Lyrics and translation Will Stetson - Koala - Self Cover

Koala - Self Cover

Waking up again, oh god, my mind is a mess
And all my thoughts tie in knots inside my head
While every dream sings sweetly, begging to stay
But though I fight, it's time to start the day

Breakfast made, but oh, what a pain
I choke it down, what an empty, boring taste
"How was the food?", you ask
So happy and bright
"I guess it's fine," I go and hide my eyes

But inside, nothing's fine
And if you ever ask me why
All I do is turn around and smile

So tell me, why should I even try?
I'm frozen away in time
It's pointless to try and fight against it
Doubled again in sighs

So now, I just wanna waste away
Please, let me escape the weight
And sleep like an old koala every day

Sitting down again, oh god, my mind is a mess
And all my thoughts tie in knots inside my head
So many people talking, buzzing away
But every noise rings dull inside my brain

Now, I wonder, "Is it okay?"
"Are all the people thinking all the same?"
You would imagine after day 88
These tired thoughts would all just fade away

'Cause inside, nothing's fine
It should be clear to prying eyes
But I won't let the feelings see the light

So tell me, why should I even try?
I'm frozen away in time
The walls close around me, sinking closer
I'm trapped deep within my mind

So now, I just wanna run away
From all the thoughts that I'll never chase
Knock out like an old koala every day-ay

I'm choking in a sea
What could I ever do? (What could I ever do?)
And deep inside, I can't decide if I should die and follow through

When you offer me a hand
I wonder, "is it right?"
To bet upon the chance and open up my life

Is it wrong to run and hide?
Come tell me why
Is everything okay?
I just wanna stop and say
You don't have to cry alone and take it sinking deep beneath the weight
Guess I went and caved

I wonder, is there another way?
Because I want to believe that one day I'll be okay

So now, I'll give it another try
I can finally see with a clearer mind
Even if the bumps in the road might try to stop me
Still, it'll be alright

Keeping it inside isn't clearing up the sky
So you tighten your hand in mine
Following the light like a cute koala laughing in stride

Koala - Auto-reprise

Je me réveille encore, oh mon Dieu, mon esprit est un gâchis
Et toutes mes pensées se nouent dans ma tête
Alors que chaque rêve chante doucement, suppliant de rester
Mais bien que je me batte, il est temps de commencer la journée

Le petit déjeuner est prêt, mais oh, quelle douleur
Je l'avale de force, quel goût vide et ennuyeux
“Comment était la nourriture ?” tu demandes
Si heureuse et brillante
“Je suppose que c'est bien”, je cache mes yeux

Mais à l'intérieur, rien ne va bien
Et si tu me demandes jamais pourquoi
Je me contente de me retourner et de sourire

Alors dis-moi, pourquoi devrais-je même essayer ?
Je suis figé dans le temps
Il est inutile de lutter contre ça
Doublé à nouveau par des soupirs

Alors maintenant, je veux juste me laisser aller
S'il te plaît, laisse-moi échapper au poids
Et dormir comme un vieux koala chaque jour

Je m'assois à nouveau, oh mon Dieu, mon esprit est un gâchis
Et toutes mes pensées se nouent dans ma tête
Tant de gens qui parlent, bourdonnent
Mais chaque bruit sonne sourd dans mon cerveau

Maintenant, je me demande, “Est-ce que c'est normal ?”
“Est-ce que tous les gens pensent la même chose ?”
On pourrait penser qu'après 88 jours
Ces pensées fatiguées s'estomperaient

Parce qu'à l'intérieur, rien ne va bien
Ça devrait être clair pour les regards indiscrets
Mais je ne laisserai pas les sentiments voir la lumière

Alors dis-moi, pourquoi devrais-je même essayer ?
Je suis figé dans le temps
Les murs se referment sur moi, s'enfonçant de plus en plus
Je suis piégé au fond de mon esprit

Alors maintenant, je veux juste m'enfuir
De toutes ces pensées que je ne chasserai jamais
K.O. comme un vieux koala chaque jour

J'étouffe dans une mer
Que pourrais-je faire ? (Que pourrais-je faire ?)
Et au plus profond de moi, je ne peux pas décider si je devrais mourir et aller jusqu'au bout

Quand tu me tends la main
Je me demande, “Est-ce que c'est juste ?”
De miser sur la chance et d'ouvrir ma vie

Est-ce que c'est mal de fuir et de se cacher ?
Dis-moi pourquoi
Tout va bien ?
Je veux juste m'arrêter et dire
Tu n'as pas à pleurer seul et à supporter le poids
Je suppose que j'ai cédé

Je me demande, y a-t-il une autre façon ?
Parce que je veux croire qu'un jour, je vais aller bien

Alors maintenant, je vais essayer à nouveau
Je peux enfin voir avec un esprit plus clair
Même si les bosses sur la route peuvent essayer de m'arrêter
Tout ira bien quand même

Le garder à l'intérieur ne dégage pas le ciel
Alors tu resserres ta main dans la mienne
Suivant la lumière comme un mignon koala riant en marchant