Lyrics and translation Will Stetson - Gurenge

Gurenge

強くなれる理由を知った
僕を連れて進め

泥だらけの走馬灯に酔う
こわばる心
震える手は掴みたいものがある
それだけさ

夜の匂いに (I'll spend all thirty nights)
空睨んでも (staring into the sky)
変わっていけるのは自分自身だけ
それだけさ

強くなれる理由を知った
僕を連れて進め

どうしたって！
消せない夢も
止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
何度でも 立ち上がれ

世界に打ちのめされて
負ける意味を知った
紅蓮の華よ咲き誇れ！
運命を照らして

Gurenge

J'ai compris pourquoi je peux devenir plus fort
Emmène-moi avec toi

Je suis ivre de souvenirs poussiéreux
Mon cœur est effrayé
Mes mains tremblantes veulent saisir quelque chose
C'est tout

L'odeur de la nuit (Je passerai toutes les trente nuits)
En regardant le ciel (en regardant le ciel)
Seul moi-même peux changer
C'est tout

J'ai compris pourquoi je peux devenir plus fort
Emmène-moi avec toi

Quoi qu'il arrive !
Un rêve que je ne peux pas effacer
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Si je peux devenir plus fort pour quelqu'un
Je me relèverai encore et encore

J'ai été frappé par le monde
J'ai compris la signification de la défaite
Fleur de lotus rouge, épanouis-toi !
Éclaire le destin