Lyrics and translation Will Smith - Intro

Intro

Good evening Ladies and Gentleman
I'm Niah Pitson
I'm standing in front of the historic Manns chinese theatre
Where thousands literally thousands of fans, journalists
And well wishers have gathered merely to catch a glimpse
Of the artists formerly known as fresh prince.
This album premiere marks Will Smith's return to the world of rap.
The long awaited album entitled Big Willie Style has broken sales records everywhere
From Bangkok to Madagaskar as we all anxiously await the arrival of the man himself.
Oh wait a minute judging from the stir of the crowd
Yes he's arrived Ladies and gentleman
Will Smith has arrived
Will Will hey Will real brothers
Hey whats up man how you doing

I'm Keith B Real from Keep it Real radio and founding editor of Keep it Real magazine
And motivational tapes we practice what we preach here brother
And that is Keeping it Real.
Now Will let me ask you something
Do you think that you make quote unquote real rap music
Cause I ain't never seen no Wu dancing wit no singing alien keep it real
Well brother I like to have a good time have fun with the music that I make
You know let people have fun
Fun in times like these anyway keep it real another question if I can move on.
Will you've saved the world two years in a row
Do you think you have some sort of supervalistic complex
I'm sorry brother supervalistic
Yeah look it up I ain't got time I'm keeping it real
I mean do you feel that your supervelous than everybody else
Wait hold hold on hey charlie charlie why don't you escort
Mr Real inside sow him to a real nice table
Easy easy
You take care Keith

Intro

Bonsoir Mesdames et Messieurs
Je m'appelle Niah Pitson
Je me tiens devant le théâtre historique chinois Manns
Où des milliers, littéralement des milliers de fans, de journalistes
Et de bienveillants se sont rassemblés juste pour apercevoir
L'artiste autrefois connu sous le nom de Fresh Prince.
Cette première d'album marque le retour de Will Smith dans le monde du rap.
L'album tant attendu intitulé Big Willie Style a battu des records de vente partout
De Bangkok à Madagascar, alors que nous attendons tous avec impatience l'arrivée de l'homme lui-même.
Oh, attendez une minute, à en juger par l'agitation de la foule
Oui, il est arrivé, Mesdames et Messieurs
Will Smith est arrivé
Will, Will, hey Will, vrais frères
Hey, quoi de neuf mec, comment vas-tu ?

Je suis Keith B Real de Keep it Real radio et rédacteur en chef fondateur de Keep it Real magazine
Et des cassettes de motivation, nous pratiquons ce que nous prêchons ici, mon frère
Et c'est rester vrai.
Maintenant, Will, laisse-moi te poser quelque chose
Penses-tu que tu fais du rap "réel" entre guillemets
Parce que je n'ai jamais vu de Wu danser avec un extraterrestre chantant, reste vrai
Eh bien, mon frère, j'aime m'amuser et m'amuser avec la musique que je fais
Tu sais, laisser les gens s'amuser
S'amuser en ces temps difficiles de toute façon, reste vrai, une autre question si je peux aller de l'avant.
Will, tu as sauvé le monde deux années de suite
Penses-tu avoir une sorte de complexe supervalistique
Je suis désolé, mon frère, supervalistique
Ouais, regarde, je n'ai pas le temps, je reste vrai
Je veux dire, est-ce que tu te sens plus supérieur que tout le monde
Attends, attends, attends, hey Charlie, Charlie, pourquoi tu ne l'escortes pas
M. Real à l'intérieur, montre-lui une belle table
Facile, facile
Prends soin de toi Keith