Lyrics and translation Will Sparks - Chemical Energy

Chemical Energy

These lights are blinding, getting higher, higher I'm climbing
And I lost my mind, I can't find it, like "Where'd ya go?"
I said lights are blinding, getting higher, I'm still climbing
And I lost my mind, and if somebody finds it, just let me know

And I don't know what he's telling me
And I don't know what he's selling me
But I just know that if that goes up my nose, then I don't wanna ever leave!
I'm like what's-his-face, just bumped into what's-his-face
And I'm still off my face, Will Sparks drop that break!

Drunk in a club, stumbling sideways, munching my gums
I'm drunk with a buzz, with the amphetamines under my tongue
But I can't see nothing, nada, no lights it's suddenly darker
I hear the bass pumping harder, voices, sounds, jumping, laughter

This room is too packed, and I'm stuck to the wall like Blu-Tack
Then I head to the bar, like a few shots can't kill me, do I look like 2Pac?
I'm like what's-his-face, just bumped into what's-his-face
And I'm still off my face, Chemical Energy drop that break

Énergie Chimique

Ces lumières sont aveuglantes, je monte de plus en plus haut
J'ai perdu la tête, je ne la trouve plus, "Où es-tu partie ?"
J'ai dit que ces lumières étaient aveuglantes, je monte de plus en plus haut
Et j'ai perdu la tête, si quelqu'un la trouve, fais-le moi savoir

Et je ne sais pas ce qu'il me dit
Et je ne sais pas ce qu'il me vend
Mais je sais juste que si ça monte dans mon nez, alors je ne veux plus jamais partir !
Je suis comme "tel-et-tel", je viens de croiser "tel-et-tel"
Et je suis toujours défoncée, Will Sparks, lance ce break !

Ivre dans un club, titubant sur le côté, mâchant mes gencives
Je suis ivre avec un buzz, avec des amphétamines sous la langue
Mais je ne vois rien, nada, pas de lumière, c'est soudainement plus sombre
J'entends les basses qui pompent plus fort, les voix, les sons, les sauts, les rires

Cette pièce est trop bondée, et je suis collée au mur comme du Blu-Tack
Puis je me dirige vers le bar, comme si quelques verres ne pouvaient pas me tuer, ai-je l'air de 2Pac ?
Je suis comme "tel-et-tel", je viens de croiser "tel-et-tel"
Et je suis toujours défoncée, Énergie chimique, lance ce break