Lyrics and translation Will Smith - Miami (Miami Mix)

Miami (Miami Mix)

Yeah Yeah Yeah Yeah
Miami, uh, uh
Southbeach, bringin the heat, uh
Haha, can y′all feel that
Can y'all feel that
Jig it out, uh
Here I am in the place where I come let go
Miami the base and the sunset glow
Everyday like a mardi gras, everybody party all day
No work all play, okay
So we sip a little something, lay to rest the spill
Me an Charlie at the bar runnin up a high bill
Nothin less than ill, when we dress to kill
Everytime the ladies pass, they be like (Hi Will)
Can y′all feel me, all ages and races
Real sweet faces
Every different nation, Spanish, Hatian, Indian, Jamaican
Black, White, Cuban, and Asian
I only came for two days of playing
But everytime I come I always wind up stayin
This the type of town I could spend a few days in
Miami the city that keeps the roof blazin
Chorus:
Party in the city where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
Welcome to Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin in the club where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
I'm goin to Miami
Welcome to Miami
Verse 2:
Yo I heard the rainstorms ain't nothin to mess with
But I can′t feel a drip on the strip, it′s a trip
Ladies half-dressed, fully equipped
And they be screamin out, (Will we loved your last hit)
So I'm thinkin I′ma scoot me somethin hot
In this south-sea merengue melting pot
Hottest club in the city, and it's right on the beach
Temperature get to ya, it′s about to reach
Five-hundred degrees
In the carribean seas, with the hot mommies
Screamin (Ay pappi)
Everytime I come to town, they be spottin me
In the drop Bentley, ain't no stoppin me
So, cash in your door
We flow to this fashion show
Pound for pound anywhere you go
Yo, ain′t no city in the world like this
An if you ask how I know I gotsta plead the fifth
Chorus
Verse 3:
Don't get me wrong, Chi-town got it goin on
An New York is the city that we know don't sleep
An we all know that L.A. and Philly stay jiggy
But on the sneak, Miami bringin heat for real
Y′all don′t understand
I never seen so many Dominican women with cinnimon tans
Mira, this is the plan
Take a walk on the beach, draw a heart in the sand
Gimmie your hand
Damn, you look sexy
Let's go to my yacht, in the West Keys
Ride my jetskis, loungin in the palm trees
Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on southbeach
Water so clear, you can see to the bottom
Hundred-thousand dollar cars, evr′ybody got em
Ain't no surprise in the club to see Sly Stallone
Miami, my second home
Chorus (to fade)

Miami (Miami Mix)

Ouais Ouais Ouais Ouais
Miami, uh, uh
Southbeach, apportant la chaleur, uh
Haha, tu peux sentir ça
Tu peux sentir ça
Bouge-toi, uh
Me voici dans l'endroit où je viens me lâcher
Miami, la base et le coucher de soleil
Tous les jours comme un mardi gras, tout le monde fait la fête toute la journée
Pas de travail, que du plaisir, ok
Alors on sirote un petit quelque chose, on laisse le débordement se calmer
Moi et Charlie au bar, on accumule une grosse addition
Rien de moins que malade, quand on s'habille pour tuer
Chaque fois que les filles passent, elles disent (Salut Will)
Tu peux me sentir, tous les âges et toutes les races
De vrais visages doux
Chaque nation différente, Espagnol, Haïtien, Indien, Jamaïcain
Noir, Blanc, Cubain et Asiatique
Je suis venu pour deux jours de jeux
Mais chaque fois que je viens, je finis par rester
C'est le genre de ville où je pourrais passer quelques jours
Miami, la ville qui maintient le toit en feu
Chorus:
Fête dans la ville où la chaleur est forte
Toute la nuit, sur la plage jusqu'à l'aube
Bienvenue à Miami
Bienvenue à Miami
Sauter dans le club où la chaleur est forte
Toute la nuit, sur la plage jusqu'à l'aube
Je vais à Miami
Bienvenue à Miami
Verse 2:
Yo, j'ai entendu dire que les orages ne sont pas à prendre à la légère
Mais je ne sens pas une goutte sur la strip, c'est un trip
Les filles à moitié habillées, entièrement équipées
Et elles crient, (Will, on a adoré ton dernier hit)
Alors je pense que je vais me trouver quelque chose de chaud
Dans ce chaudron de merengue de la mer du sud
Le club le plus chaud de la ville, et il est juste sur la plage
La température te gagne, elle est sur le point d'atteindre
Cinq cents degrés
Dans les mers des Caraïbes, avec les mamans chaudes
Criant (Ay pappi)
Chaque fois que je viens en ville, elles me repèrent
Dans la Bentley décapotable, rien ne m'arrête
Alors, encaisse à ta porte
On défile à ce défilé de mode
Livre pour livre, où que tu ailles
Yo, il n'y a pas de ville au monde comme celle-ci
Et si tu me demandes comment je sais, je dois plaider le cinquième amendement
Chorus
Verse 3:
Ne te méprends pas, Chi-town a le vent en poupe
Et New York est la ville dont on sait qu'elle ne dort jamais
Et on sait tous que L.A. et Philly restent branchées
Mais en douce, Miami apporte de la chaleur pour de vrai
Tu ne comprends pas
Je n'ai jamais vu autant de femmes dominicaines avec des bronzages à la cannelle
Mira, c'est le plan
On se promène sur la plage, on dessine un cœur dans le sable
Donne-moi ta main
Bon sang, tu es sexy
Allons à mon yacht, dans les West Keys
Faisons du jet ski, on se prélasse dans les palmiers
Parce qu'il faut du fromage pour la partie de la maison d'été sur South Beach
L'eau est si claire que tu peux voir jusqu'au fond
Des voitures à cent mille dollars, tout le monde en a une
Ce n'est pas une surprise dans le club de voir Sly Stallone
Miami, ma deuxième maison
Chorus (jusqu'à la fin)