakin' you got my will breakin'
Love in Jamaica but I gotta go home
I got my girl waitin', I'm supposed to land at eight and
If I'm not their then I can't go home

Ma you got me bakin', I'm about to make a mistake and
I'm about to ask you to take me home
Please stop shakin', you got my will breakin'
Love in Jamaica but I gotta go home

Ten days I'm in Jamaica workin'
Ain't had a chance to get out
And do too much a nuthin' else but a workin'
It's killin' me

Ain't had a chance to get that chicken jerkin'
Responsibility tasting victory but desire lurkin'
He callin' me, I been recordin' writing vibin' and rhymin'
Nothin' but heat haven't even had a chance to see the island
I need that

Me and the team we got a dreamer comin'
Despite we heard about through word of mouth is club asylum
Lets finish up and like the breeze of the seas we arrive at the party
Hostess she desire flirtin' heavily with me
Got me thinkin' things I really probably shouldn't be
Every time she move, she look at me

Girl stop shakin', you got my will breakin'
Love in Jamaica but I gotta go home
I got my girl waitin', I'm supposed to land at eight and
If I'm not their then I can't go home

Ma you got me bakin', I'm about to make a mistake and
I'm about to ask you to take me home
Please stop shakin', you got my will breakin'
Love in Jamaica but I gotta go home

Every time she moves
I don't know how to act
Came to get my groove on not to get my groove back
Her eyes deep enough to swim in, she grinnin'

Her innocence inspire thoughts of sin an'
Crazy right, she got a flower so long and smilin'
Her shakin' makin Jamaica seem like temptation island
I'm wilin' 'cause man she hot

What I'm a do
Feeling like the moment of truth
Making my conscious loving and move
What's a brother to do

Makin' me feen, desire the Jamaican queen
Making me hatin' to leave 'cause the shakin' is mean
Wind ya hips, got me going fine to this island miss
But I'm monogomous so far y'all

Girl stop shakin', you got my will breakin'
Love in Jamaica but I gotta go home
I got my girl waitin', I'm supposed to land at eight and
If I'm not their then I can't go home

Ma you got me bakin', I'm about to make a mistake and
I'm about to ask you to take me home
Please stop shakin', you got my will breakin'
Love in Jamaica but I gotta go home

Could it be deseree looking at me
Sending messages sweet as free
Trying to get away but she won't let me
Oh no I'm trying to get home

Tell me what else is a man to do
Temptation is coming at you
I love my girl I've seen something new
Oh no I gotta get home

Me wan she so
She wants you so
I me na won go
She wan you so
She wan you so
I me na wan go
Me wan she so
She wan she so
I me na wan go
Me wan she so
She wan she so
I me na wan go

Girl stop shakin', you got my will breakin'
Love in Jamaica but I gotta go home
I got my girl waitin', I'm supposed to land at eight and
If I'm not their then I can't go home

Ma you got me bakin', I'm about to make a mistake and
I'm about to ask you to take me home
Please stop shakin', you got my will breakin'
Love in Jamaica but I gotta go home

I me wan she so
She wants you so
I me neva won go
She wan you so
She wan you so
I me na wan go
He wan she so
She wan she so
I me na wan go
He wan she so
She wan she so
I me nevva wan go
He wan she so
She wan she so

Je dois rentrer à la maison

Ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais bébé ohh ouais
Oh ouais oh ouais ouais
Je ne veux rien bébé
Tu me rends faible
Tu me rends faible

Fille arrête de danser tu brises ma volonté
J'aime la Jamaïque mais je dois rentrer à la maison
J'ai ma copine qui attend, je suis censé atterrir à huit heures et
Si je ne suis pas là, je ne peux pas rentrer à la maison

Ma belle tu me fais craquer, je suis sur le point de faire une erreur et
Je suis sur le point de te demander de me ramener à la maison
S'il te plaît arrête de danser, tu brises ma volonté
J'aime la Jamaïque mais je dois rentrer à la maison

Dix jours que je suis en Jamaïque à travailler
Je n'ai pas eu l'occasion de sortir
Et de faire autre chose que travailler
Ça me tue

Je n'ai pas eu l'occasion de goûter au poulet jerk
La responsabilité a le goût de la victoire mais le désir rôde
Il m'appelle, j'enregistre, j'écris, je vibre et je rime
Rien que de la chaleur, je n'ai même pas eu la chance de voir l'île
J'ai besoin de ça

Moi et l'équipe on a un rêveur qui arrive
On a entendu parler du club Asylum de bouche à oreille
Finissons ça et comme la brise marine nous arrivons à la fête
L'hôtesse me drague lourdement
Ça me fait penser à des choses auxquelles je ne devrais probablement pas penser
Chaque fois qu'elle bouge, elle me regarde

Fille arrête de danser, tu brises ma volonté
J'aime la Jamaïque mais je dois rentrer à la maison
J'ai ma copine qui attend, je suis censé atterrir à huit heures et
Si je ne suis pas là, je ne peux pas rentrer à la maison

Ma belle tu me fais craquer, je suis sur le point de faire une erreur et
Je suis sur le point de te demander de me ramener à la maison
S'il te plaît arrête de danser, tu brises ma volonté
J'aime la Jamaïque mais je dois rentrer à la maison

Chaque fois qu'elle bouge
Je ne sais pas comment agir
Je suis venu pour m'éclater, pas pour retrouver mon rythme
Ses yeux sont assez profonds pour nager dedans, elle sourit

Son innocence inspire des pensées de péché et
C'est fou, elle a une fleur si longue et souriante
Sa façon de danser fait ressembler la Jamaïque à l'île de la tentation
Je suis faible parce qu'elle est vraiment canon

Qu'est-ce que je vais faire ?
J'ai l'impression que c'est le moment de vérité
Faire en sorte que ma conscience aime et bouge
Qu'est-ce qu'un frère peut faire ?

Tu me rends dingue, je désire la reine jamaïcaine
Tu me donnes envie de rester parce que tu danses trop bien
Remue tes hanches, tu me donnes envie de rester sur cette île mademoiselle
Mais je suis monogame pour l'instant

Fille arrête de danser, tu brises ma volonté
J'aime la Jamaïque mais je dois rentrer à la maison
J'ai ma copine qui attend, je suis censé atterrir à huit heures et
Si je ne suis pas là, je ne peux pas rentrer à la maison

Ma belle tu me fais craquer, je suis sur le point de faire une erreur et
Je suis sur le point de te demander de me ramener à la maison
S'il te plaît arrête de danser, tu brises ma volonté
J'aime la Jamaïque mais je dois rentrer à la maison

Se pourrait-il que ce soit Desiree qui me regarde
Envoyer des messages aussi doux que gratuits
J'essaie de m'enfuir mais elle ne me laisse pas faire
Oh non j'essaie de rentrer à la maison

Dis-moi ce qu'un homme peut faire d'autre
La tentation vient à toi
J'aime ma copine mais j'ai vu quelque chose de nouveau
Oh non je dois rentrer à la maison

Moi je la veux tellement
Elle te veut tellement
Je ne veux pas y aller
Elle te veut tellement
Elle te veut tellement
Je ne veux pas y aller
Moi je la veux tellement
Elle la veut tellement
Je ne veux pas y aller
Moi je la veux tellement
Elle la veut tellement
Je ne veux pas y aller

Fille arrête de danser, tu brises ma volonté
J'aime la Jamaïque mais je dois rentrer à la maison
J'ai ma copine qui attend, je suis censé atterrir à huit heures et
Si je ne suis pas là, je ne peux pas rentrer à la maison

Ma belle tu me fais craquer, je suis sur le point de faire une erreur et
Je suis sur le point de te demander de me ramener à la maison
S'il te plaît arrête de danser, tu brises ma volonté
J'aime la Jamaïque mais je dois rentrer à la maison

Moi je la veux tellement
Elle te veut tellement
Je ne voudrais jamais y aller
Elle te veut tellement
Elle te veut tellement
Je ne veux pas y aller
Il la veut tellement
Elle la veut tellement
Je ne veux pas y aller
Il la veut tellement
Elle la veut tellement
Je ne voudrais jamais y aller
Il la veut tellement
Elle la veut tellement