Will Sparks feat. Wiley & Elen Levon - Ah Yeah So What - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Will Sparks feat. Wiley & Elen Levon - Ah Yeah So What




Ah Yeah So What
Ah Yeah So What
We skinny dip when the sun comes up
On se baigne nu quand le soleil se lève
Gonna play it hot cause I don't do love
Je vais jouer au chaud car je ne suis pas amoureux
Gonna feast all night on the open bar
Je vais me gaver toute la nuit au bar ouvert
And we talk crap so what humpin thumpin foot on the gas
Et on raconte des bêtises, alors quoi, on se dandine et on met le pied sur l’accélérateur
Bumper to bumper ass to ass
Bumper à bumper, cul à cul
We got a wrap on our photograph
On a un cliché sur notre photo
We got snapped so what
On a été pris en photo, et alors
Boys gonna find me chasing ladies
Les mecs vont me trouver en train de courir après les filles
Yep
Ouais
Some might like me and some might hate me
Certains peuvent m’aimer et d’autres me détester
Slap
Claque
This one 20 cents
Celui-là 20 cents
She gonna take me
Elle va me prendre
Back to her house right now
De retour chez elle maintenant
Ah yeah
Ah ouais
We ain't gotta rush
On n’a pas besoin de se presser
Cause we're sipping a drink though
Parce qu’on sirote un verre quand même
And we're gettin pally pally
Et on devient copains copains
Can we pass the intro
On peut passer l’intro ?
Kiss lips
Baiser les lèvres
Sweet as binto
Doux comme le binto
She want me in the sack right now
Elle me veut dans le sac maintenant
Ah yeah
Ah ouais
I'm accurate
Je suis précis
There's no missin the show
Il n’y a pas de raté au spectacle
Eyes and ears alert
Yeux et oreilles en alerte
No missin the flow
Pas de raté au flow
When I look at my watch
Quand je regarde ma montre
I can't see the time
Je ne vois pas l’heure
Tell her what I see
Dis-lui ce que je vois
Is Thirty G (?) on the clock
C’est 30 G (?) sur l’horloge
Missing the show...
Manquer le spectacle...
So what...
Alors quoi...
We skinny dip when the sun comes up
On se baigne nu quand le soleil se lève
Gonna play it hot cause I don't do love
Je vais jouer au chaud car je ne suis pas amoureux
Gonna feast all night on the open bar
Je vais me gaver toute la nuit au bar ouvert
And we talk crap so what
Et on raconte des bêtises, alors quoi
Humpin thumpin foot on the gas
On se dandine et on met le pied sur l’accélérateur
Bumper to bumper ass to ass
Bumper à bumper, cul à cul
We got a wrap on our photograph
On a un cliché sur notre photo
We got snapped so what
On a été pris en photo, et alors
Missing the show ...
Manquer le spectacle ...
So what...
Alors quoi...





Writer(s): Richard Cowie, Will Sparks, Elen Menaker, Ilan Kidron


Attention! Feel free to leave feedback.