Lyrics and translation Will Stetson - God-Ish

God-Ish

Oh my God
Love ends in breaking up, or there something close
Your life ends in dying out, or something close
Man, it's so damn interesting, cause I wouldn't know
Only guessing the story's end, here's how it goes
Oh-on

Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu like
What an ish, what an ish
Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu
A God-ish like

Now stop it, just stop it
Come on and stop it, just stop it
I'm getting worked up, body burning hot
Too massive, so massive
Dreaming to massive, too massive
Big cash rolling right until the end
Yay yay

Gott ist tot

That's God-ish baby face it
Yeah it's God-ish either way
I want you, want you
IQ falling, pouring down the drain
So evil-hearted baby
Well I'm evil anyway
I hate you, hate you, get out of the way

With your ugly hair dye, and your eyes, and overflowing lies
And your scent, and your clothes, and all the blush you buy
It's That-ish, darling, face it
Yeah it's That-ish how you chase
With your quoting, and how you boast, and your reviews
How you're good with people, how you joke, all of your views
That's God-ish, baby, face the facts
Like that, like that
It's got me going mad

Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu like
What an ish, what an ish
Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu
A God-ish like

Thinking beyond, is it angst in our very soul?
While looking down upon the peasant's so stupid goals?
It's really hard while doing nothing to keep growing old
When every light to guide the way is now already sold
We play at God and block the word the preachers long have told
And find ourselves upon the throne to rule all on our lonesome
A prayer of discipline critiquing those all on their own it's
Do you know?

What nonsense are you spouting, stupid
Nonsense honestly
I don't know what crap your saying, but it's putting me to sleep
We're lacking in attention, ok
Everyone agrees
Give me something cool to let me dance to beam

Disgusting, disgusting
God it's disgusting, disgusting
I'm now a fan of what I'm meant to hate
It's tiny, so small, man your mind is
So tiny, it's tiny
So alone 'cause you're smarter than the rest
The best, the best

Gott ist tot

That's God-ish, baby, face it
Yeah it's God-ish either way
Like dying while you swear to God that you're healthy anyway
That's super damn depressing
Bet you're desperate for a raise
How sad, how sad, Epigone born too late

With your titles, and your art, your fancy story
And your concerts and special songs, that stupid melody
It's That-ish, darling, face it
Yeah it's That-ish how you chase
With your quoting, and how you boast, all your reviews
How you're good with people, how you joke, all of your views
That's God-ish, baby, face the facts
Like that, like that
It's got me going mad mad

Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu like
What an ish, what an ish
Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu like
Tu-turu-tu-tu-turu
A God-ish like

Love ends in breaking up, or there something like
Your life ends in dying out, or something like
Man, it sure was interesting to peek from behind
I liked it more when I'd dance and not ask why
That's life

Dieu-esque

Oh mon Dieu
L’amour se termine par une rupture, ou quelque chose de la sorte
Ta vie se termine en mourant, ou quelque chose comme ça
Mec, c'est tellement intéressant, parce que je ne saurais pas
Je ne fais que deviner la fin de l'histoire, voilà comment ça se passe
Oh-on

Tu-turu-tu-tu-turu comme
Tu-turu-tu-tu-turu comme
Tu-turu-tu-tu-turu comme
Quel truc, quel truc
Tu-turu-tu-tu-turu comme
Tu-turu-tu-tu-turu comme
Tu-turu-tu-tu-turu
Un truc Dieu-esque

Maintenant arrête, arrête ça
Allez, arrête, arrête ça
Je suis en train de m'énerver, mon corps est en feu
Trop massif, tellement massif
Rêver en trop grand, trop massif
Le gros lot qui roule jusqu'au bout
Ouais ouais

Dieu est mort

C'est Dieu-esque ma belle, reconnais-le
Ouais c'est Dieu-esque de toute façon
Je te veux, te veux
Le QI chute, coule à flot
Si méchante au fond de toi bébé
Eh bien, je suis méchant de façon générale
Je te déteste, déteste, enlève-toi de mon chemin

Avec tes cheveux mal teints, tes yeux et tes mensonges à n'en plus finir
Et ton parfum, tes vêtements, tout ce fard que tu achètes
C'est Tellement-esque, chérie, reconnais-le
Ouais c'est Tellement-esque comme tu poursuis
Avec tes citations, ta façon de te vanter et tes critiques
Comment tu es bien avec les gens, tes blagues, tous tes points de vue
C'est Dieu-esque, bébé, regarde les faits en face
Comme ça, comme ça
Ça me rend dingue

Tu-turu-tu-tu-turu comme
Tu-turu-tu-tu-turu comme
Tu-turu-tu-tu-turu comme
Quel truc, quel truc
Tu-turu-tu-tu-turu comme
Tu-turu-tu-tu-turu comme
Tu-turu-tu-tu-turu
Un truc Dieu-esque

Penser au-delà, est-ce de l'angoisse au fond de notre âme ?
Tout en regardant de haut les objectifs si stupides du paysan ?
C'est vraiment difficile de vieillir en ne faisant rien
Quand chaque lumière qui nous guide est désormais vendue
On joue à Dieu et on bloque la parole que les prêcheurs ont si longtemps dite
Et on se retrouve sur le trône à tout régner seuls
Une prière de discipline critiquant ceux qui sont livrés à eux-mêmes, c'est
Sais-tu ?

Quelles bêtises dis-tu, idiote ?
Des bêtises, honnêtement
Je ne sais pas quelles conneries tu racontes, mais ça me donne envie de dormir
On manque d'attention, ok
Tout le monde est d'accord
Donne-moi quelque chose de cool sur lequel je pourrais danser

Dégoûtant, dégoûtant
Dieu que c'est dégoûtant, dégoûtant
Je suis maintenant fan de ce que je suis censé détester
C'est minuscule, si petit, ton esprit est
Si minuscule, c'est minuscule
Si seul parce que tu es plus intelligent que les autres
Le meilleur, le meilleur

Dieu est mort

C'est Dieu-esque ma belle, reconnais-le
Ouais c'est Dieu-esque de toute façon
Comme mourir en jurant à Dieu que tu es en bonne santé de toute façon
C'est super déprimant
Je parie que tu es désespérée d'avoir une augmentation
C'est triste, c'est triste, Epigone né trop tard

Avec tes titres, ton art, ton histoire fantaisiste
Et tes concerts et chansons spéciales, cette stupide mélodie
C'est Tellement-esque, chérie, reconnais-le
Ouais c'est Tellement-esque comme tu poursuis
Avec tes citations, ta façon de te vanter, toutes tes critiques
Comment tu es bien avec les gens, tes blagues, tous tes points de vue
C'est Dieu-esque, bébé, regarde les faits en face
Comme ça, comme ça
Ça me rend dingue dingue

Tu-turu-tu-tu-turu comme
Tu-turu-tu-tu-turu comme
Tu-turu-tu-tu-turu comme
Quel truc, quel truc
Tu-turu-tu-tu-turu comme
Tu-turu-tu-tu-turu comme
Tu-turu-tu-tu-turu
Un truc Dieu-esque

L’amour se termine par une rupture, ou quelque chose comme ça
Ta vie se termine en mourant, ou quelque chose comme ça
Mec, c'était vraiment intéressant de regarder derrière
J'aimais mieux quand je dansais et que je ne demandais pas pourquoi
C'est la vie