Lyrics and translation Will Smith - I Wish I Made That / Swagga

I Wish I Made That / Swagga

Yo, ain't no better man for this hype track
Just the veteran taking the mic back
David Letterman even said he like that track man
Even though he ain't a rap fan
Black radio, they won't play though
Ever since "Summertime" they ain't liked none of mine
Even though the fans went out & bought enough
I guess they think Will ain't hard enough
Maybe I should just have a shoot out
Run up in the bank, bustin', grabbin' all the loot out
Whoop somebody ass, taking my boot out
Right on TV so ya'll can see me
Just ignorant, attacking, actin' rough
I mean, then will I be black enough
Oh wait maybe I'll jack a truck
Full of cigarettes, guns & drugs & stuff

Get back
I wish I would of made that
Lean back
I wish I would of made that
I wish I woulda told the girls to 'drop it like it hot'
Summer, Summer, Summertime
Seem like all I got

I always envied how ya'll rock wit Dre & the Chronic
The way that Tupac, Biggie, 50 and Jigga got it
A lot like L.L., Chuck D, Slick & Dougie
I think ya'll love me, but ya'll place other rappers above me
& I don't know if you feel my flow
& Be at my show & you'll see where I should go
On the charts of rhyme arts & thoughts in rap form
Damnit, I expanded the platform
Damnit, this Cat's on a rap song
Yeah, it ain't no braids or plats on
Ain't on stage wit no gats on
You know I'm afraid, getting' my act on
It might have stunted my growth
But I wanted them both
& I hope that it would be less tougher
You do two things & then they both gonna suffer
I chose to act & it broke my heart not to rap
Prodigal son, clever, better than ever, back

I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got, I got that swagga back, I got that swagga back
Yo, do you see that lil' bop in my step
Do you see the little drop to the left, huh, yo...
Baseball cap, Timbs when I walk
Do you see that lil' grin when I talk, huh, yo
Do you see me sorta glide when I slide
See lean to the side in my ride, huh, yo...
Do you see it's no ice on my wrist
Fish still bite just like this... right, right
Do you know what it mean when you see a dude's chick on TV gleamin', huh?
Know what it mean to be on the scene & in the audience "Ali", beamin', yo!
I must have a 'S' on my chest, I recovered from the Wild, Wild West, yes!
Yo, I been up the creek without a paddle
Now I'm back on the saddle,
I got my swagga back

I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back

All you see that you see when you seeing me, you ain't seeing all to be seen
Cause there's more for you to see than when you see me on the scene in my
Media machine
I mean madness, sickness, sadness, swaggerless back in the day
Fat, ugly chicks in New York on the radio, saying I'm gay
I had a bonafide downside frown with the swagga not around in my life
Bank account found minimal amounts when countin' cause of my now ex-wife
I had the boar-thick wall & all that, endure pitfalls & all that, fallin'
Callin' for help
With no call back, where was ya'll at, gimme the ball back
I got my swagga back

I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back

Завидую / Свэг вернулся

Йоу, нет никого лучше для этого зажигательного трека,
Только ветеран возвращает себе микрофон.
Даже Дэвид Леттерман сказал, что ему нравится этот трек,
Хотя он и не фанат рэпа.
Черное радио, они не поставят его,
С самого "Summertime" им не нравится ни одна моя песня.
Хотя фанаты раскупили все подчистую,
Наверное, они думают, что Уилл недостаточно крут.
Может, мне стоит устроить перестрелку,
Ворваться в банк, палить во все стороны, хватать всю добычу,
Надрать кому-нибудь задницу, вытащив свой ботинок,
Прямо по телевизору, чтобы все вы могли видеть меня,
Просто невежей, нападающим, ведущим себя грубо.
Я имею в виду, тогда я буду достаточно черным?
О, погодите, может быть, я угоню грузовик,
Полный сигарет, оружия, наркотиков и прочего.

Назад,
Жаль, что это не я придумал.
Расслабься,
Жаль, что это не я придумал.
Жаль, что не я сказал девчонкам: "трясите, как в жару".
Лето, лето, лето…
Кажется, это все, что у меня есть.

Я всегда завидовал тому, как вы качаете с Dre и The Chronic,
Тому, как это делают Тупак, Бигги, Фифти и Джей Зи,
Как LL, Чак Ди, Слик Рик и Дуги Фреш.
Я думаю, вы любите меня, но ставите других рэперов выше меня,
И я не знаю, чувствуете ли вы мой флоу.
Приходите на мой концерт, и вы увидите, куда мне следует идти
В чартах рифмованных искусств и мыслей в рэп-форме.
Черт возьми, я расширил платформу,
Черт возьми, этот парень читает рэп,
Да, у меня нет ни косичек, ни дредов,
Я не на сцене с пушками,
Ты знаешь, я боюсь, играю свою роль.
Возможно, это замедлило мой рост,
Но я хотел и того, и другого,
И надеялся, что будет легче.
Ты делаешь две вещи, и тогда они обе страдают.
Я выбрал актерство, и мне разбило сердце не читать рэп.
Блудный сын, умный, лучше, чем когда-либо, вернулся.

Мой свэг вернулся,
Мой свэг вернулся, мой свэг вернулся,
Мой, мой свэг вернулся, мой свэг вернулся.
Йоу, видишь эту небольшую пружинку в моем шаге?
Видишь этот небольшой наклон влево, а, йоу…
Бейсболка, Тимберленды, когда я иду,
Видишь эту небольшую ухмылку, когда я говорю, а, йоу…
Видишь, как я плавно скольжу,
Видишь, как я наклоняюсь вбок в своей тачке, а, йоу…
Видишь, на моем запястье нет льда,
Рыба все еще клюет вот так… да, да.
Знаешь, что это значит, когда видишь по телевизору сияющую девушку чувака, а?
Знаешь, что значит быть на сцене, а в зале сияющий "Али", йоу!
У меня на груди должна быть буква "S", я оправился от "Дикого, дикого Запада", да!
Йоу, я был в затруднительном положении,
Теперь я снова в седле,
Мой свэг вернулся.

Мой свэг вернулся,
Мой свэг вернулся, мой свэг вернулся,
Мой свэг вернулся,
Мой свэг вернулся, мой свэг вернулся,
Мой свэг вернулся,
Мой свэг вернулся, мой свэг вернулся,
Мой свэг вернулся.

Все, что вы видите, когда видите меня, это не все, что можно увидеть,
Потому что вам есть на что посмотреть, кроме как на меня на сцене в моей
Медиа-машине.
Я имею в виду безумие, болезнь, печаль, отсутствие свэга в прошлом,
Толстые, уродливые телки в Нью-Йорке по радио говорили, что я гей.
У меня было настоящее унылое лицо без свэга в жизни,
На банковском счете были минимальные суммы из-за моей теперь уже бывшей жены.
У меня была толстая стена и все такое, я пережил ловушки и все такое, падения,
Звонки о помощи
Без ответа, где вы все были, верните мне мяч.
Мой свэг вернулся.

Мой свэг вернулся,
Мой свэг вернулся, мой свэг вернулся,
Мой свэг вернулся,
Мой свэг вернулся, мой свэг вернулся,
Мой свэг вернулся,
Мой свэг вернулся, мой свэг вернулся,
Мой свэг вернулся.