Deep down - Will Stetson translation in Russian

Deep down

Every screaming cry of life dissolves into the night
They all unwind and scatter words until I can't find
So deep, so deep, where daylight recedes, falling into sleep
Reddened fingers bleed, closing eyes, and I see

As if in fear that won't fade
Like control that leaves you drowning in a bloody grave
Like a scar that's only filled up with a bitter rain
All engraved by endless, aching pain

In a herd where all may wander 'round
Unaware of how they'll really end up in the crowd
Another one is lost right now

While I don't know, I wanna know and understand every woe
The fallen tears I've thrown long ago
It doesn't reach, it's out of reach, the voice that won't ever cease
And all the nonsense without a dream
The shadow residing in-between
Has forgotten all it's lost and what it means
So, how long have you laughed at my grief? Just tell me, please
I feel you deep, deep, deep, deep down

In a sudden, cold, bitter rain that showered me as I lay
I came awake and whispered words no one would dare say
The blind, the blind illusions I find, leaving them behind
Only reveals the lies and their vague, faint outlines

As if to kneel on both knees
Like a dagger in my heart that's piercing ever deep
Tearing out and breaking down my every memory
'Till I hold my breath and fight and weep

While the fraying, empty kind of hope
Left its mark upon the world that's fading, ever slow
I only wanna hold you close

Won't let you go, I'm letting go, without a cure that I know
There's still a sign to hold on and hope
No going back, no coming back, the voice that's fading so fast
With every heartbeat that echoed last
I got what I wanted, though
It seems I was overwhelmed by loss and endless grief
So, how long do I have till I leave? Just tell me, please
I call you deep, deep, deep, deep
Deep, deep, deep, deep down

Глубоко внутри

Каждый кричащий вопль жизни растворяется в ночи,
Они все раскручиваются и разбрасывают слова, пока я не могу найти
Так глубоко, так глубоко, где отступает дневной свет, погружаясь в сон.
Пальцы кровоточат, закрывая глаза, и я вижу

Словно в страхе, который не исчезнет,
Как контроль, который оставляет тебя тонуть в кровавой могиле,
Как шрам, который наполнен лишь горьким дождем,
Все выгравировано бесконечной, ноющей болью.

В стаде, где все могут бродить,
Не зная, как они действительно окажутся в толпе,
Еще один потерян прямо сейчас.

Хотя я не знаю, я хочу знать и понимать каждое горе,
Пролитые слезы, которые я бросил давно,
Это не достигает, это вне досягаемости, голос, который никогда не умолкнет,
И вся эта бессмыслица без мечты,
Тень, находящаяся между,
Забыла все, что потеряла, и что это значит.
Так сколько ты смеялась над моей печалью? Просто скажи мне, пожалуйста.
Я чувствую тебя глубоко, глубоко, глубоко внутри.

Во внезапном, холодном, горьком дожде, который обрушился на меня, когда я лежал,
Я проснулся и прошептал слова, которые никто не осмелился бы сказать,
Слепые, слепые иллюзии, которые я нахожу, оставляя их позади,
Только раскрывают ложь и их смутные, слабые очертания.

Как будто встать на оба колена,
Как кинжал в моем сердце, который пронзает все глубже,
Разрывая и разрушая каждое мое воспоминание,
Пока я не задержу дыхание, не буду бороться и плакать.

В то время как истрепанная, пустая надежда,
Оставила свой след в мире, который угасает, все медленнее,
Я просто хочу держать тебя близко.

Не отпущу тебя, я отпускаю, без лекарства, которое я знаю,
Все еще есть знак, чтобы держаться и надеяться,
Нет пути назад, нет возврата, голос, который исчезает так быстро,
С каждым ударом сердца, который эхом отозвался в последний раз,
Я получил то, что хотел, хотя
Кажется, я был подавлен потерей и бесконечной скорбью.
Так сколько у меня времени, пока я не уйду? Просто скажи мне, пожалуйста.
Я зову тебя глубоко, глубоко, глубоко, глубоко
Глубоко, глубоко, глубоко внутри.