Lyrics and translation Will Smith - Just Cruisin'

Just Cruisin'

The maestro, nice flow
Hot like nitro, cool as ice though
That type of dichotomy, y'all know it's gotta be
Who else could it be but me?

Rub your eyes, behold the Big Williest
Dream supreme beam straight from Philly it's the
Eclectic female attractor, rapper slash actor
Right back at ya
And to the next milenium many come but few are chosen
See me servin' like the U.S. Open

Another type of hustler listed at Blockbuster
Go and ask a movie usher
Who is he? He or she?
SFP, movies CD's, and TV's, but uh-uh
Cause today I take a break from that
As I roll where a tank of gas'll take me at

I used to rock these red Iroc Z's
Now I rock the MB's with the twelves and V's
Today, sun high, up in the sky
From N.Y., la-la to M.I., just cruisin'

Where, baby, I don't care (just cruisin')
As long as you take me there (just cruisin')
Somewhere to clear my mind (just cruisin')
Just cruisin'

Zero to sixty, flossin', 90 degrees
Sony cartridges, ten CD's each
Reach to the beach, Southside leanin'
It ain't often I'm off and I'm feenin' for the
Top down, drop down, got me hot now
Heated up can't stop now
What up cutie wop? Sure sure is cookin' yo
I know I'm spoken for, can't hurt lookin' though

Pop CD's, B-I-G's, then 2Pac's
While cruisin' on the blocks, hittin' the hot spots
Got my celly on O-F-F
Golden arches got my belly goin' oh yes yes
So let's just ease on down ease on down the road
No pager on my hip as I rollin' my whip
'Cause today I'm on the solo creep
Man, why you think I be workin' all week?
I'm just cruisin'

Where, baby, I don't care (just cruisin')
As long as you take me there (just cruisin')
Somewhere to clear my mind (just cruisin')
Just cruisin' (I'm just cruisin')

Where, baby, I don't care (just cruisin')
As long as you take me there (just cruisin')
Somewhere to clear my mind (just cruisin')
Just cruisin'

Sun settin' in the S-K-Y
Must say I've had the best day, I'm
Tryin' to find an exit, a place to chill
Not too hectic, so I can spend some time with Will
Let the sun shine to the moonlight clear my mind
Soul search, see what I find
If I'm being the best lover and friend
Am I being the best daddy I can?

I pray I am and I feel good today
Reminisce as I'm cruisin' around the way
Roll tight passed the park where I used to play
Can't think of a better way to spend my day
Uh, still findin' my way, still growin'
Petrol blowin', moon soon showin'
Gots to get goin', losin' the light
And the freaks come out at night, right?
Just cruisin'

Where, baby, I don't care (just cruisin')
As long as you take me there (just cruisin')
Somewhere to clear my mind (just cruisin')
Just cruisin' (I'm just cruisin')

Where, baby, I don't care (I'm just cruisin')
As long as you take me there (just cruisin')
Somewhere to clear my mind (just cruisin')
Just cruisin'

Просто качусь

Маэстро, отличный флоу
Горячий, как нитро, холодный, как лёд
Такая вот дихотомия, все знают, что это должен быть
Кто же другой, если не я?

Протри глаза, узри Величайшего Уилли
Луч мечты сияет прямо из Филли, это
Эклектичный покоритель женских сердец, рэпер и актёр
Снова с вами
И к следующему тысячелетию многие придут, но немногие будут избраны
Видишь, я подаю, как на US Open

Другой тип дельца, отмеченный в Blockbuster
Сходи и спроси у билетёра
Кто он? Он или она?
SFP, фильмы, CD и TV, но нет-нет
Потому что сегодня я отдыхаю от этого
Качусь туда, куда меня довезет бак бензина

Раньше я гонял на этих красных Iroc Z
Теперь я катаюсь на Mercedes с двенадцатицилиндровым двигателем
Сегодня, солнце высоко в небе
Из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, просто качусь

Куда, детка, мне всё равно (просто качусь)
Лишь бы ты была там со мной (просто качусь)
Где-нибудь, чтобы очистить разум (просто качусь)
Просто качусь

От нуля до шестидесяти, выпендриваюсь, 90 градусов
Картриджи Sony, по десять CD в каждом
Доезжаю до пляжа, южная сторона наклоняется
Не часто я свободен и жажду
Опустить верх, откинуться назад, мне жарко сейчас
Разогрелся, не могу остановиться
Как дела, красотка? Да, жарко, детка
Я знаю, что я занят, но посмотреть не помешает

Включаю CD, Biggie, потом 2Pac
Пока катаюсь по кварталам, заезжая в злачные места
Мой мобильник выключен
Золотые арки заставляют мой живот урчать, о да-да
Так что давай просто прокатимся по дороге
Никакого пейджера на бедре, пока я кручу баранку
Потому что сегодня я один катаюсь
Чувак, ты думаешь, я просто так всю неделю работаю?
Я просто качусь

Куда, детка, мне всё равно (просто качусь)
Лишь бы ты была там со мной (просто качусь)
Где-нибудь, чтобы очистить разум (просто качусь)
Просто качусь (Я просто качусь)

Куда, детка, мне всё равно (просто качусь)
Лишь бы ты была там со мной (просто качусь)
Где-нибудь, чтобы очистить разум (просто качусь)
Просто качусь

Солнце садится в небе
Должен сказать, у меня был лучший день, я
Пытаюсь найти съезд, место, чтобы расслабиться
Не слишком суетливое, чтобы я мог провести немного времени с самим собой
Пусть солнечный свет до лунного света очистит мой разум
Поиск души, посмотрим, что я найду
Являюсь ли я лучшим любовником и другом
Являюсь ли я лучшим отцом, каким могу быть?

Я молюсь, что да, и сегодня я чувствую себя хорошо
Вспоминаю, катаясь по окрестностям
Проезжаю мимо парка, где я раньше играл
Не могу придумать лучшего способа провести день
Э-э, всё ещё ищу свой путь, всё ещё расту
Бензин сгорает, скоро появится луна
Надо ехать, свет пропадает
И ночью выходят чудики, верно?
Просто качусь

Куда, детка, мне всё равно (просто качусь)
Лишь бы ты была там со мной (просто качусь)
Где-нибудь, чтобы очистить разум (просто качусь)
Просто качусь (Я просто качусь)

Куда, детка, мне всё равно (Я просто качусь)
Лишь бы ты была там со мной (просто качусь)
Где-нибудь, чтобы очистить разум (просто качусь)
Просто качусь