Will Stetson - CHAINSAW BLOOD - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Will Stetson - CHAINSAW BLOOD




CHAINSAW BLOOD
КРОВЬ БЕНЗОПИЛЫ
The racing crowds have an outlook that's cracked in truth
У мчащихся толп взгляд на мир искажён
You stay and cry, but that thinking is flat there too
Ты остаёшься и плачешь, но и эти мысли здесь ни к чему
A lively beat keeps the time 'til a clap's no use
Живой ритм отсчитывает время, пока аплодисменты не потеряют смысл
Wanna forget 'cause it's revving, the chainsaw fumes
Хочу забыться, ведь он ревёт, этот запах выхлопа бензопилы
This roaring engine runs and brings a flood
Этот ревущий двигатель работает и несёт поток
Now click your rusty tongue, it's just blackened from
Щёлкни своим ржавым языком, он просто почернел от
Chainsaw blood
Крови бензопилы
My blood, it seethes, boiling deep, and I can't ever stop
Моя кровь кипит, бурлит глубоко внутри, и я не могу остановиться
Although I smash and I slash, it'll never drop
Хоть я бью и режу, она не иссякнет
Hu, hu, hu, hu
Ху, ху, ху, ху
Tell me, why cry?
Скажи, зачем плакать?
Tell me why
Скажи, зачем
Chainsaw blood
Кровь бензопилы
My blood, it seethes, boiling deep, and it can't ever stop
Моя кровь кипит, бурлит глубоко внутри, и она не может остановиться
A night of dreams haunting me, in which I swallow clots
Ночь кошмаров преследует меня, во сне я глотаю сгустки
Hu, hu, hu, hu
Ху, ху, ху, ху
Tell me, why cry?
Скажи, зачем плакать?
Tell me, why you grinning?
Скажи, чему ты ухмыляешься?
Delusions raiding my mind
Бред охватил мой разум
My brain just can't work right
Мой мозг просто не может работать правильно
But I still try with hands of love this time
Но я всё ещё пытаюсь, на этот раз с руками любви
Yeah, yeah
Да, да
Eating up the bad little schemes, he laughed at, it seems
Пожирая плохие, маленькие схемы, он смеялся, кажется
He stands on his feet as a gentleman speaking
Он встаёт, как джентльмен и говорит:
"Chainsaw's the hand of love, you see"
"Бензопила это рука любви, понимаешь"
"Huh? The hell, then?"
"Ха? Что, чёрт возьми, это значит?"
The biggest crowds have an outlook that's cracked in truth
У огромнейших толп взгляд на мир искажён
You stay and cry, but that viewpoint is flat there too
Ты остаёшься и плачешь, но и эта точка зрения здесь плоская
A lively beat keeps the time with a clean tone soon
Живой ритм отсчитывает время с чистым звуком вскоре
Wanna forget while it's revving, the chainsaw fumes
Хочу забыться, пока он ревёт, этот запах выхлопа бензопилы
This roaring engine runs and brings the flood
Этот ревущий двигатель работает и несёт поток
Your teeth are grinding as one, to red, you've succumbed
Твои зубы скрежещут, ты вся покраснела, ты поддалась
Chainsaw blood
Крови бензопилы
My blood, it seethes, boiling deep, and I can't ever stop
Моя кровь кипит, бурлит глубоко внутри, и я не могу остановиться
Although I smash and I slash, it'll never drop
Хоть я бью и режу, она не иссякнет
Hu, hu, hu, hu
Ху, ху, ху, ху
Tell me, why cry?
Скажи, зачем плакать?
Tell me why
Скажи, зачем
Chainsaw blood
Кровь бензопилы
My blood, it seethes, boiling deep, and it can't ever stop
Моя кровь кипит, бурлит глубоко внутри, и она не может остановиться
A night of dreams haunting me, in which I swallow clots
Ночь кошмаров преследует меня, во сне я глотаю сгустки
Hu, hu, hu, hu
Ху, ху, ху, ху
Tell me, why cry?
Скажи, зачем плакать?
Tell me why
Скажи, зачем
Sounding out, some bad news
Звучит зловеще
The devils plan for some peace in a party room
Дьявольский план обрести мир в комнате для вечеринок
Revving up every engine, making them roar so soon
Заводя каждый двигатель, заставляя их реветь так скоро
Chainsaw blood
Кровь бензопилы
My blood, it seethes, boiling deep, and I can't ever stop
Моя кровь кипит, бурлит глубоко внутри, и я не могу остановиться
Although I smash and I slash, it'll never drop
Хоть я бью и режу, она не иссякнет
Hu, hu, hu, hu
Ху, ху, ху, ху
Tell me, why cry?
Скажи, зачем плакать?
Tell me why
Скажи, зачем
Chainsaw blood
Кровь бензопилы
My blood, it seethes, boiling deep, and it can't ever stop
Моя кровь кипит, бурлит глубоко внутри, и она не может остановиться
A night of dreams haunting me, in which I swallow clots
Ночь кошмаров преследует меня, во сне я глотаю сгустки
Hu, hu, hu, hu
Ху, ху, ху, ху
Tell me, why cry?
Скажи, зачем плакать?
Tell me, why you grinning?
Скажи, чему ты ухмыляешься?






Attention! Feel free to leave feedback.