Lyrics and translation Will Smith - La Fiesta

La Fiesta

Gimme more heat
Gimme more heat
Everybody in the front now, whoot, whoot
Everybody in the back now, whoot, whoot
Everybody on the side now, whoot, whoot, whoo
La fiesta, whoot, whoot
All the ladies in the house now, whoot, whoot
All the fellas in the house now, whoot, whoot
Everybody in the house now, whoot, whoot, whoo
La fiesta
If I approach you correctly and step up to you respectfully
Will you please, ma? am, bless me with the next dance?
I don′t intend to offend you, I only intend to befriend you
But you're willin′ me, thrillin' me, killin' me
With them hot pants, not a chance
I′ma let you go without sayin′ somethin'
A little hotter in the bottom, mama, that′s all that I'm wantin′
No frontin' if it was illegal for you to be that fine
I be McGruff, mama, takin′ a bite out of crime
Literally, first it'll be dancin' with me
Then it′ll be dinner with me, then it′ll be back to my crib
Hold up, I'm about to get ahead of myself and I′m playin' myself
The type of brother that when I′m thinkin' of stuff, I′m sayin' the stuff
My bad, back it up, let's start with a dance
On good behavior, maybe later, maybe your apartment, your pad
Sike, joke, walkin′ a tight rope, my foot in my mouth
Look, all I hope is that you′ll dance with me, what's up?
In the front now, whoot, whoot
Everybody in the back now, whoot, whoot
Everybody on the side now, whoot, whoot, whoo
La fiesta, whoot, whoot
All the ladies in the house now, whoot, whoot
All the fellas in the house now, whoot, whoot
Everybody in the house now, whoot, whoot, whoo
La fiesta, whoot, whoot
She was smilin′, I was kinda wlyin', thinkin′ I? m dialin' in
She gave me the impression she was gettin′ my message
So I'm testin', I threw it out there, let me buy you a drink
′Cause when I buy you I think it′d be fly if we link, what you think?
She responded with a grin and a glance
With my eyes tryin? to seduce you to the forbidden dance
The body of a Latin goddess, sexy but modest
The hottest mami chula from Cuba, a cutie with promise
The other night I seen her dancin', duty was over
She did a split into a spin and put her leg on his shoulder
And he was over, if that was me and I was he
We′d probably still be dancin', mami, can you feel me?
Still she said nothin′, why she be frontin'?
Never seen another mami move like you
Groove like you, I′m sayin' I wanna dance with you
What's up?
In the front now, whoot, whoot
Everybody in the back now, whoot, whoot
Everybody on the side now, whoot, whoot, whoo
La fiesta, whoot, whoot
All the ladies in the house now, whoot, whoot
All the fellas in the house now, whoot, whoot
Everybody in the house now, whoot, whoot, whoo
La fiesta, whoot, whoot
To me when I′m dancin′ it's aphrodisiatic
It′s automatic that I look in your eyes to help emphasize
Some people dance socially not emotionally
Closer to me, come on close as you can be
Can you feel me? Come on, mama, cut me no slack
Can you feel me? Come on, mama, forward and back
Can you feel me? Come on, mama, hard as you can
It's part of the plan, it happens when you start with the man
On your mark, ready set, baby, let′s go
Baby, let's flow, baby, let go, baby, no, no
Got a lot more, lettin′ it rip
Gimme some of that, yeah, that's it
Sweatin' with me, gettin′ it wetter with me, it′s better with me
Gain it, other girls that I? ve dated ain't famous, so take it or leave it
Just the way that I eat it, I bring, I swing it
So you like dancin′ with me, what's up?
In the front now, whoot, whoot
Everybody in the back now, whoot, whoot
Everybody on the side now, whoot, whoot, whoo
La fiesta, whoot, whoot
All the ladies in the house now, whoot, whoot
All the fellas in the house now, whoot, whoot
Everybody in the house now, whoot, whoot, whoo
La fiesta, whoot, whoot
Everybody in the front now, whoot, whoot
Everybody in the back now, whoot, whoot
Everybody on the side now, whoot, whoot, whoo
La fiesta, whoot, whoot
In the front now, whoot, whoot
Everybody in the back now, whoot, whoot
Everybody on the side now, whoot, whoot, whoo
La fiesta, whoot, whoot
All the ladies in the house now, whoot, whoot
All the fellas in the house now, whoot, whoot
Everybody in the house now, whoot, whoot, whoo
La fiesta
Whoo, la fiesta, whoo, whoo
Whoo, la fiesta

Вечеринка

Давай еще жары
Давай еще жары
Все впереди, угу, угу
Все сзади, угу, угу
Все по бокам, угу, угу, у
Вечеринка, угу, угу
Все дамы в доме, угу, угу
Все парни в доме, угу, угу
Все в доме, угу, угу, у
Вечеринка
Если я подойду к тебе правильно и вежливо обращусь
Не окажешь ли ты мне честь, мадам, подарить мне следующий танец?
Я не хочу тебя обидеть, я хочу только подружиться
Но ты меня манишь, будоражишь, сводишь с ума
В этих шортиках, никаких шансов
Я не могу отпустить тебя, не сказав ничего
Чуть больше огня внизу, детка, вот все, чего я хочу
Без преувеличений, если бы быть такой красивой было незаконно
Я был бы МакГруффом, детка, кусающим преступность
Буквально, сначала ты будешь танцевать со мной
Потом ужин со мной, потом обратно ко мне домой
Погоди, я забегаю вперед и обманываю сам себя
Я из тех парней, что когда думаю о чем-то, то сразу говорю об этом
Мои извинения, давай вернемся назад, начнем с танца
Хорошее поведение, может быть, позже, может быть, твоя квартира, твои апартаменты
Шучу, хожу по лезвию бритвы, моя нога у меня во рту
Слушай, я просто надеюсь, что ты потанцуешь со мной, как дела?
Впереди, угу, угу
Все сзади, угу, угу
Все по бокам, угу, угу, у
Вечеринка, угу, угу
Все дамы в доме, угу, угу
Все парни в доме, угу, угу
Все в доме, угу, угу, у
Вечеринка, угу, угу
Она улыбалась, я немного лукавил, думал, что я в деле
Она произвела на меня впечатление, что поняла мой посыл
Поэтому я проверяю, я рискнул, позволь мне купить тебе выпить
Потому что, когда я угощаю тебя, я думаю, было бы круто, если бы мы сблизились, как ты думаешь?
Она ответила улыбкой и взглядом
Моими глазами, пытающимися соблазнить тебя на запретный танец
Тело латинской богини, сексуальное, но скромное
Самая горячая красотка с Кубы, милашка с перспективой
На днях я видел, как она танцевала, дежурство закончилось
Она сделала шпагат, потом крутанулась и положила ногу ему на плечо
И он был сражен, если бы это был я, и я был им
Мы бы, наверное, все еще танцевали, детка, ты понимаешь меня?
Все еще она ничего не сказала, почему она ломается?
Никогда не видел другой красотки, двигающейся как ты
Двигайся как ты, я говорю, я хочу танцевать с тобой
Как дела?
Впереди, угу, угу
Все сзади, угу, угу
Все по бокам, угу, угу, у
Вечеринка, угу, угу
Все дамы в доме, угу, угу
Все парни в доме, угу, угу
Все в доме, угу, угу, у
Вечеринка, угу, угу
Для меня, когда я танцую, это афродизиак
Автоматически я смотрю в твои глаза, чтобы подчеркнуть
Некоторые люди танцуют социально, а не эмоционально
Ближе ко мне, подойди как можно ближе
Ты чувствуешь меня? Давай, детка, не давай мне спуску
Ты чувствуешь меня? Давай, детка, вперед и назад
Ты чувствуешь меня? Давай, детка, как можно сильнее
Это часть плана, это происходит, когда ты начинаешь с мужчиной
На старт, внимание, марш, детка, поехали
Детка, давай двигаться, детка, отпустись, детка, нет, нет
У меня есть еще много, выкладываюсь по полной
Дай мне немного этого, да, вот так
Потеешь со мной, становится жарче со мной, лучше со мной
Пойми, другие девушки, с которыми я встречался, не знамениты, так что бери или уходи
Просто так, как я это делаю, я приношу, я качаю
Так тебе нравится танцевать со мной, как дела?
Впереди, угу, угу
Все сзади, угу, угу
Все по бокам, угу, угу, у
Вечеринка, угу, угу
Все дамы в доме, угу, угу
Все парни в доме, угу, угу
Все в доме, угу, угу, у
Вечеринка, угу, угу
Все впереди, угу, угу
Все сзади, угу, угу
Все по бокам, угу, угу, у
Вечеринка, угу, угу
Впереди, угу, угу
Все сзади, угу, угу
Все по бокам, угу, угу, у
Вечеринка, угу, угу
Все дамы в доме, угу, угу
Все парни в доме, угу, угу
Все в доме, угу, угу, у
Вечеринка
У, вечеринка, у, у
У, вечеринка